dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
leicht mit etw./jdm. verwechselt werden	to be easily mistaken for sth./sb
leicht montierbar	easy to assemble [postpos.]
leicht nachgeben	to ease
leicht nachvollziehbar sein	to be easily comprehensible
leicht nebelig	hazy
leicht reagierend	sensitive
leicht reagierend auf	sensitive to
leicht realisierbare Aktivposten {pl}	quick assets
leicht reizbar	testy [person]
leicht rumzukriegender Mensch {m}	pushover [easily influenced] [coll.]
leicht rütteln	to joggle
leicht salzig	brackish
leicht schlagen	to dab
leicht schlagen	to slap
leicht schlagen	to tap
leicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]	to have a high startle response
leicht spaltbar	scissile
leicht standig [z. B. Leder, Tuch]	slightly stiff
leicht trainierbar	easy to train [postpos.]
leicht transportierbar	easy-to-transport
leicht tupfen	to dab
leicht übersetzbar	easy to translate [postpos.]
leicht unangenehm riechend [z. B. Fleisch]	sniffy
leicht unter den Erwartungen	slightly below expectation
leicht unterschieden	easily distinguished
leicht veränderlich	protean
leicht verändert	narrowly mixed
leicht veräußerlich	readily sellable
leicht verdaulich	easy to digest [postpos.]
leicht verdaulich	easily digestible
leicht verdaulich	easily digested
leicht verdaulich [fig.]	coffee-table [fig.]
leicht verderblich [leichtverderblich] [Nahrungsmittel]	(easily) perishable [food]
leicht verderbliche Ware {f}	perishables {pl}
leicht verderbliche Waren {pl}	perishables
leicht verderbliches Produkt {n}	perishable product
leicht verdientes Geld {n}	cheap money
leicht verdientes Geld {n}	easy money
leicht verdientes Geld {n}	money for old rope [coll.]
leicht verdientes Geld {n}	a fast buck
leicht verkäuflich	easily marketable
leicht verkäufliche Ware {f}	good sellers {pl}
leicht verkäufliche Ware {f}	ready sellers {pl}
leicht verletzt	slightly injured
leicht verletzt [fig.] [schnell beleidigt]	quick to take offence [postpos.]
leicht verletzt sein	to be slightly injured
leicht verrückt	pixilated
leicht verrückt	maddish
leicht verschmutzen	to get / become dirty easily
leicht verständlich	plain [easy to understand]
leicht verständlich	readily understood
leicht verständlich	easily understood
leicht verständlich	easy to understand [postpos.]
leicht verständlich	pellucid [easily understood]
leicht verständlich	readily understandable
leicht verständlicher Grund {m}	perspicuous reason
leicht verwundbares Ziel {n}	soft target
leicht verwundet	slightly wounded
leicht verzweigt	light branched
leicht violett	purplish
leicht von der Zunge gehen	to roll off the tongue (easily)
leicht wie eine Feder	as light as a feather
leicht wogen	to ripple
leicht zerbrechlich	brittle
leicht zu bedienen [nur prädikativ]	easy to use [operate]
leicht zu bedienen [nur prädikativ]	easy to operate
leicht zu bedienend [attr.]	easy to use [postpos.] [operate]
leicht zu bedienend [attr.]	easy to operate [postpos.]
leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]	impressible
leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]	impressionable
leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]	easily impressed [person]
leicht zu beeindruckend [attr.]	impressible
leicht zu beeindruckend [attr.]	easily impressed [person]
leicht zu beeinflussen [nur prädikativ]	amenable to suggestions
leicht zu begehen	committable
leicht zu bequatschender Mensch {m} [ugs.]	pushover [easily defeated opponent] [coll.]
leicht zu beruhigen [nur prädikativ]	pacifiable
leicht zu beschädigen	sensitive
leicht zu beschädigen [nur prädikativ]	damageable
leicht zu beseitigen	easily removable
leicht zu betrügen [nur prädikativ]	deceivable
leicht zu betrügend [attr.]	deceivable
leicht zu bewältigen [nur prädikativ]	facile
leicht zu bewältigende Sache {f}	easy matter
leicht zu erkennen [nur prädikativ]	readily identifiable
leicht zu erkennend [attr.]	readily identifiable
leicht zu erledigende Aufgabe {f}	pushover [Am.]
leicht zu erlernend [attr.]	easy-to-learn [attr.]
leicht zu erlernende Sprache {f}	easy language
leicht zu erreichen	within easy reach
leicht zu finden [nur prädikativ]	easy to find
leicht zu findend [attr.] [z. B. leicht zu findende Straße]	easy to find [attr.]
leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.]	easy [attr.] [coll.] [pej.] [girl, woman]
leicht zu haben [ugs.] [Frauen]	roundheeled / round-heeled [sl.] [pushover] [women]
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	easy to handle
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	manageable
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	user-friendly
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	wieldable
leicht zu handhabend [attr.]	easy to handle [postpos.]
leicht zu handhabend [attr.]	manageable
« Leib — Leib — Leic — Leic — leic — leic — leic — leic — leic — Leic — Leic »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden