dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 24 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lammschlögel {m} [österr.]	leg of lamb
Lammschulter {f}	lamb shoulder
Lammstelzen {pl} [aus dem unteren Teil der Lammkeule]	lamb shanks
Lammwolle {f}	lambswool
Lammwolle {f}	lamb's wool
Lammzunge {f}	Mediterranean scaldfish / scald-fish / scald fish [Arnoglossus laterna, syn.: A. macrostoma, Pleuronectes arnoglossus, P. conspersus, P. diaphanus, P. laterna, P. leotardi, Rhombus soleaeformis]
Lammzunge {f}	scaldfish [Arnoglossus laterna]
Lamotte-Spitzmaus {f}	Lamotte's shrew [Crocidura lamottei]
Lampas {pl} [selten] [Ödeme der Schleimhaut des harten Gaumens bei Pferden]	lampas / lampers [horses]
Lämpchen {n}	small light
Lämpchen {n}	little light
Lampe {f}	lamp
Lampe {f}	light [lamp]
Lampen {pl}	lamps
Lampenanzünder {m}	lamp lighter
lampenbeschienen	lamplit
Lampenbügel {m}	lamp holder
Lampenfassung {f}	lampholder
Lampenfassung {f}	lamp socket
Lampenfassung {f}	lamp holder
Lampenfassung {f}	bulb holder
Lampenfassung {f}	bulbholder
Lampenfieber {n}	stage fright
Lampenfieber {n}	stagefright [rare]
Lampenfieber {n}	jitters [of an actor]
Lampenfieber {n} [ugs. für: Nervosität]	buck fever [coll.]
Lampenfieber kriegen	to get one's nerves
Lampengehäuse {n}	lamp body
Lampengehäuse {n}	light housing
Lampenhülle {f}	lamp envelope
Lampeninstallation {f}	light fixture
Lampenkolben {m}	jacket
Lampenkopf {m}	lamp head
Lampenkopf {m} [Taschenlampe]	torch head [battery lamp] [Br.]
Lampenladen {m}	lamp shop
Lampenleistung {f}	lamp wattage
Lampenlicht {n}	lamplight
Lampenöl {n}	lamp oil
Lampenputzer {m}	street lamp cleaner
Lampenputzer {m} [ugs.]	punk [genus Typha] [Am.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	cattail [Am.] [Typha spp.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	bulrush [Typha] [Br.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	bullrush [Typha] [Br.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	reedmace [Typha] [Br.]
Lampenruß {m}	lampblack
Lampenschein {m}	lamplight
Lampenschein {m}	glow of a / the lamp
Lampenschirm {m}	lampshade
Lampenschirm {m}	(lamp) shade
Lampenschirme {pl}	lampshades
Lampenschwarz {n}	lamp black
Lampensockel {m}	lamp socket
Lampenstrom {m}	lamp current
Lampentor {n}	barn doors {pl}
Lampenträger {m}	lamp carrier
Lampenwechsel {m}	bulb replacement
Lampenwechsel {m}	bulb change
Lampenzylinder {m}	chimney [on an oil lamp]
Lampion {m}	Chinese lantern
Lampion {m}	lampion
Lampionblume {f}	Chinese lantern [Physalis alkekengi]
Lampionblume {f}	Japanese lantern [Physalis alkekengi]
Lampionblume {f}	winter cherry [Physalis alkekengi]
Lampionblume {f}	bladder cherry [Physalis alkekengi]
Lamprete {f}	lamprey
Lamprete {f}	(European) river lamprey [Lampetra fluviatilis, syn.: L. opisthodon, Ammocoetes communis, Petromyzon argenteus, P. branchialis, P. fluviatilis, P. macrops]
Lamprolia {m}	silktail [Lamprolia victoriae]
Lamprophyllit {m}	lamprophyllite
Lamprophyr {m}	lamprophyre
Lämschutz {m} [Schallschutz]	noise prevention
Lanaiklarino {m} [ausgestorben]	Olomao [Myadestes lanaiensis] [extinct]
Lanarkit {m}	lanarkite
Lancefield-Einteilung {f}	Lancefield classification
Lancier {m}	lancer
lancieren	to float
lancieren [Meldung, Nachricht]	to put out
lancieren [Produkt, Künstler]	to launch
lancierend	launching
lanciert	launched
Lanczos-Fenster {n}	Lanczos window
Land-	country
Land-	terrestrial [of land]
Land {n}	land
Land {n}	terra
Land {n}	federal state
Land {n} [Bundesland]	state [in Germany or Austria]
Land {n} [Grund und Boden]	ground [real estate]
Land {n} [ländliche Gegend]	country [countryside, rural area]
Land {n} [Landstrich, Gegend]	country [region (with regard to its physical features)]
Land {n} [Staat, Nation]	country [state, nation]
Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]	nonbelligerent [country]
Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]	non-belligerent [country]
Land {n} der aufgehenden Sonne [literarisch: Japan]	land of the rising sun [literary] [Japan]
Land {n} der Dichter und Denker	land of poets and thinkers [synonym for Germany]
Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten	country of boundless possibilities
Land {n} des ständigen Wohnorts	country of residence
Land {n} des steuerlichen Wohnsitzes	country of fiscal domicile
Land {n} des Steuerwohnsitzes	country of residence for taxation purposes
Land {n} des Steuerwohnsitzes	country of domicile for tax purposes
Land {n} des Wohnsitzes	country of residence
« Lahm — Laie — Lakr — Lamb — Lami — Lamm — Land — Land — Land — Länd — Land »

« zurück

Seite 24 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden