Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luftaufnahme {f} [Ansaugen, Schlucken von Luft] air gulp
Luftaufnahmen {pl} aerial photographs
Luftaufnahmen {pl} air images
Luftaufnahmesystem {n} air gulp system
Luftaufnahmetechnik {f} [Verfahren]aerial photography
Luftaufnahmetechnik {f} [Verfahren] air photography
Luftaufnahmeventil {n} (air) gulp valve
Luftaufnahmeventil {n} deceleration valve
Luftaufschlag {m} [Speiseeis] overrun
Luftaufschlag {m} [Speiseeis]over-run
Luftaufsicht {f}aviation authority
Luftaufsicht {f}airtraffic control
Luftaufsichtsstelle {f}aviation authority
Luftauftrieb {m}(air) draft [Am.]
Luftauftrieb {m} (air) draught [Br.]
Luftauftrieb {m}air buoyancy
Luftausblaseventil {n} (air) bleed valve
Luftausblaseventil {n} blow-off valve
Luftausblasventil {n} (air) bleed valve
Luftausblasventil {n} blow-off valve
Luftausbruch {m} [Tunnelbau] blowout
Luftausbruch {m} [Tunnelbau]blow-out
Luftausgleich {m}air balance
Luftauslass {m} air outlet
Luftauslass {m} [Öffnung zum Entweichen] air escape
Luftauslassdämpfer {m}air pump (diverter) muffler
Luftaustausch {m}air change
Luftaustausch {m}air exchange
Luftaustauschrate {f} air change rate
Luftaustauschzentrale {f}(tunnel) ventilation building
Luftaustauschzentrale {f} ventilating building
Luftaustritt {m} air exhaust
Luftaustritt {m} air escape
Luftaustritt {m} [bauliche Öffnung]air outlet
Luftaustritt {m} [Undichtigkeit, Leckage]air leak
Luftaustritt {m} [Vorgang] air discharge
Luftaustrittsdüse {f} air outlet (nozzle)
Luftaustrittsdüse {f} [zur gezielten Kühlung] spot cooler
Luftaustrittsfläche {f} flow exit plane
Luftaustrittsöffnung {f}air outlet
Luftaustrittsöffnung {f}air exit (opening)
Luftaustrittsprinzip {n}air leakage principle
Luftauswerfer {m}air ejector
Luftbad {n}air-bath
Luftbad {n}air bath
Luftbalg {m}air bellows
Luftbalg {m} [Luftfederung]air spring
Luftbalg {m} [Luftfederung] air sleeve
Luftbalg {m} [Luftfederung] suspension bag
Luftballon {m} aerostat
Luftballon {m}balloon
Luftballonpumpe {f} balloon pump
Luftballons {pl}balloons
Luftbasis {f}air base
Luftbedarf {m} air requirement
Luftbefeuchter {m} humidifier
Luftbefeuchter {m} [allg.]air damper
Luftbefeuchter {m} [für Zigarren] humidor
Luftbefeuchter {m} [in Sprühnebelkammer]humidifying tower
Luftbefeuchter {m} [in Sprühnebelkammer] air saturator tower
Luftbefeuchter {m} [zur Verbesserung der Raumluft]air improver
Luftbefeuchtung {f} air humidification
Luftbefeuchtungsanlage {f}humidifier
Luftbeförderung {f} air carriage
Luftbehälter {m} air reservoir
Luftbehälter {m}air tank
Luftbehälterbefestigung {f}air reservoir mounting
luftbelastet [Maschinenbau]air-loaded
Luftbelastung {f} atmospheric pollution
Luftbelastung {f}air pollution
Luftbeobachtung {f} aerial observation
Luftbereich {m}drywell
luftbereift pneumatic-tired [Am.]
luftbereift pneumatic-tyred [Br.]
Luftbereifung {f} pneumatic tires {pl} [set of tires] [Am.]
Luftbereifung {f} pneumatic tyres {pl} [set of tyres] [Br.]
Luftbeschaffenheit {f}air quality
luftbeständig air-stable
luftbeständigstable in air
luftbeständig fast in air
Luftbestattung {f}sky burial
Luftbetankung {f} in-flight refuelling [Br.]
Luftbetankung {f} in-air refueling [Am.]
Luftbetankung {f} midair refueling [Am.]
Luftbetankung {f} air-to-air refueling [Am.]
Luftbetankung {f}in-flight refueling [Am.]
Luftbetankung {f} air refueling [Am.]
Luftbetankung {f}aerial refuelling [Br.]
Luftbetankung {f}aerial refueling [Am.]
Luftbetankung {f} air-to-air refuelling [Br.]
Luftbetankungsausleger {m} boom
Luftbetankungsflugzeug {n}midair refueling aircraft [Am.]
Luftbetankungsflugzeug {n} in-air refueling aircraft [Am.]
Luftbetankungsflugzeug {n}in-flight refuelling aircraft [Br.]
Luftbetankungsflugzeug {n} air-to-air refueling aircraft [Am.]
luftbetätigtair-operated
luftbetätigtpneumatic
luftbetriebenair-operated
luftbetriebenpneumatic
luftbetriebener Bodenfilter {m} [Aquarium] air-operated undergravel filter
« LöweLSD-LückLudeLuftLuftLuftLuftLuftlüftLuft »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden