dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
löchrig	holey
löchrig [auch: durchlässig, porig]	porous
löchrige Abwehr {f}	porous defence [football]
Löchriger Seestern {m}	Dalmatian linckia [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}	comet sea star [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}	mottled linckia [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}	spotted linckia [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}	multicolor sea star [Am.] [Linckia multifora]
Löchriger Seestern {m}	multi-pore sea star [Linckia multifora]
Löchrigkeit {f}	perforation
Löchrigkeit {f} [Porosität]	porosity
Lochsäge {f}	compass saw
Lochsäge {f}	keyhole saw
Lochsäge {f}	holesaw
Lochsäge {f}	hole cutter
Lochschablone {f}	hole template
Lochscheibe {f}	punch disk [Am.]
Lochscheibe {f}	punched disc
Lochschiene {f}	perforated rail
Lochschlund {m}	blue snapdragon [Anarrhinum bellidifolium]
Lochschlund {m}	lilac snapdragon [Anarrhinum bellidifolium]
Lochschlund {m}	daisy-leaved toadflax [Anarrhinum bellidifolium]
Lochschneider {m} [Zigarrenzubehör]	cigar punch (cutter)
Lochschraube {f}	banjo screw
Lochschriftübersetzer {m}	card interpreter
Lochschriftübersetzung {f}	alphabetic interpreting
Lochschriftübersetzung {f}	alphabetic translation
Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]	wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]
Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]	Eskimo brother [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]
Lochschweißung {f}	plug welding
Lochsieb {n}	perforated filter
Lochsirene {f}	siren disk [Am.]
Lochsirene {f}	siren disc
Lochstab {m}	bâton percé
Lochstanze {f}	hole punch
Lochstanzer {m}	hole punch
Lochstein {m}	plate
Lochstelle {f}	punch hole
Lochstelle {f}	hole site
Lochstickerei {f}	broderie anglaise
Lochstrecker {m}	(hole) reamer
Lochstreifen {m}	paper tape
Lochstreifen {m}	punched tape
Lochstreifen {m}	tape
Lochstreifen {m}	ticker tape
Lochstreifenaufwickler {m}	tape winder
Lochstreifengerät {n}	perforation strip instrument
Lochstreifenkarte {f}	tape card
Lochstreifenleser {m}	paper tape reader
Lochstreifenleser {m}	tape reader
Lochstreifen-Schreibautomat {m}	flexowriter
Lochstreifenschreibmaschine {f}	tape typewriter
Lochstreifenstanzer {m}	paper tape puncher
Lochstreifenstanzer {m}	reperforator
Lochstreifenstanzer {m}	paper tape punch
Lochstreifentasche {f}	tape pocket
Lochtaster {m}	inside caliper
Lochtülle {f}	round tip
Lochtülle {f}	plain tube (nozzle)
Lochung {f}	punch hole
Lochung {f}	punched hole
Lochung {f}	punching [postage stamps]
Lochung {f} [Perforation]	perforation
Lochversatz {m}	hole mismatch
Lochverstärkungsringe {pl}	reinforcement washers
Lochzahl {f}	number of holes
Lochzahn {m} [selten] [Röhrenzahn]	tube tooth
Lochzange {f}	punch pliers {pl}
Lochzange {f}	punch forceps {pl}
Lochziegel {m}	hollow brick
Lochziegel {m}	perforated brick
Lochzirkel {m}	inside caliper
Loci {pl}	loci {pl}
Lockangebot {n}	teaser
Lockartikel {m}	teaser
Lockartikel {pl}	loss leaders
Lockback-Klappmesser {n}	lockback (knife)
Löckchen {n}	ringlet
Löckchen {n}	little curl
Löckchen {pl}	little curls
Locke {f}	lock [of hair]
Locke {f}	curl
Locke {f}	tress
Locke {f}	coil of hair
Locked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]	locked-in syndrome
locken	to attract
locken	to cluck
locken	to entice
locken	to woo
locken	to allure
locken	to decoy
locken	to elicit
locken	to lure
locken	to beckon
Locken {pl}	curls
Locken {pl}	tresses
Locken {pl}	locks [of hair]
locken [reizen]	to tempt
locken (in)	to trepan (into)
lockend	enticing
« Litz — Lize — Lkw- — lobe — Loch — löch — lock — lock — Loct — Löff — Logi »

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden