Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge] Lachmann maneuver [Am.] [lungs]
Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge] Lachmann manoeuvre [Br.] [lungs]
Lachman-Test {m} [Orthopädie]Lachman test [orthopedics]
Lachman-Test {m} [Orthopädie] Lachman maneuver [Am.] [less common for: Lachman test] [orthopedics]
Lachman-Test {m} [Orthopädie]Lachman manoeuvre [Br.] [less common for: Lachman test] [orthopaedics]
Lachmöwe {f} (common) black-headed gull [Chroicocephalus ridibundus, syn.: Larus ridibundus]
Lachmöwe {f} mire crow [Larus atricilla] [Br.]
Lachmuskel {m} risible muscle
Lachmuskel {m} risorius (muscle) [Musculus risorius]
Lachmuskel {m} laughing muscle [Musculus risorius]
Lachmuskel {m} [ugs. für: Jochbeinmuskel] smile muscle [coll.]
Lachnummer {f} [ugs.] laughing stock
Lachnummer {f} [ugs.] laughingstock
Lachnummer {f} [ugs.] [auch Person] joke [also person]
Lachnummer {f} [ugs.] [einfache Aufgabe]laugher
Lachrymatoren {pl}lachrymatory agents
Lachrymatoren {pl} lacrimatory agents [spv.]
Lachs {m} salmon
Lachs {m} [Bestandteil des Kotelettstrangs; Kernmuskel des Rückens von Schlachttieren]fillet
Lachsack {m} laughing bag
Lachsalve {f} burst of laughter
Lachsalve {f}roar of laughter
Lachsalve {f} gale of laughter
Lachsalve {f} salvo of laughter
Lachsalven {pl} guffaws of laughter
Lachsartige {pl} [Ordnung]salmoniforms [order Salmoniformes]
Lachsaufzucht {f} salmon hatchery
Lachsbeere {f} salmon berry [Rubus spectabilis]
Lachsbeere {f} salmonberry [Rubus spectabilis]
Lachsbrett {n}salmon board
Lachs-Calcitonin {n} salmon calcitonin
Lachschlager {m} side-splitter [coll.] [fig.] [something causing convulsive laughter]
Lachse {pl} salmons
Lachse {pl}salmon {pl}
Lachseeschwalbe {f}gull-billed tern [Gelochelidon nilotica, formerly: Sterna nilotica]
Lachs-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart] salmon aeolis [Flabellina salmonacea, syn.: Eolis bodoensis, Aeolidia approximans, Cuthona stimpsoni, Coryphella stimpsoni laevidens]
Lachs-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]salmon-gilled nudibranch [Flabellina salmonacea, syn.: Eolis bodoensis, Aeolidia approximans, Cuthona stimpsoni, Coryphella stimpsoni laevidens]
lachsfarbensalmon [colour]
lachsfarben salmon-coloured [Br.]
lachsfarbensalmon-pink
lachsfarben salmon-colored [Am.]
lachsfarbigsalmon pink
lachsfarbig salmon-coloured [Br.]
lachsfarbigsalmon-colored [Am.]
lachsfarbig salmon [colour]
Lachsfarm {f} salmon farm
Lachsfilet {n}salmon filet
Lachsfilet {n} salmon fillet
Lachsfisch {m}salmonid
Lachsfluss {m} [Fluss, in dem Lachse vorkommen] salmon river [river in which salmon occur]
Lachsforelle {f}salmon trout
Lachsforelle {f} [Forelle mit lachsrotem Fleisch]trout [with salmon-red flesh]
Lachsgrund {m}salmon habitat
Lachshai {m} salmon shark [Lamna ditropis]
Lachshering {m}Mueller's bristle-mouth fish [Maurolicus muelleri]
Lachshering {m}Mueller's pearlside [Maurolicus muelleri]
Lachskarpfen {m}giant salmon carp [Aaptosyax grypus]
Lachskarpfen {m}Mekong giant salmon carp [Aaptosyax grypus, syn.: Aptosyax grypus]
Lachskaviar {m}salmon caviar
Lachskotelett {n} salmon cutlet
Lachslaich {m} salmon ova {pl}
Lachsleder {n} salmon leather
Lachsmesser {n}salmon knife
Lachsmesser {n} salmon slicer
Lachsmittelstück {n} salmon darne [also: darne of salmon]
Lachsöl {n} salmon oil
Lachsölkapseln {pl} salmon oil capsules
Lachsorange {n} [RAL 2012] salmon orange [RAL 2012]
Lachspopulation {f} salmon population
Lachsräucherei {f} salmon smokery
Lachsreizker {m}stone milkcap [Lactarius salmonicolor]
Lachsrogen {m} salmon roe
lachsrosasalmon-pink
Lachsrosa {n} salmon pink
lachsrotsalmon [colour]
lachsrotsalmon pink
Lachsrot {n} [RAL 3022] salmon pink [RAL 3022]
Lachsroter Regenbogenfisch {m} salmon-red rainbowfish [Glossolepis incisus]
Lachsroter Regenbogenfisch {m} red rainbowfish [Glossolepis incisus]
Lachsschaum {m} salmon mousse
Lachsschaumspeise {f} salmon mousse
Lachsschinken {m} lachsschinken [rolled, smoked, and cured loin of pork]
Lachsschinken {m} smoked, rolled fillet of ham
Lachsschnabel-Mistelfresser {m}Tickell's flowerpecker [Dicaeum erythrorhynchos]
Lachsschnabel-Mistelfresser {m}pale-billed flowerpecker [Dicaeum erythrorhynchos]
Lachsschnabel-Mistelfresser {m}small flowerpecker [Dicaeum erythrorhynchos]
Lachsschnabelsaltator {m} golden-billed saltator [Saltator aurantiirostris, syn.: S. nigriceps]
Lachsschnitzel {n} escalope of salmon
Lachsschnitzel {n}salmon escalope
Lachsspierlinge {pl} barracudinas [family Paralepididae]
Lachssteak {n} salmon steak
Lachstatar {n} salmon tartar
Lachstatar {n}salmon tartare
Lachstranche {f}pave of salmon [also: pavé of salmon]
Lachstreppe {f} salmon ladder
Lachstreppe {f} salmon leap
Lachswanderung {f} salmon migration
Lachswanderung {f}salmon run
Lachszucht {f} [Anlage]salmon farm
Lachszucht {f} [Züchten von Lachsen]salmon breeding
« labiLaboLaboLabrLachLachLachLackLactLadeLade »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden