Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leitender Sanitätsoffizier {m} senior medical officer
leitender Standesbeamter {m}superintendent registrar
leitender TV-Autor {m} headwriter
leitender Wissenschaftler {m} chief scientist
leitender Zustand {m} on state [connected]
(leitender) Datenschutzbeauftragter {m} chief privacy officer
leitendes Personal {n} executive personnel
leitendes Personal {n} managerial personnel
Leiter {f} ladder
Leiter {f} der Evolutionevolutionary ladder
Leiter {f} des gesellschaftlichen Erfolges social ladder
Leiter {m}superintendent
Leiter {m}leader
Leiter {m}acting manager
Leiter {m} chief
Leiter {m} conductor
Leiter {m} controller
Leiter {m}warden
Leiter {m}super [Br.] [coll.] [superintendent]
Leiter {m} [eines Theaters]intendant
Leiter {m} [in Firma, Br. Schule] head
Leiter {m} [Orchester, Chor, Theater etc.]director
Leiter {m} [v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]manager
Leiter {m} der Abordnunghead of a delegation
Leiter {m} der Abteilung chief of a department
Leiter {m} der Bibliothek chief librarian
Leiter {m} der Buchhaltung head of accounting
Leiter {m} der Delegation head of delegation
Leiter {m} der Delegationhead of the delegation
Leiter {m} der EDV data processing manager
Leiter {m} der Einkaufsabteilung head of purchasing department
Leiter {m} der Exportabteilungexport manager
Leiter {m} der Exportabteilunghead of the export department
Leiter {m} der Finanzabteilung chief financial officer
Leiter {m} der Finanzabteilung finance director
Leiter {m} der Finanzabteilungtreasurer
Leiter {m} der Finanzabteilung financial head
Leiter {m} der Finanzenhead of finance
Leiter {m} der Forschungsabteilung research department head
Leiter {m} der Gesamtinbetriebsetzung commissioning manager
Leiter {m} der InformationstechnologieChief Information Officer
Leiter {m} der internen Revisionchief audit executive
Leiter {m} der klinischen Prüfung principal investigator
Leiter {m} der Mannschaft boss of the crew
Leiter {m} der Materialbeschaffung director of materials
Leiter {m} der Musikkapelle bandmaster
Leiter {m} der Öffentlichkeitsarbeit outreach director
Leiter {m} der Personalabteilung head of the personnel department
Leiter {m} der Personalabteilung personnel director
Leiter {m} der Personalabteilung personnel manager
Leiter {m} der Personalabteilung human resources manager
Leiter {m} der Produktiondirector of operations
Leiter {m} der Produktion production manager
Leiter {m} der Rechnungsstelle accounts manager
Leiter {m} der Schule head of the school
Leiter {m} der Stadtverwaltungchief executive officer [of a city]
Leiter {m} der Techniktechnical manager
Leiter {m} der Verkaufsförderung director of sales promotion
Leiter {m} der Verkaufsförderungsales promotion manager
Leiter {m} der Werbeabteilungadvertising manager
Leiter {m} des Auditteams audit team leader
Leiter {m} des Handelsregisters für Kapitalgesellschaften Registrar of Companies
Leiter {m} des Postamts postmaster
Leiter {m} des Rechnungswesenscomptroller
Leiter {m} des Verkaufschief sales executive
Leiter {m} einer Abteilungmanager of a department
Leiter {m} einer diplomatischen Vertretunghead of mission
Leiter {m} einer Poststellepostmaster
Leiter {m} einer Vertretungchief of an agency
Leiter {m} eines Institutsprincipal of an institution
Leiter {m} FinanzwesenChief Financial Officer
Leiter {m} Investor RelationsHead of Investor Relations
Leiter {m} Logis rooms division manager
Leiter {m} Logistiklogistics manager
Leiter {pl}superintendents
Leiter {pl} leaders
Leiterabstand {m} conductor spacing
leiterähnlichladder-like
Leiterbahn {f} conductor path
Leiterbahn {f}conducting path
Leiterbahn {f} strip conductor
Leiterbahn {f}conducting track
Leiterbahn {f} trace [printed circuit board]
Leiterbahnen {pl}conducting paths
Leiterbahnunterbrechung {f} conductor break
Leiterboden {m} [auch: Leiter-Boden] [Verlegemuster] ladder pattern [hardwood floor]
Leiterbühne {f}(aerial) ladder platform
Leiterbündel {n} bunch of conductors
Leiterdraht {m}conductive wire
Leitereinführung {f} conduit entry
Leiterersteigung {f} [einer Festungsmauer]escalade [scaling]
Leiterfahrzeug {n} ladder truck
leiterfremdnot belonging to the scale [chromatic note]
Leiterfuß {m}ladder heel
Leiterhaken {m} ladder hook
Leiterin {f} conductress
Leiterin {f}manageress
Leiterin {f} directress
Leiterin {f}superintendent [female]
Leiterin {f} head [female]
« LeisleisLeisLeisLeitleitLeitleitLeitLeitLeit »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden