Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lizenzmarke {f}licensed brand
Lizenznachbau {m} manufacture under license [Am.]
Lizenznehmer {m} licensee
Lizenznummer {f}licence number [Br.]
Lizenznummer {f} license number [Am.]
Lizenzprodukt {n} licensed product
Lizenzprodukte {pl}licensed products
Lizenzprodukte {pl} licensed merchandise {sg}
Lizenzschein {m}license certificate [Am.]
Lizenzschlüsselwert {m}license key seed [Am.]
Lizenzschlüsselwert {m} licence key seed [Br.]
Lizenzsystem {n}licensing system
Lizenzsystem {n}licence system [Br.]
Lizenzsystem {n}license system [Am.]
Lizenzträger {m} licensee
Lizenzvereinbarung {f} licence agreement [Br.]
Lizenzvereinbarung {f} license agreement [Am.]
Lizenzvergabe {f} franchise
Lizenzvergabe {f}franchising
Lizenzvergabe {f}licensing
Lizenzvergabe {f}granting of a licence [Br.]
Lizenzvergabe {f} granting of a license [Am.]
Lizenzvergabe {f}licensure
Lizenzverlängerung {f} licence renewal [Br.]
Lizenzverlängerung {f}license renewal [Am.]
Lizenzverlängerung {f}renewal of a licence [Br.]
Lizenzverlängerung {f} renewal of a license [Am.]
Lizenzvertrag {m} licensing agreement
Lizenzvertrag {m}license agreement [Am.]
Lizenzvertrag {m}concession agreement
Lizenzvertrag {m}licence contract [Br.]
Lizenzvertrag {m} license contract [Am.]
Lizenzzahlungen {pl} royalties [royalty payments]
Lizenzzertifikat {n}license certificate [Am.]
Lizenzzertifikat {n}licence certificate [Br.]
lizitieren [österr., sonst veraltet] [mitsteigern] to bid [auction]
Lizitierung {f} [veraltend] [auch: Lizitur, Lizitation]auction
Lizzies Liebhaber Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell]
Ljachow-Inseln {pl} Lyakhovsky Islands
Ljuberzy {n}Lyubertsy
Ljubljana {n} Ljubljana
L-Kasten-Versuch {m} L-box test
Lkw {m}truck
Lkw {m} van
Lkw {m}lorry [Br.]
LKW-Fahrer {m}lorry driver [Br.]
LKW-Fahrer {m} truck driver
LKW-Fahrer {m}trucker
LKW-Fahrer {m} truckie [Aus.] [NZ] [coll.]
Lkw-Fahrer {m} teamer [teamster] [Am.]
LKW-Fahrer {m} teamster [Am.]
Lkw-Fahrer {m}teamster [Am.]
LKW-Fahrer {m} teamer [teamster] [Am.]
Lkw-Führerschein {m} truck driver's licence [Br.]
Lkw-Konvoi {m} convoy of trucks
Lkw-Kran {m} truck crane
Lkw-Ladekran {m} [Teleskopkran] lorry-mounted telescopic crane [Br.]
Lkw-Ladung {f}truckload
LKW-Maut {f} lorry toll [Br.]
LKW-Maut {f} HGV toll [Br.]
LKW-Plane {f}truck tarpaulin
Lkw-Reifen {m}truck tyre [Br.]
LKW-Sparte {f} truck-making business
LKW-Transport {m} transport of goods by road
LKW-Transport {m} [Transport von LKWs] transport of lorries [Br.]
Lkw-Verkehr {m} truck traffic
Llanero {m} llanero
Llanito {n} [englisch-spanische Mischsprache Gibraltars] Llanito [mix of English and Spanish spoken by Gibraltarians]
Llareta {f} yareta [Azorella compacta]
Llkw {m} light truck
Llkw-Reifen {m} light commercial (truck) tyre
Lloyd im All Lloyd in Space
Lloydsmakler {m}Lloyd's broker
Lloyds-Schifffahrtsregister {n}Lloyd's Register
Lloyds-Schiffsregister {n} Lloyd's Register of Shipping
Lloyds-Versicherer {m}Lloyd's underwriter
LLP-Protokoll {n} [selten: Link-Level-Protokoll]link level protocol
LNG-Tanker {m} [Flüssigerdgas-Tanker] LNG tanker
LNG-Tanker {m} [Flüssigerdgas-Tanker] LNG carrier
L-Niere {f} L-kidney
Load and Go {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus] load and go
Loaded Weapon National Lampoon's Loaded Weapon 1 [Gene Quintano]
Loadindex {m}
  • [auch: Load-Index] [Reifen]
  • load index
  • [tires]
  • Load-Pull-Analyse {f} load-pull analysis
    Loa-Loa-Erkrankung {f} [subkutane Filariose] Loa-loa disease
    Loangoweber {m} Loanga weaver [Ploceus subpersonatus]
    Loaose {f} fugitive swelling [Loa loa filariasis]
    Loaose {f} loaiasis
    Loaose {f} loiasis
    Loaose {f} [auch: Loiasis] tropical swelling [Loa loa filariasis]
    Loasaceen {pl} loasa family {sg} [family Loasaceae]
    Loasagewächse {pl} loasa family {sg} [family Loasaceae]
    Lob {m}lob [tennis]
    Lob {n}praise
    Lob {n} compliment
    Lob {n} accolade
    Lob {n} commendation
    Lob {n} laudation [formal] [praise]
    Lob {n} der Kritiker critical acclaim
    Lob der Helena Encomium of Helen [Gorgias]
    « LiteLiteLithLituLiveLizeLobdLobhLochLochLock »
    « zurückSeite 259 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
    Werbung ausblenden