Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leitento manage
leiten to be in control
leiten to channel
leitento chief
leitento control [be in control]
leitento govern
leiten to head
leiten to moderate
leiten to oversee
leitento transmit
leiten [Abteilung etc.] to be at the head of
leiten [als Vorsitzender]to chair
leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.] to carry [liquid, gas, electricity, etc.]
leiten [führen, den Weg weisen] to beacon
leiten [Orchester, Theatergruppe]to direct
leitend master
leitendchanneling [Am.]
leitend conducting
leitenddirecting
leitend funneling
leitendvectorial
leitend vectoring
leitendconductive
leitend controlling
leitend directive
leitend governing
leitend leading
leitend managerial
leitendmanaging
leitendexecutive
leitend senior
leitend [Idee, usw.]dominant [idea, etc.]
leitend [Idee, usw.] central [idea, etc.]
leitend managing
leitende Angestellte {f} chief executive [female]
leitende Angestellte {pl} senior staff {sg}
leitende Angestellte {pl} executives
leitende Angestellte {pl}executive staff {sg}
leitende Angestellte {pl} executive staff members
leitende Bankleute {pl} banking executives
leitende Beamtin {f}senior official [female]
leitende Beraterin {f} chief adviser [female]
leitende Flugbegleiterin {f} purserette
leitende Oberschwester {f}certified nurse administrator
leitende Position {f}controlling position
leitende Position {f} leading position
leitende Position {f} managerial position
leitende Schicht {f}conducting layer
leitende Stelle {f} executive position
leitende Stelle {f} leading position
leitende Stellung {f} executive position
leitende Stellung {f} managerial position
leitende Stellung {f}executive post
leitende Stellung {f}headship
(leitende) Datenschutzbeauftragte {f} chief privacy officer [female]
(leitende) Oberschwester {f} head of nurses
leitender Angestellter {m}chief executive
leitender Angestellter {m}executive
leitender Angestellter {m} executive employee
leitender Angestellter {m} manager
leitender Angestellter {m} office executive
leitender Angestellter {m} top executive
leitender Angestellter {m} top manager
leitender Angestellter {m}officer [Am.]
leitender Angestellter {m} senior executive
leitender Angestellter {m} senior manager
leitender Arzt {m}doctor in charge
leitender Beamter {m} senior official
leitender Berater {m}chief adviser
leitender Flugbegleiter {m} purser
leitender Geschäftsführer {m} Chief Operating Officer
leitender Gesichtspunkt {m}leading point
leitender Ingenieur {m}chief engineer
leitender Ingenieur {m}managing engineer
leitender Ingenieur {m} principal engineer
Leitender Ingenieur {n}
    		• Chief Engineering Officer [German submarines]
    leitender Inspektor {m}chief inspector
    leitender Oberarzt {m} consultant [Br.]
    leitender Produzent {m} executive producer
    leitender Redakteur {m} managing editor
    leitender Regierungsberater {m} senior aide [to a minister]
    leitender Sanitätsoffizier {m} senior medical officer
    leitender Standesbeamter {m}superintendent registrar
    leitender TV-Autor {m} headwriter
    leitender Zustand {m} on state [connected]
    (leitender) Datenschutzbeauftragter {m} chief privacy officer
    leitendes Personal {n}executive personnel
    leitendes Personal {n} managerial personnel
    Leiter {f}ladder
    Leiter {f} der Evolution evolutionary ladder
    Leiter {f} des gesellschaftlichen Erfolges social ladder
    Leiter {m} superintendent
    Leiter {m} leader
    Leiter {m}acting manager
    Leiter {m}chief
    Leiter {m} conductor
    Leiter {m} controller
    Leiter {m}warden
    Leiter {m}super [Br.] [coll.] [superintendent]
    Leiter {m} [eines Theaters] intendant
    « leis — leis — Leis — Leis — Leis — leit — Leit — Leit — Leit — Leit — Leit »
    « zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
    Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
    Werbung ausblenden