Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lieben
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lieben
lieben
to love
to cherish
to affect [archaic] [love, fancy]
jdn. lieben
to love sb.
etw. lieben
to be fond of sth.
jdn. lieben [sexuell]
to make love to sb.
Meine Lieben!
Dear loved ones!
etw. an jdm./etw. lieben
to love sth. about sb./sth.
innig lieben
to love dearly
to love profoundly
jd./etw. sehr lieben
to be that way about sb./sth. [coll.]idiom
jdn. abgöttisch lieben
to idolize sb.
to idolise sb. [Br.]
jdn. bedingungslos lieben
to love sb. unconditionally
jdn. rasend lieben [ugs.]
to love sb. to distraction
jdn. wahnsinnig lieben [ugs.]
to love sb. to distraction
jdn./etw. abgöttisch lieben
to dote on sb./sth.
jdn./etw. lieben lernen
to come to love sb./sth.
to learn to love sb./sth.
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to make love
wieder lieben
to love back
die Lieben {pl}
the beloved ones
meine Lieben {pl}
my lovelies
seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
one's nearest and dearestidiom
die lieben Mitbürger
the unco guide
die lieben Verstorbenen {pl}
the dear departed {pl}
Meine (lieben) Mitbürger ...
My fellow townsmen ...
Sie lieben sich.
They love one another.
(die) Musik lieben [Musik an sich]
to love music
alles an jdm. lieben
to love everything about sb.
aufhören [einander bzw. jdn.] zu lieben
to stop loving
die Geselligkeit lieben [auch: Geselligkeit lieben]
to be fond of company
etw. über alles lieben
to adore sth. [coll.]
jdn. lieben und ehren
to love and cherish sb.
jdn. über alles lieben
to adore sb.
to love sb. to death
sich gegenseitig lieben
to love each other
zu Tode lieben
to love to death
den lieben langen Tag
the blessed day
the whole blessed day
the livelong day {adv} [literary]
das gute Leben lieben
to be fond of good living
jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.]
to love sb. to distraction
jdn. von ganzem Herzen lieben
to love sb. with all one's heart
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
lady's glove [Digitalis purpurea]bot.
common foxglove [Digitalis purpurea]bot.
purple foxglove [Digitalis purpurea]bot.
Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
Here's to dear Uncle Egon!
den ganzen lieben langen Tag
all the live-long day
all the livelong day {adv} [literary]
Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
You said you'd always love me.
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]bibl.quote
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.
He lets things slide.
Ich werde dich immer lieben!
I will always love you! <IWALU>
mit einem lieben Kuss versiegelt
sealed with a loving kiss <SWALK>
um des lieben Friedens willen
for the sake of peace and quietidiom
dem (lieben) Herrgott den Tag stehlen
to dally away the dayidiom
Arme Schulschwestern {pl} von unserer Lieben Frau
(School) Sisters of Notre Damerelig.
Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern]
Sisters of Our Lady of Zionrelig.
Ach, lieben Christen, seid getrost [J. S. Bach, BWV 114]
Ah, dear Christians, be comfortedFmus.
Alle Frauen lieben Baron Ruthven
A Comfortable Wife [Stephanie Laurens]Flit.
Alle lieben Lassie
Lassie - Well of Love [James B. Clark, Jack B. Hively]Ffilm
Alle lieben Lucy
I'm with Lucy [Jon Sherman]Ffilm
Alle lieben Oscar
Tadpole [Gary Winick]Ffilm
Alle lieben Raymond
Everybody Loves RaymondFRadioTV
Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]
When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]Fmus.lit.
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Ffilm
Du sollst Gott, deinen Herren, lieben [J. S. Bach, BWV 77]
Thou shalt love the Lord thy God [also: You shall love God, your Lord]Fmus.
Elegy oder die Kunst zu lieben
Elegy [Isabel Coixet]Ffilm
Leben und Lieben in L.A.
Playing by Heart [Willard Carroll]Ffilm
Lieben kann man nur zu zweit
Only Two Can Play [Sidney Gilliat]Ffilm
Lieben Sie Brahms?
Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak]Ffilmlit.
Lieben und lassen
Catch and Release [Kevin Smith]Ffilm
The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben
The L WordFRadioTV
Tote lieben besser
Third Degree Burn [Roger Spottiswoode]Ffilm
Tracy trifft den lieben Gott
Oh, God! Book II [Gilbert Cates]Ffilm
Wer nur den lieben Gott läßt walten [J. S. Bach, BWV 93]
If you but permit God to prevailFmus.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten