Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lädierento damage
lädieren to harm
lädieren [Körperteil] to injure
lädiertdamaged
lädiert [Person] bruised
lädiert aussehento look the worse for wear
Ladies {pl} [alt]ladies
Ladies first. Ladies first.
Ladin {n} [kurz: Ladinium] Ladinian
Ladiner {m} Ladin
Ladinerin {f} Ladin [female]
Ladinien {n} Ladinia
ladinisch Ladin
Ladinisch {n} Ladin
Ladinium {n} [Stufe der Mitteltrias]Ladinian
Ladino {n} [sephardische Sprache]Ladino
Lädlein {n} [schweiz.] [sonst veraltet] [Lädchen] small shop
Lädler {m} [veraltet] [Besitzer eines Kramladens] [regional]shopkeeper
Ladnerin {f} [veraltend] [südd.] [österr.] [Verkäuferin]shopwoman
Ladogasee {m} Lake Ladoga
Ladung {f} cargo
Ladung {f} charge
Ladung {f}load
Ladung {f} lading
Ladung {f} loading
Ladung {f} round [of ammunition]
Ladung {f} [das Laden] stowage
Ladung {f} [Nutzlast, Bombenlast]payload
Ladung {f} [Stoß, Stapel etc.] batch
Ladung {f} [Vorladung]summons {sg}
Ladung {f} [vulg.] [Samenerguss] cumshot [vulg.]
Ladung {f} [Zuführung, Beschickung] feed
Ladung {f} der Batterie charge of an electric battery
Ladung {f} einer Kanone charge of a gun
Ladung {f} geringer als eine Waggonladung load less than a wagon
Ladung {f} Heu load of hay
Ladung {f} vor Gericht summons
Ladung {f} vor Gericht writ [of summons]
Ladung {f} zu einer Konferenznotice of a meeting
Ladung {f} zu einer Sitzung notice of a meeting
Ladung {f} zur Aktionärsversammlung notice of shareholders meeting
Ladung über Bord werfen to jettison cargo
Ladung übernehmen to lade [take on cargo]
Ladungen {pl}stowages
Ladungen {pl}cargos
Ladungen {pl} loadings
Ladungen {pl}rounds (of ammunition)
Ladungen {pl} cargoes
Ladungen {pl} loads
Ladungen {pl} summonses
ladungsabhängig charge-dependent
Ladungsabhängigkeit {f} charge dependency
Ladungsausgang {m} charge output
Ladungsausgleich {m} charge balancing
Ladungsdichte {f} charge density
Ladungsdifferenz {f}charge difference
Ladungsdisposition {f}load planning
Ladungseingang {m}charge input
Ladungselement {n} charge element
Ladungserhaltung {f}conservation of charge
Ladungserhaltung {f} charge conservation
Ladungsexperte {m} supercargo
ladungsfähige Anschrift {f} summonable address
ladungsfähige Anschrift {f} address for service (of summons / process)
ladungsgekoppelt charge-coupled
Ladungskontrolleur {m} tallyman
Ladungsmanifest {n} cargo manifest
Ladungsmanifest {n}shipping manifest
Ladungsmenge {f} charge quantity
Ladungsoffizier {m} supercargo
Ladungsparitätssymmetrie {f}charge-parity symmetry
Ladungspumpe {f} charge pump
Ladungsradien {pl} charge radii
Ladungsradius {m} charge radius
Ladungsrückstände {pl} cargo residues
Ladungssicherung {f}securing of load
Ladungssicherung {f} securing of cargo
Ladungssicherung {f} load restraint
Ladungssicherungsnetz {n} load securing net
Ladungssicherungspunkt {m} load securing point
Ladungssymmetrie {f}charge symmetry
Ladungsträger {m}charge carrier
Ladungsträger {m} carrier
Ladungsträger {m} carrier of a charge
Ladungsträger {m} load carrier
Ladungsträger {m} loading aid
Ladungsträgerdichte {f} charge carrier density
ladungsträgergekoppelte Schaltung {f}charge-coupled device
Ladungsträgerinjektion {f} charge carrier injection
Ladungsträgerlebensdauer {f} carrier lifetime
Ladungsträgertransport {m} charge carrier transport
Ladungstransfer {m}charge transfer
Ladungstransport {m} charge transport
Ladungstransport-Speicher {m}charge coupled device
ladungstüchtig cargoworthy [ship]
Ladungstüchtigkeit {f} cargoworthiness [of a ship]
Ladungsübertragung {f} charge transfer
Ladungsumkehrung {f}charge reversal
Ladungsunabhängigkeit {f}charge independence
Ladungsunterschied {m}charge difference
« lacklac-LadeLadeLadelädiLaduLageLageLageLage »
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden