Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Landarbeiterin {f} agricultural worker [female]
Landarbeiterin {f} farm hand [female]
Landarbeiterlunge {f} farmer's lung
Landarbeiterschaft {f} peasant labour [Br.]
Landarbeiterschaft {f} peasant labor [Am.]
Landarzt {m} country doctor
Landarzt {m}country practitioner
Landarzt {m}country GP
Landärztin {f} country doctor [female]
Landatmosphäre {f}rural atmosphere
Landau-Dämpfung {f} Landau damping
Landau-Eichung {f}Landau gauge
Landauer {m}barouche
Landauer {m} [altertümlich] landau [archaic]
Landauer {m} [Kutsche]landau [carriage]
landauf, landab all over the country
landauf, landabup and down the country / land
Landaufenthalt {m} stay in the countryside
Landaufenthalt {m} stay in the country
Landauit {m} landauite [(Na,K)MnZn2(Ti,Fe)6(Ti,Fe)18O38]
Landau-Kleffner-Syndrom {n} Landau-Kleffner's / Landau-Kleffner syndrome
Landaulett {n} [kleiner Landauer] landaulette [small landau]
Landau-Niveau {n} Landau level
landausche Konstante {f} Landau's constant
Landausflug {m}land excursion
Landausflug {m} [während einer Kreuzfahrt] shore excursion [during a cruise]
landbasiertland-based
Landbasis {f} land base
Landbau {m} cultivation
Landbau {m} husbandry
Landbau {m} cultivation of land
Landbau {m}agriculture
Landbausystem {n} farming system
Landbeschaffungsgesetz {n} Acquisition of Land (for Military Purposes) Act
Landbesetzer {m}squatter [Aus.]
Landbesitz {m}estate
Landbesitz {m}property
Landbesitz {m} landholding
Landbesitz {m} land ownership
Landbesitz {m} land tenure
Landbesitz {m} landownership
Landbesitz {m} landholdings {pl}
Landbesitzer {m}landowner
Landbesitzerfamile {f} landholding family
Landbesitzpraxis {f}land-tenure customs {pl}
Landbevölkerung {f} rural population
Landbevölkerung {f}peasant population
Landbevölkerung {f}countrymen {pl} [people living in a rural area] [collectively]
Landbevölkerung {f} [bäuerliche Bevölkerung]agricultural population
Landbewirtschaftung {f} agricultural land use
Landbewirtschaftung {f}land management
landbewohnendterrestrial
Landbewohner {m} landsman
Landbewohner {m}countryman [person living in a rural area]
Landbewohner {m} rural inhabitant
Landbewohner {m} country dweller
Landbewohner {pl}country people
Landbewohner {pl} country folks [Am.] [coll.]
Landbewohner {pl}country dwellers
Landbezirk {m}rural district
Land-Brachsenkraut {n} land quillwort [Isoetes histrix, syn.: I. hystrix]
Landbrise {f}offshore breeze
Landbrise {f} land breeze
Landbrot {n} farm-baked bread
Landbrot {n} cottage loaf
Landbrot {n}rustic bread
Landbrotmesser {n}country bread knife
Landbrücke {f}isthmus
Landbrücke {f}land bridge
Landbürzel {m} [Burzeldorn] (common) caltrop [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]
Landbutter {f}farm butter
Ländchen {n} little country
Landcontainer {m} land container
Landdeckelschnecken {pl} pomatiids [family Pomatiidae]
Landdegradation {f} land degradation
Landdegradierung {f} land degradation
Landdekanat {n} rural deanery
Landdrostei {f} bailiwick
Lande- landing [attr.]
Lände {f} [österr.] [sonst regional] landing [place for ships to land]
Lande {pl} [geh.] lands
Lande {pl} [in Phrasen, ansonsten veraltet]regions
Landeanflug {m} landing approach
Landeapparat {m}landing apparatus
Landebahn {f}runway [for landings]
Landebahn {f} landing strip
Landebahn {f}runway for landings
Landebahnanflug {m}runway approach
Landebahnbedingungen {pl}runway conditions
Landebahnbefeuerung {f}landing strip lights
Landebahnbeleuchtung {f} runway lighting
Landebahnbeschäumungsanhänger {m} [Flughafenfeuerwehr]runway foaming tender
Landebahnbeschäumungsfahrzeug {n} [Flughafenfeuerwehr] runway foam laying vehicle
Landebahnen {pl} runways
Landebahnkennung {f}runway designator
Landebahnmarkierung {f}runway marking
Landebahnmittellinie {f}centerline (of the runway) [Am.]
Landebahnsicht {f} runway visibility range
Landebahnsichtweite {f}runway visual range
Landebahnzuweisung {f} runway assignment
« lallLameLamiLampLandLandLandLändLandLandland »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden