dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Leistungspunkt {m} [für den Magistergrad]	graduate credit
Leistungspunkt {m} <LP>	credit point <CP>
Leistungspunkte {pl}	credits [course credits]
Leistungspunkte {pl} [in einem Kurs zu erwerben]	course credits
Leistungspunktzahl {f} [umgekehrte Auktion]	merit score [reverse auction]
Leistungsqualifizierung {f} <LQ>	performance qualification <PQ>
Leistungsqualität {f}	performance quality
Leistungsquotient {m}	achievement quotient
Leistungsrechnung {f}	performance accounting
Leistungsrechnung {f}	results accounting
Leistungsreduzierung {f}	power reduction
Leistungsregelung {f}	power control
Leistungsregler {m}	power control (unit)
Leistungsrekord {m}	performance record [best performance]
Leistungsrelais {n}	performance relay [rare]
Leistungsrelais {n} [IEC 60050]	power relay [IEC 60050]
Leistungsreserve {f}	reserve capacity
Leistungsreserve {f}	output reserve
Leistungsreserve {f}	power reserve
Leistungsreserve {f}	performance reserve [also: performance reserves]
Leistungsrückstand {m}	underachievement
Leistungsschalter {m}	circuit breaker
Leistungsschalter {m}	power circuit breaker [short-circuit proof]
Leistungsschalterversagerschutz {m} <LSVS>	circuit breaker failure protection <CBFP>
Leistungsschau {f}	exhibition
Leistungsschein {m} [Leistungsbestätigung]	confirmation of services rendered
Leistungsschild {n}	rating plate
Leistungsschild {n}	power rating plate
Leistungsschild {n}	nameplate
Leistungsschilder {pl}	rating plates
Leistungsschütz {n}	power contactor
Leistungsschutzrecht {n}	neighbouring right [Br.]
Leistungsschutzrecht {n}	neighboring right [Am.]
Leistungsschutzrecht {n}	ancillary copyright
Leistungsschutzrecht {n}	[a specific] intellectual property right
Leistungsschutzrechte {pl}	related rights
Leistungsschutzrechte {pl}	neighbouring rights [Br.]
Leistungsschutzrechte {pl}	neighboring rights [Am.]
leistungsschwach	inefficient
leistungsschwach	under-performing
leistungsschwach	underachieving [person]
leistungsschwach [bezgl. Bildung]	academically weak
Leistungsschwäche {f}	inefficiency
Leistungsschwäche {f}	performance problems {pl}
Leistungsschwäche {f}	underperformance
Leistungsschwankungen {pl}	performance fluctuations
Leistungsselbstschalter {m}	automatic protective power switch
Leistungssicherung {f}	securing of performance
Leistungsspektraldichte {f} <LSD>	power spectral density <PSD>
Leistungsspektraldichte {f} <LSD>	power spectrum density <PSD>
Leistungsspektrum {n}	power spectrum
Leistungsspektrum {n}	service portfolio
Leistungsspektrum {n}	range of services
Leistungsspektrum {n}	performance spectrum
Leistungsspezifikation {f}	performance specification
Leistungsspitze {f}	power surge
Leistungsspitze {f}	power peak
Leistungssport {m}	serious sport
Leistungssport {m}	high-performance sport
Leistungssport {m}	competitive sports {pl}
Leistungssportler {m}	competitive sportsman
Leistungssportlerin {f}	competitive sportswoman
Leistungssprung {m} [fig.]	leap in performance [fig.]
Leistungsstaat {m}	productive state
Leistungsstaat {m}	productive stateissmus
Leistungsstabilisierung {f}	power stabilization
Leistungsstand {m}	performance level
Leistungsstandard {m}	performance standard
leistungsstark	efficient
leistungsstark	high-performance [attr.]
leistungsstark	top-performing [attr.]
leistungsstark	high-output
leistungsstark	powerful [high performance]
leistungsstark	high-powered
leistungsstark	high-achieving
leistungsstark [effizient]	feckful [Scot.]
leistungsstark [große Produktionskapazität besitzend]	highly productive
leistungsstark [große Produktionskapazität besitzend]	highly efficient
Leistungsstärke {f}	performance
Leistungsstärke {f}	level of performance
Leistungsstärke {f}	standard of work
leistungsstarke Person {f}	high achiever
leistungsstärker	more powerful
leistungsstarker Wagen {m}	performance car
leistungsstärkste	most powerful [engine]
Leistungsstatistik {f}	performance statistics
Leistungssteckverbinder {m}	power connector
Leistungssteigerer {m}	performance enhancer
leistungssteigernd	performance-enhancing
leistungssteigernde Substanzen {pl}	performance-enhancing substances
leistungssteigerndes Mittel {n}	performance-enhancing drug <PED>
leistungssteigerndes Mittel {n}	performance-enhancing substance
Leistungssteigerung {f}	increase in efficiency
Leistungssteigerung {f}	increased efficiency
Leistungssteigerung {f}	increased performance
Leistungssteigerung {f}	uprating
Leistungssteigerung {f}	improvement in performance
Leistungssteigerung {f}	improved performance
Leistungssteigerung {f}	performance enhancement
Leistungssteigerung {f}	performance improvement
« Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — leit — Leit — Leit »

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten