dict.cc Wörterbuch :: letzte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: letzte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	- \| - \| - - \| - \| letzter \| letzte \| letztes
NOUN	der Letzte \| die Letzten
SYNO	das Letzte [ugs.] \| impertinent ...
das Letzte [ugs.] \| impertinent \| schamlos \| unterste Schublade [ugs.] \| unverfroren \| unverschämt © OpenThesaurus.de

letzte: last {adj}
final {adj}
latest {adj}
latter {adj}
endmost
hindmost {adj}
ultimate {adj}
dying {adj} [last]
letzte Nacht: last night {adv}
letzte Woche: last week {adv}
Letzte Ölung {f}: relig. Last Rites {pl}
letzte Bitte {f}: last request
letzte Folge {f}: last sequel
final sequel
letzte Hilfe {f}: last resource
letzte Seite {f}: last page
letzte Zeile {f}: last line
letzte Option {f}: last resort
letzte Fassung {f}: latest version
letzte Mahnung {f}: pre-collection letter
final demand [Br.]
letzte Neuheit {f}: latest novelty
letzte Ostern {pl}: last Easter {sg}
letzte Politur {f}: final polish
letzte Rettung {f}: sheet anchor [fig.]
letzte Stufen {pl}: final stages
letzte Hoffnung {f}: last hope
letzte Wahrheit {f}: ultimate truth
letzte Berichte {pl}: latest reports
letzte Nachricht {f}: latest news
letzte Änderung {f}: most recent amendment
jds. letzte Worte {pl}: sb.'s dying words
letzte Anstrengung {f}: final effort
letzte Ergebnisse {pl}: ultimate results
letzte Information {f}: latest information
letzte Ruhestätte {f}: final resting place
letzte Aufforderung {f}: ultimatum
last call
final call
letzte Bestätigung {f}: final affirmation
letzte Lebensjahre {pl}: final years of one's life
letzte Straßenbahn {f}: owl-car [coll.]
(letzte) Ruhestätte {f}: (last) resting place
letzte Anschuldigung {f}: latest allegation
letzte Kursnotierung {f}: previous quotation
letzte Lebenshälfte {f}: last half of life
letzte Meldungen {pl}: journ. fudge [stop press news]
letzte Instanz {f}: law last resort
letzte Menstruationsperiode {f} <LMP>: med. last menstrual period <LMP>
letzte Widerstandslinie {f}: mil. final protective line
Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]: relig. Extreme Unction [inofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick]
letzte Ursache {f}: philos. ultimate cause
letzte Meile {f} [Teilnehmeranschlussleitung]: telecom. last mile [local loop]
das letzte Mal: last {adv}
last time
der letzte Schrei: the latest thing
als letzte Zuflucht: as a last resort
als letzte Möglichkeit: as the last choice
der letzte Schrei [fig.]: dernier cri
das (Letzte) Abendmahl {n}: relig. the Last Supper
der Letzte sein: to be last
letzte Hand anlegen: to give the finishing touches
das letzte zurücknehmen: to undo
das Letzte sein [ugs.]: idiom to really be the limit [coll.]
das Letzte zusammenkratzen [ugs.]: idiom to be scraping the (bottom of the) barrel [fig.]
der letzte Zug: the last train
die letzte Mode {f}: the latest rage
eingeschobene letzte Meldung {f}: stop-press
der letzte Schrei [ugs.] [z.B. in der Mode]: height of fashion
letzte schriftliche Abmahnung {f}: law final written warning
Sieben Letzte Worte {pl}: relig. seven last words
das letzte Mahl {n} [letztes Abendmahl]: bibl. the Last Supper
der letzte Schrei {m}: idiom the ant's pants {pl} [Aus.] [coll.]
Sie kam als Letzte.: She came last.
der / die / das Letzte: the last
als Ihre letzte Teilzahlung: as your last installment [Am.]
der letzte Dreck (sein) [ugs.]: (to be) the scum of the earth
der letzte Abschaum (sein) [ugs.]: (to be) the scum of the earth
die letzte große Hoffnung: idiom the last best hope
das letzte Wort haben: to have the final say
to get the last / final word
to have the final / last word
der letzte Schrei sein: to be the latest craze
die letzte Ruhe finden: to be laid to rest
eine letzte Frist setzen: to set a final deadline
die letzte Runde einläuten: to sound the bell for the last round
jdm. die letzte Ehre erweisen: to pay one's last respect to sb.
to pay one's last respects to sb.
to do honour to sb. [Br.] [at funeral]
jdm. eine letzte Chance geben: to give sb. one last chance
der letzte Schrei sein [ugs.]: to be all the rage [coll.]
jdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]: to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Letzte peinigen [ugs.]: to torment sb. mercilessly
jdm. die letzte Ölung geben: relig. to administer the last rites to sb.
letzte Hand an etw. legen: idiom to put the finishing touches to sth. [Br.]
idiom to put the finishing touches on sth. [Am.]
letzte Nachrichten {pl} aus / von [z.B. Südamerika]: the latest advices from [e.g. South America]
Spalte {f} für letzte Meldungen: journ. fudge [space for stop press]
der Letzte auf der Liste: the last on the list
Wann fährt der letzte Zug?: What time is the last train?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten