Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luchstaube {f} Polish lynx (pigeon)
Luchsweibchen {n} female lynx
Lucia Lucy
Lucianer {m} Saint Lucian
Lucianerin {f} Saint Lucian [female]
lucianischSaint Lucian
Luciferase {f} luciferase
Lucifer-Springaffe {m} Lucifer titi [Callicebus lucifer]
Lucifer-Springaffe {m}widow monkey [Callicebus lucifer]
Lucifer-Springaffe {m}yellow-handed titi (monkey) [Callicebus lucifer]
Lücke {f}break [gap]
Lücke {f} gap
Lücke {f} hiatus
Lücke {f} vacancy
Lücke {f} lacuna
Lücke {f} vacant space
Lücke {f} blank [blank gap]
Lücke {f}blank gap
Lücke {f} blank space
Lücke {f} desideratum
Lücke {f} interstice
Lücke {f} [bes. Gesetzeslücke] loophole
Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke] breach
Lücke {f} [Leere] void
Lücke {f} [Öffnung]bay [opening]
Lücke {f} [zwischen Wörtern]space [blank]
Lücke {f} im Gesetz gap in the law
Lücke {f} im Gesetzshortcoming in the law
Lücke {f} im Marktmarket gap
Lücke {f} in einem Vertrag loophole in a contract
Lücken {pl} gaps
Lücken {pl} hiatuses
Lücken {pl} vacancies
Lücken {pl}openings
Lücken {pl} hiatus {pl}
Lücken {pl}lacunas
Lücken {pl} lacunae
Lückenanalyse {f}gap analysis
Lückenbildung {f} gapping
Lückenbüßer {m} stopgap
Lückenbüßer {m} makeweight [fig.] [insignificant thing or person]
Lückenbüßer {m}rebound guy [Am.] [coll.]
Lückenbüßer {m} palate cleanser [fig.] [sl.] [rebound sex partner]
Lückenbüßer {pl}stopgaps
Lückenbüßergott {m}God of the gaps
Lückenbüßerin {f} rebound girl
Lückenfüller {m} stopgap
Lückenfüller {m}fill-in
Lückenfüller {m}filler
Lückenfüller {m}space filler
lückenhaft incomplete
lückenhaftfragmentary
lückenhaft sketchy [incomplete]
lückenhaftscrappy [incomplete]
lückenhaftgappy [incomplete]
lückenhaft dokumentiert sein to be underreported
lückenhaft dokumentiert seinto be under-reported
lückenhaftermore incomplete
lückenhafteste most incomplete
Lückenhaftigkeit {f} scrappiness [of knowledge]
Lückenhaftigkeit {f} lacunarity
Lückenhalter {m} regainer
Lückenhalter {m} space maintainer
lückenlos unbroken
lückenlos complete
lückenlosgapless
lückenlosuninterrupted
lückenlos without a gap [postpos.] [pred.]
lückenlose Aufklärung {f} complete clarification
lückenlose Beweisführung {f}close reasoning
lückenlose Erinnerung {f}total recall
lückenlose Verbindung {f} seamless connection
[lückenloser Patientenlebenslauf als "Lebenslaufakte"]patient's medical background
Lückenlosigkeit {f}completeness
Lückenöffner {m}space obtainer
Lückenschluss {m} filling of the gap
Lückenschluss {m} closing of the gap
Lückenschluss {m} space closure
Lückenschluss {m} gap closure
Lückenstand {m} spaced teeth {pl}
Lückentext {m} cloze
Lückentext {m}cloze test
Lückentext {m} fill-in-the-blank text
Lückenweite {f}gap width
lückig gappy
lückige Zahnreihe {f} spaced teeth
lückige Zahnstellungen {pl} [ugs.] [Lückenstand] spaced teeth
Lückung {f} [selten] gap
Lucky Lucky [101 Dalmatians] [Disney]
Lucky-Imaging-Verfahren {n} [Beobachtungstechnik in der Astronomie] lucky imaging technique
Lucky-Imaging-Verfahren {n} [Beobachtungstechnik in der Astronomie] lucky exposures
Lucuma {f}lucmo [Pouteria lucuma]
Luddismus {m} luddism
luddistischluddite
Luddit {m}Luddite
Lude {m} [ugs.] [Zuhälter]pimp
Ludenhut {m} pimp hat
Luder {n} hussy
Luder {n}slut
Luder {n} babe [sl.]
« Lösu — losz — Loto — Lotu — Löwe — Luch — Lude — Luft — Luft — Luft — Luft »
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden