dict.cc Wörterbuch :: leer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	leer \| leerer \| am leersten leerer \| leere \| leeres leerster \| leerste \| leerstes
SYNO	frei \| leer \| leer stehend ...
frei \| leer \| leer stehend \| unausgefüllt blank \| leer ausgehöhlt \| hohl \| leer blicklos \| glasig \| leer Leer... \| hinfällig \| nichtig \| ungültig gehaltlos \| hohl \| leer \| ohne Substanz \| substanzlos abgedroschen \| abgeschmackt \| banal \| geistlos \| hohl \| leer \| nichts sagend \| nichtssagend \| platt \| seicht \| trivial \| witzlos alle [ugs.] \| aufgebraucht \| aus [ugs.] \| leer \| nicht mehr da © OpenThesaurus.de

leer: free {adj}
empty {adj}
devoid {adj}
vacant {adj}
voidly {adv}
blankly {adv}
inanely {adv}
vacuous {adj}
emptily {adv}
vacantly {adv}
vacuously {adv}
void {adj} [empty]
blank {adj} [empty]
frothily {adv} [fig.]
soulless {adj} [eyes]
dead {adj} [coll.] [bottle]
Leer-: null {adj}
leer [fig.]: hollow {adj} [promise]
vapid {adj} [e.g. smile]
leer [Batterie]: flat {adj} [Br.] [battery]
leer [nicht bewohnt]: unoccupied {adj}
halb leer: half-empty {adj}
leer gefegt: emptied {adj} {past-p}
leer gepumpt: pumped dry
leer stehend: empty {adj}
vacant {adj}
unoccupied {adj}
ziemlich leer: uncrowded {adj}
leer aufgefüllt: blank padded {adj}
leer lassen: to leave in blank
leer laufen: to idle
tech. to tick over
leer machen: to vacate
leer stehen: to sit empty
to be vacant
to stand empty [building]
leer werden: to run dry [pen]
leer ausgehen: to get nothing
idiom to come away empty-handed
idiom to be left out in the cold
leer verkaufen: to go short
to short the market
leer laufen [Motor]: to run at idle
leer ausgehen [ugs.]: to get the shaft [coll.] [Am.]
leer werden [Batterie]: to run down [battery]
leer laufen [Motor etc.]: tech. to coast
leer stehende Wohnung {f}: vacancy [vacant accommodation]
Sie fühlen sich leer.: They feel empty.
Er ist leer ausgegangen.: He went away empty handed.
Die Autobatterie ist leer.: automot. The car battery is flat.
Der Topf ist leer.: idiom The cupboard is bare.
Iss deinen Teller leer!: idiom Eat all the food on your plate!
das Glas leer trinken: to drink the whole glass
eine Flasche leer machen: to kill a bottle [coll.]
seinen Teller leer machen: to clean one's plate
seinen Teller leer kratzen: to scrape one's plate
Leer-bei-Null-Klausel {f}: blank-when-zero clause
Seine Erinnerung ist völlig leer.: His memory is a blank.
Die Büros stehen immer noch leer, alles ist wie ausgestorben.: The offices are still empty and lifeless.
Ist das Glas halb voll oder halb leer?: idiom Is the glass half-full or half-empty?
Noch sind die Gräber leer: Flit. No Graves As Yet [Anne Perry]
Der Gewinner geht leer aus: Flit. Firebreak [Richard Stark]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten