Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Liste {f} der Gefallenen death roll
Liste {f} der Geschworenen / Schöffen panel [Br.] [jury]
Liste {f} der getätigten Umsätze list of sales
Liste {f} der Gläubigerlist of creditors
Liste {f} der Gläubiger schedule of creditors
Liste {f} der Herstellerlist of manufacturers
Liste {f} der Inserentenlist of advertisers
Liste {f} der Käufer list of buyers
Liste {f} der Kaufinteressentenlist of prospective customers
Liste {f} der Krankenkassenärztepanel [Br.]
Liste {f} der Kunden list of customers
Liste {f} der Lieferantenlist of suppliers
Liste {f} der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der EU eine Betriebsuntersagung ergangen ist list of airlines banned within the EU
Liste {f} der Mitglieder list of members
Liste {f} der Mitglieder register of members
Liste {f} der Neuerscheinungen list of new publications
Liste {f} der Neuerwerbungen list of new acquisitions
Liste {f} der Neuerwerbungen list of recent acquisitions
Liste {f} der neuesten Preiselist of current prices
Liste {f} der offenen Punkte open items list
Liste {f} der rechtschreiblich schwierigen Wörter list of hard-to-spell words
Liste {f} der Schiffsabfahrten sailing list
Liste {f} der sicheren Absendersafe senders list
Liste {f} der Tagesordnungagenda paper
Liste {f} der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation List of World Health Organization Essential Medicines
Liste {f} der Verbotsstoffe list of banned substances
Liste {f} der Verdächtigen suspect list
Liste {f} der Verdächtigenlist of suspects
Liste {f} der verfügbaren Anlagen list of deliverable bonds
Liste {f} der Wahlberechtigten electoral register
Liste {f} der Weltkulturgüter world heritage list
Liste {f} der Zimmerpreise tariff and rooming list
Liste {f} der zu erledigenden Aufgabento-do list
Liste {f} des WeltkulturerbesWorld Heritage List
Liste {f} für die Kürzungen cutting list
Liste {f} mit Empfehlungenlist of recommendations
Liste {f} mit Forderungen list of demands
Liste {f} mit Verdächtigensuspect list
Liste {f} passender Geräte (model) fit list
Liste {f} strategischer Güter industrial list
Liste {f} von Büchern zu einem Thema bibliography
Liste {f} von Einzelpersonenlist of individuals
Liste {f} von Firmenlist of firms
Liste {f} von Traumkandidatendream ticket [Am.]
Liste {f} von Web-Dokumenten zu einem Thema webliography
Liste {f} zollfreier Waren free list
Liste {f} zollpflichtiger Warendutiable list
Liste {f} zu erledigender Aufgaben to-do list
[Liste von Dingen, die man vor Lebensende gemacht haben will] bucket list [coll.]
Listem {n} listeme
Listen {pl} [Tabellen] listings
Listen {pl} [Tabellen] lists
Listen {pl} [Täuschungen]guiles
Listen {pl} [Täuschungen]stratagems
Listen {pl} [Täuschungen] wiles
Listenansicht {f}list view
Listendatei {f} list file
Listendatei {f} report list
Listenfeld {n}list box
Listenformat {n} list format
Listenformat {n} report format
listengesteuertlist-directed
Listengrundpreis {m}basic list price
Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde] listed dog [breed-specific legislation]
Listenlänge {f} list length
listenmäßigin a list
Listenname {m} report name
Listennummer {f} list number
Listenplatz {m} [place on party list in electoral system with proportional representation]
Listenpreis {m} list price
Listenpreis {m} catalog price [Am.]
Listenpreis {m}catalogue price
Listenpreis {m} scheduled price
Listenprogrammgenerator {m} report program generator
listenreich cunning
listenreich [geh.]resourceful
listenreicher Odysseus {m} resourceful Ulysses
Listenüberlauf {m} report overflow
Listenverarbeitung {f} list processing
Lister-Gletscher {m}Lister Glacier
Listeriaagglutination {f} listeria agglutination
Listerien {pl} listeria
Listeriensepsis {f} [ICD-10] listerial sepsis [ICD-10]
Listeriose {f} listeriosis
Listicle {m} listicle [portmanteau of list and article]
listig artful
listig cunning
listigguileful
listig clever
listig sly
listigsmart
listig crafty
listigartfully
listigcraftily
listigguilefully
listigastute
listig pawky [Scot.] [N. Engl.]
listig vulpine [fig.]
listig wily
listig serpentine [character]
« LinsLipöLippliquLiraListlistliteLiteLithLits »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden