Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Langblättriger Blauweiderich {m} long-leaf speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Ehrenpreis {m} icicle speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Ehrenpreis {m} garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Ehrenpreis {m} long-leaf speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Enzian {m}bigleaf gentian [Gentiana macrophylla]
Langblättriger Enzian {m} large-leaf gentian [Gentiana macrophylla]
Langblättriger Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m} hard fescue [Festuca longifolia]
Langblättriger Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m}long-leaved fescue [Festuca longifolia]
Langblättriger Sonnentau {m}English sundew [Drosera anglica, Drosera longifolia]
Langblättriger Sonnentau {m}great sundew [Drosera anglica, Drosera longifolia]
Langblättriger Wolfsfuß {m} [Langblättriges Trugzahnmoos] long-leaved tail-moss [Anomodon longifolius]
Langblättriges Hasenohr {n} long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]
Langblättriges Laichkraut {n} white-stem pondweed [Potamogeton praelongus]
Langblättriges Laichkraut {n}long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus]
Langblättriges Laichkraut {n}whitestem pondweed [Potamogeton praelongus]
Langblättriges Laichkraut {n} white-stemmed pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius]
Langblättriges Lungenkraut {n}long-leaved lungwort [Pulmonaria longifolia]
Langblättriges Lungenkraut {n} narrow-leaved lungwort [Pulmonaria longifolia]
Langblättriges Schönschnabelmoos {n} common feather-moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Langblättriges Schönschnabelmoos {n}slender beaked moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Langblättriges Trugzahnmoos {n}long-leaved tail-moss [Anomodon longifolius]
Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n} sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n} narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n} narrow-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n} sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n} white lady [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia] [narrow-leaf helleborine]
Langblattsägewerkzeug {n} long (frame-saw) saw blade
Langblatt-Sonnentau {m} English sundew [Drosera anglica, Drosera longifolia]
Langblatt-Sonnentau {m} great sundew [Drosera anglica, Drosera longifolia]
Langblatt-Witwenblume {f} long leaf widow flower [Knautia longifolia]
Langblütige Lilie {f} (white) trumpet lily [Lilium longiflorum, also L. longiflorum var. eximium]
Langblütige Lilie {f}Bermuda (Easter) lily [Lilium longiflorum, also L. longiflorum var. eximium]
Langblütige Lilie {f} Easter lily [Lilium longiflorum, also L. longiflorum var. eximium]
Langblütiger Tabak {m}longflower tobacco [Nicotiana longiflora]
Langblütiger Tabak {m} long-flower tobacco [Nicotiana longiflora]
Langblütiger Tabak {m} long-flowered tobacco [Nicotiana longiflora]
Langbogen {m}longbow
Langbogenschütze {m} longbowman
langdauernd long-standing
Langdistanzrennen {n}long-distance race
Langdolch {m} dirk [Scot.]
Langdolch {m}long dagger
Langdolmen {m}long dolmen
Langdornige Schmierlaus {f} long-tailed mealybug [Pseudococcus longispinus, syn.: P. adonidum, Dactylopius longispinus]
Langdraht {m} [Langdrahtantenne] long wire [antenna]
Langdrahtantenne {f} long-wire antenna
lange a long time
lange for a long time
lange long
lange for long
langeat length [for a long time]
Länge {f}longitude
Länge {f} height
Länge {f} length
Länge {f} footage
Länge {f} [eines Films]running time
Lange {f} [ugs.] lanky [coll.]
Länge {f} [Verslehre]long syllable
Länge {f} auf Wasserlinie length (at the) water line [originally: load water length]
Länge {f} der Dienstzeit term of service
Länge {f} der Reifenaufstandsflächetread contact length
Länge {f} des / eines Sonnenzyklussolar cycle length
Länge {f} des Abgangs length [of a wine]
Länge {f} des Blattes length of page
Länge {f} eines Bootesboat's length
Länge {f} in Yards yardage
Länge {f} Kupferdrahtlength of copper wire
Länge {f} Scheitel-Sohle [Länge vom Scheitel bis zur Sohle] crown-heel length
Länge {f} über allestotal length
Länge {f} über alles length over all
Länge {f} über alles length overall
Länge {f} über Puffer length over buffers
Länge {f} zwischen den Loten length between perpendiculars

lange arbeitento work long hours
lange Arbeitszeiten {pl}long working hours
lange auf sich warten lassen to be a long time in the coming
lange auf sich warten lassen to be long in coming
lange aufbleiben to keep late hours
lange Baumwollstrümpfe {pl}tube socks
lange Beine haben to be long in the leg
lange bevor (long) way before
lange Dauer {f} long duration
lange dauern to take a long time
lange dauern to take long
lange davorlong before
lange Debatten {pl} long discussions
lange Debatten {pl}long discussionszeugs
lange Ecke {f} [eines Tores] far corner [of a goal]
lange Eisen {pl} [Golfschläger]long irons [golf clubs]
lange Erfahrung {f} [in etw.] long experience [in sth.]
lange erprobt time-tested
lange exakte Sequenz {f} long exact sequence
lange Fahrt {f} long drive
lange Finger haben [fig.] [stehlen] [selten neben: lange Finger machen] to have sticky fingers [fig.] [to steal]
lange Finger machen [stehlen] to pilfer
lange Ganzzahl {f}long integer
lange gehen, bis ... [schweiz.] [lange dauern]to take a long time until ...
lange Haare {pl}long hair {sg}
lange Hemdhose {f}union suit
Lange her. [ugs.] Been a long time. [coll.]
« LandLandlandLandLangLanglanglänglangLanglang »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden