dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 58 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lärche {f} [Holz]	larch [wood]
Lärchen {pl}	larches [genus Larix]
Lärchen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	larch pug [Eupithecia lariciata] [moth]
Lärchengallenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	larch bark moth [Cydia zebeana, syn.: Laspeyresia sanctacruciana, L. zebeana]
Lärchengespinstblattwespe {f}	(European) web-spinning larch sawfly [Cephalcia lariciphila, syn.: Lyda lariciphila]
Lärchenholz {n}	larch wood
Lärchenminiermotte {f}	larch casebearer (moth) [Coleophora laricella]
Lärchennadel {f}	larch needle
Lärchenrinde {f}	larch bark
Lärchenrindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	larch bark moth [Cydia zebeana, syn.: Laspeyresia sanctacruciana, L. zebeana]
Lärchenwald {m}	larch forest
Lärchenwald {m}	larch wood
Lärchenzapfen {m}	larch cone
Larderellit {m}	larderellite
lardieren [seltener für: spicken]	to lard
Lardöl {n}	lard oil
Laren {pl}	Lares
Largha-Robbe {f}	spotted seal [Phoca largha]
Largha-Robbe {f}	largha seal [Phoca largha]
Largha-Robbe {f}	larga seal [Phoca largha]
Largha-Seehund {m}	spotted seal [Phoca largha]
Larghetto {n}	larghetto
larghetto	larghetto
largo	largo
Largo {n}	largo
Lariang-Koboldmaki {m}	Lariang tarsier [Tarsius lariang]
Larifari {n} [ugs.]	nonsense
Larifari {n} [ugs.]	rubbish
Larifari {n} [ugs.]	folderol
larifari [ugs.]	airy-fairy [Br.] [coll.]
larifari [ugs.]	slipshod
larifari [ugs.]	sloppily
Larisa {n}	Larissa
Larisait {m}	larisaite
Lärm {m}	noise
Lärm {m}	hubbub
Lärm {m}	din
Lärm {m}	dins
Lärm {m}	fuss
Lärm {m}	noisiness
Lärm {m}	breeze
Lärm {m}	ado
Lärm {m}	bobbery
Lärm {m}	brawling
Lärm {m}	clamour [Br.] [noise, shouting]
Lärm {m}	confusion
Lärm {m}	racket [uproar]
Lärm {m}	uproar
Lärm {m}	clamor [Am.]
Lärm {m}	pother
Lärm {m}	excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]	hullabaloo
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]	hullaballoo
Lärm {m} der Schlacht	din of battle
Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]	to emit noise [of a vehicle]
Lärm machen	to bother
Lärm machen	to make a noise
Lärm machen	to make fuss
Lärm machen	to crash around / about
Lärm veranstalten	to make a lot of noise
Lärm verursachen	to make a noise
Lärmabstrahlung {f}	noise emission
Lärmanalysator {m}	noise analyzer
Lärmanalysator {m}	noise analyzerdingsda
Lärmanalysator {m}	noise analyser [Br.]
Lärmarbeit {f}	occupational noise exposure
Lärmarbeiter {pl}	workers exposed to noise
Lärmarbeiterinnen {pl}	female workers exposed to noise
lärmarm	low-noise
lärmbedingt	noise-induced
lärmbedingt	noise-related
lärmbedingter Hörverlust {m}	noise-induced hearing loss
Lärmbeeinträchtigung {f}	noise pollution
Lärmbekämpfung {f}	noise abatement
Lärmbekämpfung {f}	noise control
Lärmbekämpfungsmaßnahme {f}	noise control measure
Lärmbelästigung {f}	noise pollution
Lärmbelästigung {f}	noise nuisance
Lärmbelästigung {f}	sound pollution
Lärmbelästigung {f}	noise annoyance
Lärmbelastung {f}	noise pollution
Lärmbelastung {f}	noise exposure
Lärmbeurteilung {f}	noise rating
Lärmbewertungszahl {f}	noise rating number
lärmdämmend	noise-insulating
Lärmeinwirkung {f}	noise exposure
Lärmemission {f}	noise emission
lärmempfindlich	sensitive to noise [postpos.]
Lärmempfindlichkeit {f}	noise sensitivity
lärmen	to make a noise
lärmen	to roister
lärmen	to bluster
lärmen	to kick up a breeze
lärmen	to racket about
Lärmen {n}	clamour [Br.]
Lärmen {n}	clamor [Am.]
Lärmen {n}	rowdiness [noisiness]
Lärmen {n}	blatancy [noise]
Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]	alarm [any sound, noise warning of danger]
lärmend	roistering
« lang — Lang — LAN- — Lanz — Lapp — Lärc — lärm — Lärm — Lasa — Lase — Lass »

« zurück

Seite 58 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden