Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lassen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lassen
VERB   lassen | ließ | gelassen
lassen
to let
to leave
to assume
lassen [veranlassen]
to cause [induce]
lassen [zulassen, erlauben]
to allow [let]
lassen [zulassen]
to permit [let]
jdm. etw. lassen
to allow sb. sth. [permit, credit]
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
A B folgen lassen
to follow up A with B
abfließen lassen
to drain
to drain away
abkühlen lassen
to leave to cool (down)
ablagern lassen
to age
ablaufen lassen
to pay out [rope]naut.
ablaufen lassen [Flüssigkeit]
to drain [liquid]
absteigen lassen
to relegate [club]sports
abstürzen lassen
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]
abtreiben lassen
to get an abortionmed.
to have an abortionmed.
ahnen lassen
to foreshadow
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]
allein lassen
to leave alone
alleine lassen [ugs.]
to leave alone
anklingen lassen
to sound
anlaufen lassen [Produktion u.ä.]
to ramp upecon.ind.
ansaugen lassen
to prime
anschreiben lassen
to put sth. on the cuff [Am.] [coll.] [dated]idiom
anschwellen lassen
to bloat
to tumefy
to cause to swell
ansteigen lassen
to raise [water level]
antreten lassen
to muster
arbeiten lassen
to employ
auffliegen lassen
to bust [Am.] [sl.]
aufgehen lassen
to raise [bread, dough]gastr.
aufkeimen lassen
to spark
aufkochen (lassen)
to bring to the boil
to bring to a boil [Am.]
auflaufen lassen
to field [football]sports
aufmarschieren lassen
to array
to deploymil.
aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow to get up
ausbluten (lassen) [fig.]
to bleed white [fig.]
ausfallen lassen
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]
auslaufen lassen
to phase out
to taper off
aussteigen lassen
to let off
baumeln (lassen)
to swing
bestehen lassen
to keep
to retain
blasen lassen
to breathalyze [Am.]
bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak [to make pay]
decken lassen
to matezool.
durchblicken lassen
to imply
to indicate [express indirectly]
durchblicken lassen [fig.]
to let on
durchfallen lassen
to blackball
durchsickern lassen
to leak [information]
durchziehen lassen
to infuse
einfädeln lassen
to allow others to mergetra.
einrieseln lassen [Zucker, Salz]
to (gradually) add [sugar, salt]gastr.
entgleisen lassen
to derailrail
erbeben lassen
to thrill
erkennen lassen
to signal
to bespeak
to indicate
to be indicative of [showing]
to reveal [knowledge, motives, ignorance]
erlöschen lassen
to extinguish
erröten lassen
to cause to blush
erstarren lassen
to solidify
ertönen lassen
to blow
etw. [Akk.] entgehen lassen [schweiz.]
to let sth. slip
etw. [eine erwogene Handlung] (besser) lassen
to leave well enough alone [referring to a proposed action to be avoided]idiom
etw. [Gesetz, Rechtsakt] unberührt lassen
to be without prejudice to sth. [law, legal act]law
etw. abholen lassen
to have sth. collected
etw. abtropfen lassen [Geschirr etc.]
to let sth. drain
etw. abtropfen lassen [Salat etc.]
to drain sth.
etw. abtropfen lassen [Wäsche etc.]
to let sth. drip
etw. abwechseln lassen
to alternate sth.
etw. ahnen lassen
to savour of sth. [Br.] [fig.]
etw. anbrennen lassen
to let sth. scorchgastr.
etw. anfertigen lassen
to have / get sth. made
etw. anschreiben lassen
to take sth. on credit
etw. aufkommen lassen
to allow sth. to develop
etw. aufleben lassen
to liven sth. up
etw. ausfallen lassen
to scrub sth.
etw. ausfallen lassen [nicht hingehen]
to skip sth. [lesson etc.]
etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.]
to cancel sth.
etw. ausquellen lassen
to let sth. expandgastr.
etw. backen lassen
to bake sth.gastr.
etw. baumeln lassen
to dangle sth.
etw. bestehen lassen
to allow sth. to remain as it is
etw. bleiben lassen
to let sth. alone
to refrain from sth.
etw. bleiben lassen [ugs.]
to give sth. a miss [coll.]
etw. dahinschmelzen lassen
to melt sth. away
etw. durchblicken lassen
to hint at sth.
to intimate sth.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten