Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leisten to perform
leisten to achieve
leisten to accomplish
leistento carry out (successfully) [to accomplish a task etc.]
Leisten-inguinal
Leisten {m} [für Schuhe] (cobbler's) last
Leisten {m} [für Schuhe] last [of a cobbler]
Leisten {n} von Beihilfeabetting
Leisten {n} von Vorschub abetting
Leisten {pl} groins
Leisten {pl}ledges
leisten [Gehorsam, Hilfe] to render
Leisten Sie uns doch Gesellschaft. [formelle Anrede] Would you care to join us?
Leistenband {n} inguinal ligament [Ligamentum inguinale]
Leistenbänder {pl} inguinal ligaments [Ligamenta inguinale]
Leistenbeuge {f} groin
Leistenbeule {f} bubo
Leistenbruch {m} hernia inguinalis
Leistenbruch {m} inguinal hernia [Hernia inguinalis]
Leistenbruch {m} rupture [Hernia inguinalis]
Leistenbrüche {pl}hernias
Leistenbruchverschluss {m} hernia repair
leistend affording
leistendachieving
Leistendreieck {n} groin triangle
Leistenfalte {f} groin crease
Leistenfalte {f}inguinal fold [Plica inguinalis]
Leistengegend {f} groin area
Leistengegend {f} crotch
Leistenhaut {f} hairless skin [also: glabrous skin]
Leistenhaut {f} glabrous skin [also: hairless skin]
Leistenhernie {f} inguinal hernia [Hernia inguinalis]
Leistenhoden {m}inguinal testis [Testis inguinalis]
Leistenkanal {m} inguinal canal [Canalis inguinalis]
Leistenkraft {f}rifling groove force
Leistenkrokodil {n}saltwater crocodile [Crocodylus porosus]
Leistenkrokodil {n} estuarine crocodile [Crocodylus porosus]
Leistenkrokodil {n} Indo-Pacific crocodile [Crocodylus porosus]
Leistenlymphknoten {pl} inguinal lymph nodes [Nodi lymphoidei inguinales]
Leistenregion {f} inguinal region [Regio inguinalis]
Leistenriss {m} groin disruption
Leistenschmerz {m} groin pain
Leisten-Schmuckzypresse {f}Roe's cypress-pine / cypress pine [Callitris roei, syn.: Frenela roei, F. subcordata]
Leistenschnabel-Blautukan {m} laminated hill-toucan [Andigena laminirostris]
Leistenschnabel-Blautukan {m} laminated mountain-toucan [Andigena laminirostris]
Leistenschnabel-Blautukan {m} plate-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena laminirostris]
Leistenschnabeltukan {m}plate-billed mountain toucan [Andigena laminirostris]
Leistenschnabeltukan {m} [auch: Leistenschnabel-Tukan] plate-billed mountain-toucan [Andigena laminirostris]
Leistenschnabeltukan {m} [auch: Leistenschnabel-Tukan]laminated mountain-toucan [Andigena laminirostris]
Leistenschnabeltukan {m} [auch: Leistenschnabel-Tukan]laminated hill-toucan [Andigena laminirostris]
Leistenschneider {m} [veraltet] last maker [shoe lasts]
Leisten-Segge {f}green-ribbed sedge [Carex binervis]
Leistensyndrom {n} [Sportlerleiste] hockey hernia [sports hernia]
Leistensyndrom {n} [Sportlerleiste]hockey groin [sports hernia]
Leistentasche {f}welt pocket
Leistenverletzung {f}groin injury
Leistenzerrung {f}groin strain
Leistung {f}achievement
Leistung {f} power
Leistung {f}output
Leistung {f} performance
Leistung {f} accomplishment
Leistung {f} behaviour [Br.]
Leistung {f}payment
Leistung {f}operating level
Leistung {f} [Ableistung] completion
Leistung {f} [Arbeitsleistung, Produktivität]efficiency
Leistung {f} [Befähigung, Tüchtigkeit] proficiency
Leistung {f} [Dienstleistung]service
Leistung {f} [einer Versicherung, sozial]benefit [social etc.]
Leistung {f} [Einsatz, Aufwand] effort
Leistung {f} [Fertigkeit, Errungenschaft]attainment
Leistung {f} [Leistungsfähigkeit] capacity
Leistung {f} [Motorleistung] engine power
Leistung {f} [Tat] act [achievement]
Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]obligation
Leistung {f} [Verdienst] merit
Leistung {f} an Erfüllungs stattperformance in full discharge of an obligation
Leistung {f} an Unterhaltsberechtigtedependency benefit
Leistung {f} aus der Sozialversicherungsocial insurance benefits {pl}
Leistung {f} bei Reisegeschwindigkeit cruising power
Leistung {f} der Lieferanten supplier performance
Leistung {f} einer Versicherungbenefit
Leistung {f} einer Zahlung dation in payment
Leistung {f} einer Zahlungeffecting a payment
Leistung {f} einer Zahlung making a payment
Leistung {f} eines Eides taking of an oath
Leistung {f} im Vorausadvance performance
Leistung {f} nach Treu und Glauben performance in good faith
Leistung {f} ohne Gewinn oder Verlustbreakeven performance
Leistung {f} ohne Gewinn oder Verlust threshold performance
Leistung {f} über das Geforderte hinaus supererogation
Leistung anbietento tender performance
Leistung bringen to perform
Leistung und Sparsamkeit verbindento wed efficiency to economy
Leistung verbessern to improve performance
Leistung verweigern to refuse performance
Leistungen {pl} performances
Leistungen {pl}accomplishments
Leistungen {pl}achievements
« leidLeihLeimLeinLeioleisLeisLeisLeisLeisLeis »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden