Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luftpostsendung {f} air mail consignment
Luftposttarif {m} airmail rate
Luftpostumschlag {m} air mail envelope
Luftpostumschlag {m}airmail envelope
Luftpostverkehr {m} air mail traffic
Luftpostzettel {m} airmail label
Luftpostzuschlag {m} air surcharge
Luftpresser {m} air compressor
Luftpressereinheit {f} compressor unit
Luftprobe {f}air sample
Luftprobensammler {m} [IEC 60050]air sampler [IEC 60050]
Luftproblem {n} [ugs.] breathing problem
Luftpuffer {m} air buffer
Luftpuffer {m} air damper
Luftpumpe {f} air pump
Luftpumpe {f} [für Reifen] tire pump [Am.]
Luftpumpe {f} [für Reifen] tyre pump [Br.]
Luftpumpe {f} [lat. Antlia] [Sternbild] Antlia [constellation]
Luftpumpe {f} am Radframe pump
Luftpumpenbalancier {m} air pump beam
Luftpumpenhalter {m}(air) pump pegs
Luftpumpenhalter {m}pump peg
Luftpyknometer {n}air pycnometer
Luftqualität {f} air quality
Luftqualitätsnormen {pl} air quality standards
Luftqualitätsrichtlinien {pl}air quality guidelines
Luftradioaktivität {f} airborne radioactivity
Luftrakel {f}air knife
Luftrakel {f} air doctor
Luftrakelstreichmaschine {f} air knife coater
Luftrakelverfahren {n}knife-on-air coating method
Luftransport {m} transport of goods by air
Luft-Rauchgas-Kreislauf {m} gas loop
Luftraum {m}airspace
Luftraum {m} [Luftfahrt; auch bei Isolierglas] air space
Luftraum {m} [luftgefüllter Raum]plenum
Luftraumbeschränkungen {pl} air space restrictions
Luftraumnutzer {m}airspace user
Luftraumordnung {f} airspace control
Luftraumsicherung {f} airspace control
Luftraumüberwachung {f}air traffic control
Luftraumüberwachung {f} air surveillance
Luftrecht {n} air law
Luftrecht {n} air traffic law
Luftregelklappe {f}(air) control damper
Luftregelsystem {n} air (management control) system
Luftregelventil {n} air management valve
Luftregler {m} air control
Luftregulierschraube {f} [Kraftstoffeinspritzung] CO adjustment screw
Luftregulierschraube {f} [Vergaser, Kraftstoffeinspritzung] mixture control screw
Luftregulierung {f} air control
Luftregulierung {f} air regulation
Luftregulierventil {n} air-regulating valve
Luftreibung {f}air friction
Luftreifen {m}air tyre [Br.]
Luftreifen {m} pneumatic tyre [Br.]
Luftreifen {m}pneumatic tire [Am.]
Luftreifen {pl}pneumatics [pneumatic tyres]
Luftreinhaltung {f}air monitoring
Luftreinhaltung {f} [Umweltschutz]air pollution control
luftreinigend air-purifying
Luftreiniger {m}air purifier
Luftreiniger {m} air purger
Luftreiniger {m} air cleaner
Luftreinigung {f} air purification
Luftreinigungssystem {n} air purification system
Luftreise {f}air journey
Luftreise {f} [selten]aerial voyage
Luftrettung {f} air rescue
Luftrettungsdienst {m} air ambulance
Luftrettungsdienst {m} air rescue service
Luftrichtung {f} direction of the air stream
Luftrohr {n} air pipe
Luftröhre {f} trachea
Luftröhre {f}windpipe [coll.] [trachea]
Luftröhre {f}wind-pipe
Luftröhren- tracheal
Luftröhren {pl} tracheae
Luftröhren {pl} windpipes
Luftröhrenast {m} bronchus
Luftröhrenast {m} bronchial tube
Luftröhrenentzündung {f} tracheal inflammation
Luftröhrenentzündung {f}tracheitis
Luftröhrenfraktur {f} tracheal fracture
Luftröhrengabel {f} [Trachealbifurkation]tracheal bifurcation [Bifurcatio tracheae]
Luftröhrenknorpel {m} tracheal cartilage [Cartilago trachealis]
Luftröhrenkühler {m}air-tube radiator
Luftröhrenparasiten {pl} tracheal parasites
Luftröhrenruptur {f} tracheal rupture
Luftröhrenschnitt {m} [ugs.] [Tracheotomie] tracheotomy
Luftröhrenschnitt {m} [ugs.] [Tracheotomie] tracheostomy [operation]
Luftröhrenspiegelung {f}tracheoscopy
Luftröhrenstamm {m} jugular trunk [Truncus trachealis,Truncus jugularis]
Luftröhrenwurm {m}gapeworm [Syngamus trachea]
Luftröhrenwurm {m} red worm [Syngamus trachea]
Luftröhrenwurm {m}forked worm [Syngamus trachea]
Luftröhreschnitte {pl} tracheotomies
Luftroute {f}airlane
Luftruder {n} air rudder
Luftruder {n} aerodynamic rudder
« luftluftLuftluftLuftLuftLuftLuftLuftLuftLuft »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden