Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lektorat {n} [Vorgang]copy-editing
Lektoren {pl} lectors
Lektorenamt {n} office of lector
lektorieren to (copy) edit [book]
lektorieren to revise
lektorieren to proofread
Lektorieren {n}revising
Lektorieren {n} [Manuskript, Buch etc.] copy editing [a manuscript, book etc.]
Lektorin {f} [Verlag] reader [female]
Lektüre {f}reading
Lektüre {f} read [esp. Br.]
Lektüre {f} [Lesestoff]reading matter
Lektüre {f} [sorgfältiges Lesen] perusal [formal] [thorough reading]
Lektüreliste {f}reading list
Lektüretipp {m}reading tip
Lekythos {f}lekythus
Lelantischer Krieg {m} Lelantine War
Lemberg {n}Lviv
Lemke {m} Lemko
Lemken {pl}Lemkos
Lemkengebiet {n} Lemko region
Lemkenland {f}Lemkivshchyna [Lemko region]
Lemkin {f}Lemko [female]
lemkischLemko
Lemkisch {n}Lemko (language)
lemkische Sprache {f} Lemko (language)
Lemma {n} lemma
Lemmata {pl} lemmas
Lemmata {pl}lemmata {pl}
Lemming {m}lemming
Lemminge {pl} lemmings
Lemniskate {f}lemniscate
Lemony Snicket – Rätselhafte EreignisseLemony Snicket's A Series of Unfortunate Events [Brad Silberling]
Lemosa ®-Hülse {f}Lemosa ™ bush
Lemosa ®-Stecker {m} Lemosa ™ plug
Lemur {m} lemur
Lemuren {pl} lemurs [Lemuridae]
Lemurenralle {f}Waters' crake [Sarothrura watersi]
Lemurenralle {f} slender-billed flufftail [Sarothrura watersi]
Lemuren-Ringbeutler {m} lemur-like ringtail possum [Hemibelideus lemuroides]
Lemurenweih {m} Madagascar cuckoo hawk [Aviceda madagascariensis]
Lena {f} Lena (River)
Lenadelta {n}Lena delta
Lendchen {n}tenderloin
Lende {f}haunch
Lende {f} loin
Lende {f} sirloin
Lenden-lumbar
Lenden {pl} loins
Lendenbereich {m}lumbar region
Lendenbraten {m}roast sirloin beef
Lendenbruch {m} [ugs.]lumbar hernia [Hernia lumbalis]
Lenden-Darmbeinmuskel {m} iliopsoas (muscle) [Musculus iliopsoas]
Lendengeflecht {n} lumbal plexus [rare] [Plexus lumbalis]
Lendengeflecht {n} lumbar plexus [Plexus lumbalis]
Lendengegend {f} lumbar region
Lendenhernie {f}lumbar hernia [Hernia lumbalis]
Lendenknochen {m} rump bone
Lendenknochenstück {n} aitch-bone
Lendenknochenstück {n}aitchbone
Lenden-Kreuz-Geflecht {n} lumbosacral plexus [Plexus lumbosacralis]
lendenlahm sein to be bent double with backache
Lendenlordose {f}lumbar lordosis [Lordosis lumbalis]
Lendenlordose {f} [der Wirbelsäule]lumbar curve [of the vertebral column]
Lendennervengeflecht {n} lumbal plexus [rare] [Plexus lumbalis]
Lendennervengeflecht {n}lumbar plexus [Plexus lumbalis]
Lendenplexus {m}lumbal plexus [rare] [Plexus lumbalis]
Lendenplexus {m} lumbar plexus [Plexus lumbalis]
Lendenrippchen {pl} (pork) loin ribs
Lendenschmorbraten {m}pot roast sirloin beef
Lendenschnitte {f} filet steak
Lendenschnitten {pl} filet steaks
Lendenschurz {m} loincloth
Lendenschurz {m} breech cloth
Lendenschurz {m} loin cloth
Lendenschurz {m} breechclout
Lendenschurz {m}breechcloth
Lendensteak {n} sirloin steak
Lendenstück {n} sirloin
Lendenstück {n}sirloin of beef
Lendenstück {n} chine
Lendenstück {n} ohne Knochenboned fillet
Lendenstücke {pl} sirloins
Lendentuch {n}loincloth
Lendentuch {n}waistcloth
Lendenvenen {pl} lumbar veins [Venae lumbales]
Lendenwirbel {m} lumbar vertebra
Lendenwirbel {m}vertebra of the loin
Lendenwirbel {pl}lumbar vertebrae [Vertebrae lumbales]
Lendenwirbelbruch {m} lumbar vertebra fracture
Lendenwirbelfraktur {f} lumbar vertebra fracture
Lendenwirbelsäule {f}lumbar column
Lendenwirbelsäule {f} lumbar spine
Lendenwirbelsäule {f} lumbar part of (the) spine
Lendenwirbelstütze {f} lumbar support
Lendenwulst {m} lumbar protuberance
Lender {m} of Last Resort [Zentralbank] lender of last resort
Lendizen {pl}Lendians
Lenduschnäpper {m}Chapin's flycatcher [Muscicapa lendu]
Leng {m} (common) ling [Molva molva]
« Leit — Leit — Leit — Leit — Leit — Lekt — Leng — Lenk — Lenk — Lepr — lern »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden