Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lage {f} [eines Gebäudes]exposure [of a building]
Lage {f} [im Sinne von: Entfernung zu] proximity
Lage {f} [örtlich]location
Lage {f} [örtlich]siting [position]
Lage {f} [Position, Stellung]lie [usually: the lie]
Lage {f} [Position]position
Lage {f} [Schicht]layer
Lage {f} [Schicht] coat
Lage {f} [Schicht] ply
Lage {f} [Schicht] course
Lage {f} [Situation]case [situation]
Lage {f} [Situation]the lay of the land [also fig.]
Lage {f} [Stelle, Gelände] site
Lage {f} [Stimmlage] register [of voice]
Lage {f} [ugs.] [Runde] round [of drinks]
Lage {f} [Zustand]state [of affairs]
Lage {f} [Zustand] status [at a particular time]
Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt job situation
Lage {f} der Dinge state of affairs
Lage {f} des Felgenbettes position of well
Lage {f} des Felgenbettes well position
Lage {f} des Grundstückes location of the property
Lage {f} eines Hauses situation of a house
Lage- und Richtungsbezeichnungen {pl} designations of position and direction
Lageanalyse {f}situation analysis
Lageänderung {f} change of position
Lageänderung {f}relocation
Lageanomalie {f}abnormal position
Lageanomalien {pl}anomalies of presentation
lagebedingter Erstickungstod {m}positional asphyxia
lagebedingter Erstickungstod {m} postural asphyxia
Lagebericht {m} position report
Lagebericht {m}review of the situation
Lagebericht {m}statement of affairs
Lagebericht {m} operating review
Lagebericht {m}review of operations
Lagebericht {m}situation report
Lagebericht {m}sitrep [situation report]
Lagebericht {m}management report
Lagebericht {m} (nach US GAAP) management's discussion and analysis (USGAAP/10K filing) [Am.]
Lageberichte {pl} advices
Lagebeschreibung {f} position paper
Lagebeschreibung {f}description of location
Lagebesprechung {f} review [meeting, discussion]
Lagebesprechung {f}discussion of the situation
Lagebesprechung {f} briefing
Lagebeurteilung {f} assessment
Lagebeurteilung {f} estimate of the situation
Lagebeurteilung {f} assessment of the situation
Lagebewusstsein {n} situational awareness
Lagebezeichnung {f} positional (descriptive) term
Lagebezeichnung {f}definition of orientation
Lagebild {n} overview of the situation
Lagedarstellung {f} situation report
Lageeinschätzung {f} appraisal of the situation
Lageeinschätzung {f} assessment of the situation
Lageenergie {f} potential energy
Lageenergie {f} elevation energy
Lageenergie {f} position energy
lagefalschin the wrong position
Lagefeststellung {f} assessment of the situation
Lagekarte {f} situation map [tactical]
Lagemelder {m}position transducer
Lagemessung {f}position measurement
Lagen {pl}situations
Lagen {pl} sites
Lagen {pl} plies
Lagen {pl} quires
Lagenbruch {m}fabric break
Lagenbruch {m} ply break
Lagenhöhe {f}layer height
Lagenkord {m} ply cord
Lagenlook {m}layered look
Lagenlösung {f}casing looseness
Lagenlösung {f}ply looseness
Lagenlösung {f}ply separation
Lagenschwimmen {n} (individual) medley
Lagenschwimmen {n}medley swimming
Lagenstaffel {f} medley relay
Lagen-Staffel {f} medley relay
Lagenumschlag {m}ply turn-up
Lagenwechsel {m}change of position
Lagenwechsel {m} [Streichinstrument] shift
Lagenwein {m} vintage wine
lagenweise in layers
Lagenzahl {f} number of plies
Lageparameter {m} location parameter
Lageparameter {m} [Mittelwert]measure of central tendency [average]
Lageplan {m} site plan
Lageplan {m}site map [site plan]
Lageplan {m} layout (plan)
Lageplan {m} plan of site
Lageplan {m}view [site plan]
Lageplan {m} position plan
Lagepläne {pl} site plans
Lageplatz {m}site
Lager {n}den
Lager {n} lager
Lager {n} [Camp]camp
Lager {n} [Camp]encampment
« LadeLadeLadeLadeLaduLageLagelageLageLägeLage »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden