dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 78 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Laxheit {f}	laxness
Laxismus {m}	laxism
Layardbaumsteiger {m}	lineated woodcreeper [Lepidocolaptes albolineatus]
Layardbrillenvogel {m}	Layard's white-eye [Zosterops explorator]
Layardbrillenvogel {m}	Fiji white-eye [Zosterops explorator]
Layardhuhn {n}	Banks Islands scrub fowl [Megapodius layardi]
Layardmeisensänger {m}	Layard's tit warbler [Parisoma layardi]
Layout {n}	layout
Layout-Entwurf {m}	layout draft
Layoutvorschlag {m}	layout suggestion
Laysanalbatros {m}	Laysan albatross [Phoebastria immutabilis]
Laysanente {f}	Laysan duck [Anas laysanensis]
Laysanente {f}	Laysan teal [Anas laysanensis]
Laysangimpel {m}	Laysan finch [Telespiza cantans]
Lazarett {n}	sick bay
Lazarett {n}	sickbay
Lazarett {n}	base hospital
Lazarett {n}	military hospital
Lazarettflugzeug {n}	flying hospital
Lazarettkrankenschwester {f}	military hospital nurse
Lazarettschiff {n}	hospital ship
Lazarettschwester {f}	military hospital nurse
Lazarettzug {m}	ambulance train
Lazarettzug {m}	hospital train
Lazaristen {pl}	Lazarists [Congregation of the Mission]
Lazarus-Effekt {m}	Lazarus effect
Lazaruskreuz {n}	cross bottony
Lazarus-Phänomen {n}	Lazarus phenomenon
Lazeration {f}	laceration
Lazulifink {m}	lazuli bunting [Passerina amoena]
Lazuliliest {m}	South Moluccan kingfisher [Todiramphus lazuli]
Lazulischnäpper {m}	Indian verditer flycatcher [Muscicapa thalassina]
LC-Anzeige {f}	liquid crystal display
LCD {n}	liquid crystal display
LCD-Bildschirm {m}	LCD screen
LCD-Display {n} [ugs. für: LC-Display]	LCD display [coll. for: LC display]
LCD-Fernseher {m}	LCD TV
LCD-Hintergrundbeleuchtung {f}	LCD backlight
LCD-Monitor {m}	LCD monitor
L-Cystein {n}	L-cysteine [E-920]
LD-Sauerstoffaufblasverfahren {n}	basic oxygen steelmaking process
LD-Stahl {m}	basic oxygen (furnace) steel
Le Havre {n}	Le Havre
(Le) Parkour {m}	(le) parkour [extreme displacement sport]
Leaching {n}	leaching
Leader {m} [auch als Mannschaft]	leader
Leadertrikot {n}	leader jersey
Leadgitarre {f}	lead guitar
Leadgitarrist {m}	lead guitarist
Leadgitarristin {f}	lead guitarist [female]
Leadsänger {m}	frontman [singer]
Leadsänger {m}	lead vocalist
Leadsänger {m}	lead singer
Leadsängerin {f}	lead vocalist [female]
Leadwood-Baum {m}	leadwood (tree) [Combretum imberbe Wawra]
leakagefrei	non-leaking
Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung]	leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]	to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
Leaking {n} [Geheimdokumente ohne Genehmigung weitergeben]	leaking [information]
Lean Administration {f}	lean administration
Lean-Diät {f} [auch fig.]	lean diet
Lean-Maintenance-System {n}	lean maintenance system
Lean-Produktion {f}	lean production
Learara {m}	indigo macaw [Anodorhynchus leari]
Lear-Ara {m}	Lear's macaw [Anodorhynchus leari]
Lear-Ara {m}	indigo macaw [Anodorhynchus leari]
Learning by Doing {n}	learning by doing
leasen	to lease
Leasing {n}	leasing
Leasing {n} beweglicher Wirtschaftsgüter	equipment leasing
Leasing {n} gebrauchter Wirtschaftsgüter	secondhand leasing
Leasing {n} mit Restwertrisiko	open-end leasing
Leasing {n} ohne Restwertrisiko	closed-end leasing
Leasing {n} von Anlagen	capital lease
Leasingfirma {f}	lessor
Leasinggeber {m}	lessor
Leasinggegenstand {m}	leased object
Leasing-Geschäft {n}	rental business
Leasing-Gesellschaft {f}	leasing company
Leasinggesellschaft {f}	leasing company
Leasingkraft {f} [Zeitarbeitskraft]	temporary worker
Leasingmarkt {m}	leasing market
Leasingnehmer {m}	lessee
Leasingrückläufer {m} [Bezeichnung für z.B. ein Auto oder Computer, welche nach Ende eines Leasingvertrages zurückgegeben wurde]	off-lease [e.g. car, computer]
Leasingschwester {f} [ugs.] [i.d.R. über Zeitarbeitsfirmen]	agency nurse
Leasing-Unternehmen {n}	leasing company
Leasingverbindlichkeit {f}	lease liability
Leasingvertrag {m}	lease contract
Leasingvertrag {m}	leasing agreement
Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III	Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III [Jeff Burr]
Leaving Las Vegas	Leaving Las Vegas [Mike Figgis]
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.	Live fast, love hard, die young.
Leb wohl!	Good-by! [Am.]
Leb wohl!	Good bye!
Lebe den Moment.	Live the moment.
Lebe lang und glücklich!	Live long and prosper!
Lebe lieber ungewöhnlich	A Life Less Ordinary [Danny Boyle]
Lebe wohl!	Farewell!
Lebe wohl!	Fare you well!
Lebe wohl!	Fare thee well! [archaic]
« Laus — laut — läut — Laut — Lawi — Laxh — Lebe — lebe — Lebe — Lebe — Lebe »

« zurück

Seite 78 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden