dict.cc Wörterbuch :: lebendig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lebendig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	lebendig \| lebendiger [nur fig.] \| am lebendigsten [nur fig.] lebendiger \| lebendige \| lebendiges lebendigster [nur fig.] \| lebendigste [nur fig.] \| lebendigstes [nur fig.]
SYNO	frisch \| lebendig \| lebend \| untot ...
frisch \| lebendig lebend \| lebendig \| untot aktiv \| lebendig \| lebenskräftig \| lebhaft \| munter \| quicklebendig \| quirlig \| rege \| rührig [ugs.] \| sanguin \| umtriebig \| vital © OpenThesaurus.de

lebendig: alive {adj}
lively {adj} {adv}
vivid {adj}
bubbly {adj}
vital {adj}
vibrant {adj} [city, community, culture]
feisty {adj}
live {adj}
animate {adj}
animated {adj}
living {adj}
vivacious {adj}
active {adj}
quick {adj}
sanguine {adj}
agile {adj}
livelily {adv}
active-minded {adj}
in a living manner {adv}
stay {adj} [Scot.: live]
quick {adj} [archaic] [endowed with life]
lebendig [fig.]: spirited {adj} [vivacious]
lebendig begraben: buried alive
to bury alive
nicht lebendig: unlively {adj} {adv}
wieder lebendig: alive again {adj}
zu lebendig: too lively
lebendig erhalten: to perpetuate
lebendig herauskommen: to come out alive
lebendig werden: to come alive
tot oder lebendig: dead or alive
aus etw. [Dat.] lebendig herauskommen: to come out of sth. alive
jdn. wieder lebendig machen: to bring sb. back to life
jdn./etw. lebendig werden lassen: to bring sb./sth. alive
to bring sb./sth. to life
Er ist ausgesprochen lebendig.: He's very much alive.
mehr tot als lebendig: more dead than alive {adj}
ein Tier lebendig fangen: to catch an animal alive
das ganze Jahr über lebendig: year-round {adj} [town]
Angst {f}, lebendig begraben zu werden: fear of being buried alive

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten