dict.cc Wörterbuch :: leichte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leichte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Lei | Leich | leicht | Leichte
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	leicht \| leichter \| am leichtesten leichter \| leichte \| leichtes leichtester \| leichteste \| leichtestes
NOUN	die Leichte [poet.: Leichtheit, Geringfügigkeit] \| -
NOUN	die Leichte [Person; nordd.: Tragriemen beim Schubkarrenfahren] \| die Leichten
NOUN	der Leichte/ein Leichter [leichte Person] \| die Leichten

Leichte {f} [poet.]: ease
Leichte {f} [poet.] [Leichtheit]: easiness
(leichte) Wölbung {f}: camber
leichte Angst {f}: mild anxietypsych.
leichte Arbeit {f}: easy work
soft job [coll.]
leichte Aufgabe {f}: easy task
simple task
easy pickingsidiom
leichte Bedienbarkeit {f}: ease of use
leichte Berührung {f}: soft touch
leichte Beschwerden {pl}: minor ailments
leichte Besteuerung {f}: light taxation
leichte Bettstelle {f}: cotfurn.
leichte Beute {f}: easy prey
sitting duck [fig.]
easy meatidiom
leichte Blinddarmentzündung {f}: slight attack of appendicitismed.
leichte Brise {f}: moderate breezemeteo.
airmeteo.naut.
leichte Brise {f} [2 Bft]: light breeze [2 Bft]meteo.
leichte Defizite {pl}: slight deficits
leichte Egge {f}: light harrowagr.
covering harrowagr.
leichte Erde {f}: light soil
leichte Erfrierung {f}: frost nip
leichte Erholung {f}: slight rally
leichte Erhöhung {f}: slight increase
leichte Erkältung {f}: slight coldmed.
leichte Fahrlässigkeit {f}: slight negligence
leichte Feuchtigkeit {f}: dampishness
leichte Fälle {pl}: mild cases
leichte Gehirnerschütterung {f}: mild concussionmed.
leichte Handhabung {f}: easy handling
leichte Infanterie {f}: light infantrymil.
leichte Kleidung {f}: light clothingcloth.
cool clothes {pl}cloth.
leichte Kost {f}: light food
slight faregastr.
leichte Kost {f} [auch fig.]: light fare [also fig.]gastr.
leichte Kryotherapie {f}: light cryotherapymed.
leichte Luftbewegung {f}: whiffle
leichte Mahlzeit {f}: light meal
nosh [Am.] [coll.]
leichte Muse {f}: light muse / entertainmentmus.theatre
leichte Musik {f}: popular musicmus.
leichte Mädchen {pl}: floozies [coll.]
floosies [coll.]
leichte Nässe {f}: dampness
leichte Sandale {f}: thong [flipflop]cloth.
leichte Satire {f}: light satire
leichte Scheibenegge {f}: light weight disc harrow [Br.]agr.
light weight disk harrow [Am.]agr.
leichte Strafe {f}: light sentencelaw
slap on the wrist [fig.]idiom
leichte Unterhaltung {f}: small talk
light entertainment
mind candy [Am.] [coll.]
leichte Verletzung {f}: minor injury
leichte Verletzungen {pl}: minor injuries
leichte Veränderungen {pl}: minor changes
leichte Übung {f}: child's play
leichte Zunahme {f}: slight increase
auf leichte Weise: easily {adv}
leichte Beute sein: to be easy prey
leichte Beute sein [ugs.]: to be easy meat [sl.]
leichte Beute werden: to fall an easy victim
angenehme leichte Tätigkeit {f}: cushy task
leichte / entfernte Ähnlichkeit {f}: faint resemblance
nur leichte Erkrankung {f}: benign disease
Sie hat leichte Kopfschmerzen.: She has a slight headache.
eine leichte Beute sein: to be an easy / soft touchidiom
keine leichte Aufgabe haben: to have big shoes to fillidiom
Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.: You shouldn't be so casual about it.
etw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]: to treat sth. lightlyidiom
etw. auf die leichte Schulter nehmen: to take sth. easyidiom
to take sth. lightlyidiom
to treat sth. lightlyidiom
to be casual about sth.idiom
to not take sth. seriously enoughidiom
leichte Bedienung {f} mit einer Hand: easy one-hand operationtech.
leichte Beschaffung {f} von flüssigen Mitteln: ease of borrowing money
Schwere Jungs – leichte Mädchen: Guys and Dolls [musical: Frank Loesser, film: Joseph L. Mankiewicz]Ffilmtheatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten