dict.cc Wörterbuch :: lieb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lieb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	lieb \| lieber \| am liebsten lieber \| liebe \| liebes liebster \| liebste \| liebstes
SYNO	lieb \| liebevoll ...
lieb \| liebevoll \| minniglich [veraltet] behutsam \| einfühlsam \| lieb \| liebevoll \| sanft \| zart \| zärtlich bejubelt \| geehrt \| geliebt \| geschätzt \| lieb \| teuer \| verehrt ansprechend \| konziliant \| lieb \| liebenswürdig \| nett \| reizend \| sympathisch \| umgänglich © OpenThesaurus.de

lieb: good {adj}
dear {adj}
nice {adj}
kind {adj}
gently {adv}
fondly {adv}
beloved {adj}
darling {adj}
lovingly {adv}
tenderly {adv}
charming {adj}
endearing {adj}
lieb gewonnen: embosomed {adj} {past-p}
lieb geworden: well-loved {adj}
much-loved {adj}
lieb gewinnend: embosoming
jd. gewinnt lieb: sb. embosoms
lieb haben: to love [a close person or a pet non-romantically]
lieb gewinnen: to embosom
jdn. lieb haben: to be fond of sb.
etw. lieb gewinnen: to grow fond of sth.
jdn. lieb behalten: to be fond of sb.
jdn./etw. lieb gewinnen: to become fond of sb./sth.
to develop (a) love for sb./sth.
sei so lieb: be a friend
Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]: Love you lots. <LYL> [coll.]
Ich hab dich lieb.: I love you.
Ich habe dich lieb.: I love you.
... als mir lieb ist.: ... than I prefer.
Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]: Love you lots. <LYL> [coll.]
Sei so lieb und ...: idiom Be a darling and ...
lieb und wert halten: to hold dear
Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]: huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]
Ich habe dich ouch lieb!: I love you too! {Love}
Das ist ganz lieb von dir.: That's so sweet of you.
Sei so nett / lieb und ...: Be a sport and ...
die mir lieb und teuer sind: those near and dear to me
Sie sind mir alle gleich lieb.: They are all equally dear to me.
dass sie ihm lieb und teuer war: her dearness to him [= being loved]
Sei (doch bitte) so lieb und ...: Be a doll and ...
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.: Live fast, love hard, die young.
Hab dich ganz doll lieb. <HDGDL>: Internet Love You Lots <LYL>
Das wäre mir wirklich sehr lieb.: idiom I would really appreciate that.
sich bei jdm. lieb Kind machen: idiom to make up to sb. [to ingratiate oneself with sb.]
sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.]: idiom to get in sb.'s good books [coll.]
sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]: idiom to suck up to sb. [coll.]
Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]: Flit. Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers]
Lieb-mich-Bärchi [Glücksbärchis]: FTV Love-a-lot Bear [Care Bears]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten