dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 252 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
lückenhaft dokumentiert sein	to be under-reported
lückenhafte Schichtenfolge {f}	abbreviated record
lückenhafter	more incomplete
lückenhafteste	most incomplete
Lückenhaftigkeit {f}	scrappiness [of knowledge]
Lückenhaftigkeit {f}	lacunarity
Lückenhalter {m}	regainer
Lückenhalter {m}	space maintainer
lückenlos	unbroken
lückenlos	complete
lückenlos	gapless
lückenlos	uninterrupted
lückenlos	without a gap [postpos.] [pred.]
lückenlos [durchgängig, end-to-end-]	end-to-end
lückenlose Aufklärung {f}	complete clarification
lückenlose Beweisführung {f}	close reasoning
lückenlose Erinnerung {f}	total recall
lückenlose Verbindung {f}	seamless connection
lückenlose Wiedergabe {f}	gapless playback
[lückenloser Patientenlebenslauf als "Lebenslaufakte"]	patient's medical background
Lückenlosigkeit {f}	completeness
Lückenöffner {m}	space obtainer
Lückenschluss {m}	filling of the gap
Lückenschluss {m}	closing of the gap
Lückenschluss {m}	space closure
Lückenschluss {m}	gap closure
Lückenstand {m}	spaced teeth {pl}
Lückentest {m}	cloze test
Lückentext {m}	cloze
Lückentext {m}	fill-in-the-blank text
Lückentexttest {m}	cloze test
Lückenweite {f}	gap width
lückig	gappy
lückige Zahnreihe {f}	spaced teeth
lückige Zahnstellungen {pl} [ugs.] [Lückenstand]	spaced teeth
Lückung {f} [selten]	gap
Lucky	Lucky [101 Dalmatians] [Disney]
Lucky-Imaging-Verfahren {n} [Beobachtungstechnik in der Astronomie]	lucky imaging technique
Lucky-Imaging-Verfahren {n} [Beobachtungstechnik in der Astronomie]	lucky exposures
Luckyit {m} [Melanterit]	melanterite
Lucuma {f}	lucmo [Pouteria lucuma]
Luddenit {m}	luddenite
Luddismus {m}	luddism
luddistisch	luddite
Luddit {m}	Luddite
Lude {m} [ugs.] [Zuhälter]	pimp
Ludenhut {m}	pimp hat
Luder {n}	hussy
Luder {n}	slut
Luder {n}	babe [sl.]
Luder {n}	biatch [Am.] [sl.]
Luder {n} [Aas als Köder]	bait
Luder {n} [Federn, mit denen der zur Beizjagd abgerichtete Greifvogel angelockt wird]	lure [e.g. falconer's lure]
Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]	so-and-so [coll.]
Luder {n} [pej.] [liederliche Frau, Flittchen]	bitch [coll.] [pej.]
Luder {n} [ugs.]	minx [hum. or pej.]
Luder {pl}	biatches [Am.] [sl.] [pej.]
Luderleben {n}	wanton life
Luderplatz {m}	bait place
Ludjibait {m}	ludjibaite
Ludlamit {m}	ludlamite <(Fe,Mg,Mn)3(PO4)2·4H2O>
Ludlockit {m}	ludlockite
Ludografie {f}	ludography
Ludolf'sche Zahl {f}	Ludolf's number
Ludolf'sche Zahl {f}	Ludolf number
Ludologe {m}	ludologist
Ludologie {f}	ludology
Ludowinger {pl}	Ludowings
Ludwig {m}	Lewis
Ludwig {m} das Kind [König des Ostfrankenreiches, 900-911]	Louis the Child
Ludwig {m} der Deutsche [König des Ostfränkischen Reiches]	Louis the German [king of the East Franks]
Ludwig {m} der Fromme [Ludwig I., Kaiser des Frankenreiches]	Louis the Pious [Louis I, emperor of the Franks]
Ludwig {m} der Stammler [Ludwig II. von Frankreich]	Louis the Stammerer [Louis II of France]
Ludwig {m} II. der Springer [Landgraf von Thüringen]	Louis II the Jumper [1042-1123, Landgrave of Thuringia]
Ludwig IV. der Bayer {m} [Kaiser Ludwig der Bayer]	Louis IV [called the Bavarian]
Ludwig XIV.	Louis XIV
Ludwigit {m}	ludwigite < Mg2FeBO5>
Ludwigsnachtschwalbe {f}	Ludovic's nightjar [Caprimulgus ludovicianus]
Ludwigtrappe {f}	Ludwig's bustard [Neotis ludwigii]
Luer-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]	Luer slip [no thread]
Luer-Kegel {m}	Luer taper
Luer-Konus {m} [der Innenkegel der einen Verbindungsseite, auch als „weiblich“ bezeichnet, der Außenkegel der Gegenseite als „männlich"]	Luer cone
Luer-Lock-Verbindung {f}	Luer Lock connection
Luer-Lock-Verbindung {f}	luer lock connection [spv.]
Luer-Lock-Verbindung {f}	Luer-Lok™ connection
Luer-Slip {m} [kein Schraubgewinde, z. B. bei Einmalspritzen]	Luer slip [no thread]
Luer-Steck-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]	Luer slip [no thread]
Lues {f}	syphilis
Lueshit {m}	lueshite
Luetheit {m}	luetheite
luetisch	luetic
luetisch	luetically
Luffa {f}	loofah
Luffagurke / Luffa-Gurke {f}	sponge luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Luffahandschuh {m}	loofah mitt
Luffaschwamm {m}	vegetable sponge
Luffaschwamm / Luffa-Schwamm {m}	sponge luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]
Luft-	aerial
Luft-	aero
Luft-	aero-
« Lötf — Löts — Loui — Löwe — L-Ta — lück — Luft — Luft — luft — Luft — Luft »

« zurück

Seite 252 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden