Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Langschwanz-Zaunkönigstimalie {f} long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Langschwanzziesel {m} [österr. meist {n}]long-tailed ground squirrel [Urocitellus undulatus, syn.: Spermophilus undulatus]
Langschwanzziesel {m} [österr. meist {n}] Eversmann's souslik [Urocitellus undulatus, syn.: Spermophilus undulatus]
Langschwanz-Zwergfalke {m} white-rumped pygmy falcon [Polihierax insignis]
Langschwanz-Zwergfalke {m} white-rumped falcon [Neohierax insignis]
Langschwanz-Zwerghamster {m}long-tailed ratlike hamster [Cricetulus longicaudatus]
Langschwanz-Zwerghamster {m} lesser long-tailed hamster [Cricetulus longicaudatus]
Langschwanz-Zwergtimalie {f} Naga wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Langschwanz-Zwergtimalie {f} (streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
langschweifig [ugs.] [weitschweifig, langatmig]long-winded
Langschwein {n} [auch hum.] [Mensch als mögliche Kannibalenmahlzeit]long pig [also hum.] [human being regarded as meat]
Langschwert {n}longsword
Langschwimmbecken {n} [für Trainingsrunden] lap pool
Langsdorffelfe {f} black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi]
Längsdrehen {n} [Drehverfahren bei der Werkstückbearbeitung] side turning
Längsdrehen {n} [Drehverfahren bei der Werkstückbearbeitung] longitudinal turning
Längsdüne {f} longitudinal dune
Längsdüne {f} seif
Längsdynamik {f} longitudinal dynamics [usually treated as sg.]
Längsebene {f} longitudinal plane
Langseite {f}long side
Längselastizität {f}fore-and-aft compliance
Längsfäden {pl}longitudinal threads
Längsfalte {f}longitudinal fold
Längsfederrate {f}longitudinal spring rate
Längsfeld {n}longitudinal field
Längsflöte {f}end-blown flute
Längsfraktur {f}longitudinal fracture
längsgerichtetlengthwise
Längsgewölbe {n} des Fußes longitudinal arch of the foot
Längsgewölbesenkung {f} [des Fußes]longitudinal platypodia
Längshaftung {f} longitudinal adhesion
Längsholm {m} longitudinal spar
Längshub {m} longitudinal lift
Längshub {m}longitudinal stroke
Längshub {m} [Längsbewegung] longitudinal movement
langsichtig [veraltet] long-sighted
langsichtige Wechsel {pl} long-sighted bills
Längskanal {m} axial canal
Längskante {f} longitudinal edge
Längskontinuum {n} longitudinal continuum
Längskraft {f} longitudinal force
Längskraft {f} [Normalkraft] axial force
Längslage {f}longitudinal lie
Längslaufbahn {f} longitudinal track
längslaufend longitudinal
Längslaufschiene {f}longitudinal rail
Längslenker {m} trailing arm
Längsloch {n} elongated hole
Längslüftung {f}longitudinal ventilation
Längsmagnetisierung {f} longitudinal magnetization
Längsmagnetisierung {f}longitudinal magnetisation [Br.]
Längsmauer {f}longitudinal wall
Längsnaht {f} [Schweißnaht] longitudinal weld
längsnahtgeschweißtlongitudinal seam-welded
Längsneigung {f} pitch attitude
Längsneigung {f} [Gradiente, Entwurfselement; Straßenbau, Gleisbau] longitudinal gradient
Längsnut {f} [bes. Holzbearbeitung] trench cut [groove, slot]
Längsöffnung {f}longitudinal split
Längsparität {f} horizontal parity
Längsparken {n} parallel parking [Br.]
Längsparken {n} in-line parking [Am.]
Längsperforation {f}vertical perforation
Langspielplatte {f} long-playing record
Langspielplatten {pl}LPs
Langsporn-Händelwurz {f}fragrant orchid [Gymnadenia conopsea]
Langspornige Handwurz {f}fragrant orchid [Gymnadenia conopsea, syn.: Orchis conopsea, Satyrium conopseum]
Langsporn-Veilchen {n}spurred violet [Viola calcarata]
Langsporn-Veilchen / Langspornveilchen {n} long-spurred pansy [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]
Langsporn-Veilchen / Langspornveilchen {n}long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]
Längsprobe {f}longitudinal sample
Längsprofil {n} longitudinal profile
Längsprofil {n}longitudinal section
Längsräumer {m} [Abwasserreinigung]longitudinal scraper
Längsreckung {f} [Reckverfahren, Kunststofffolien] lengthwise stretching
Längsrelaxation {f} longitudinal relaxation
Längsrelaxationszeit {f} longitudinal relaxation time
Längsrichtung {f}longitudinal direction
Längsriegel {m}ledger tube
Längsrille {f} longitudinal groove
Längsrillenprofil {n} longitudinally grooved tread
Längsrillenprofil {n} circumferential rib tread pattern
Längsrippe {f}longitudinal rib
Längsriss {m} longitudinal crack
Längsschiene {f} longitudinal rail
Längsschiff {n} [in einer Kirche] nave
längsschiffsfore and aft
Längsschiffsrichtung {f}fore-and-aft direction
Längsschneidemaschine {f} ripping machine
Längsschnitt {m}longitudinal section
Längsschnitt {m}rip cut
Längsschnittanalyse {f} longitudinal analysis
Längsschnittdaten {pl} longitudinal data
Längsschnittsäge {f} rip saw
Längsschnittsäge {f} ripsaw
Längsschnittstudie {f} longitudinal study
Längsschnittstudie {f} longitudinal survey
Längsschnittuntersuchung {f} panel design
Längsschnittuntersuchung {f} panel study
Längsschnittuntersuchung {f}longitudinal study
« LanglanglangLangLangLangLängLangLangLangLang »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden