Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lattenunterkante {f} [an einem Tor] underside of the crossbar [goal]
Lattenverschalung {f} lathing
Lattenverschlag {m}backercrate
Lattenverschlag {m} crate
Lattenwerk {n}lathing
Lattenwerk {n} battening
Lattenzaun {m}stockade
Lattenzaun {m} board fence
Lattenzaun {m}picket fence
Lattenzaun {m} paling (fence)
Lattenzaun {m}rail fence
Lattenzaun {m} <#> [ugs.] [hum.] [Hashtag, Doppelkreuz] hashtag <#>
Lattenzaun {m} <#> [ugs.] [Rautenzeichen] hash <#>
Latthammer {m} roofing hammer
Latthammer {m} [deutsche Form mit spitzer Pinne] German style roofing hammer
Lattich {m} [bes. schweiz.] [Römersalat] Romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattich {m} [bes. schweiz.] [Römersalat]cos lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattich {m} [Gattung] lettuce
Lattich-Graumönch {m} [Nachtfalterspezies] lettuce shark [Cucullia lactucae] [moth]
Lattich-Kiesflureule {f} [Nachtfalterspezies]small ranunculus [Hecatera dysodea, syn.: Aetheria dysodea] [moth]
Lattich-Mönch {m} [Nachtfalterspezies] lettuce shark [Cucullia lactucae] [moth]
Lattkenblätter {pl} [Pestwurz] (common) butterbur {sg} [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
Lattuga-Salat {m}Romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattuga-Salat {m}cos lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattung {f} battens {pl}
Latwerge {f} [breiförmige Arznei] electuary [a medicine mixed with honey or the like]
Latwerge {f} [breiförmige Arznei] confection
Latwerge {f} [regional] [Obstmus]fruit puree
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]plum jelly [Am.]
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus] plum jam
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]plum puree
Latz {f} [schweiz.] [ugs.] [Mund] mouth
Latz {m} bib
Lätzchen {n}bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
Lätzchen {n} pinafore
Lätzchen {pl} bibs [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
Lätzchenerdracke {f} Crossley's ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} Crossley's ground roller [Atelornis crossleyi]jipijeh
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke] rufous-headed groundroller / ground-roller / ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]Crossley's groundroller / ground-roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenhäherling {m}lesser necklaced laughing thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} lesser necklaced laughingthrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]lesser necklaced laughing-thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling] lesser laughing thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]black-necklaced laughingthrush [Garrulax monileger]
Latzhose {f} (pair of) bib overalls
Latzhose {f} overalls
Latzhose {f} [aus Jeansstoff] dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
Latzhosenjeans {f} dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
Latziehen {n} cable pulldown
Latzschürze {f}pinafore
Latzshorts {pl}shortalls
lau lukewarmly
lautepidly
lau luke-warm
lau balmily
Lau {m}South European nase [Protochondrostoma genei]
lau [Frühling, Abend] mild [spring, evening]
lau [lauwarm]tepid
lau [lauwarm] [auch fig.] lukewarm
lau [Luft etc.]balmy
lau [Mensch, Gesinnung]indifferent [half-hearted, lukewarm]
lau [menschliches Verhalten] without passion
Laub {n}foliage
Laub {n} greenery
Laub {n} leaves {pl}
Laub {n} [Kartenfarbe im deutschen und österr. Blatt]spades {pl}
laubabwerfend deciduous
laubabwerfender Baum {m} deciduous tree
Laubäser {m} browser
Laubaustrieb {m} foliation
Laubaustrieb {m} bud break
Laubbaum {m}deciduous tree
Laubbaum {m}broadleaf
Laubbaum {m}leaf tree
Laubbaum {m}foliage tree
Laubbaum {m}broad-leaved tree [spv.]
Laubbaumart {f} deciduous tree species
Laubbaumarten {pl} deciduous tree species {pl}
Laubbäume {pl}deciduous trees
Laubbaum-Mistel / Laubbaummistel {f} [(Weißbeerige) Mistel] (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Laubbläser {m} leaf blower
Laubblatt {n} foliage leaf
Laubblätter {pl} (foliage) leaves
Laubbülbül {m} terrestrial brownbul [Phyllastrephus terrestris]
Laubdach {n}canopy of leaves
Laubdach {n} [dichter.] leafy canopy [literary]
Laube {f} arbour [Br.]
Laube {f} arbor [Am.]
Laube {f} summerhouse
Laube {f}bower
Laube {f}pergola
Laube {f} [Bogengang] arcade
Laube {m} [Fischart] bleak [Alburnus alburnus]
laubenartig bowery
Laubengang {m} pergola
Laubengang {m} arcade [outdoor access to upper floors]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin] colony of arbours [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]area of allotments [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin] garden plots {pl}
« LastLastlateLateLatiLattLaubLaubLaueLauflauf »
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden