Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: liefern
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: liefern
VERB   liefern | lieferte | geliefert
SYNO   ausgeben | aushändigen | ausrüsten ... 
liefern
to send
to supply
to deliver
to provide
to supply (with)
to consign [deliver]
to issue [deliver, submit]
transp. to convey
comm.transp. to effect delivery
comm.transp. to execute delivery
etw. liefern
to purvey sth. [supply]
jdm. etw. liefern
to provide sb. with sth.
liefern [Schatten etc.]
to afford [provide]
etw. liefern [aushändigen]
to submit sth. [deliver]
etw. liefern [bereitstellen]
to furnish sth.
liefern [Ergebnis einer math. Gleichung]
math. to yield
liefern [Ertrag]
agr.econ. to yield [output]
zu liefern
deliverable {adj}
Waren liefern
to deliver goods
Ersatz liefern
to deliver replacements
to deliver parts for replacement
Muster liefern
to supply samples
Wasser liefern
to supply water
jdm. Gas liefern
to serve sb. with gas
Material liefern
to supply material
Nachschub liefern
to procure supplies
jdm. Milch liefern
to serve sb. with milk
jdm. Wasser liefern
to serve sb. with water
zeitgerecht liefern
to deliver within the agreed time
Lebensmittel liefern
to cater
Schlagzeilen liefern
to hit the headlines
Elektrizität liefern
to supply electricity
zuviel liefern [alt]
to oversupply
jdm. Elektrizität liefern
to serve sb. with electricity
jdm. Munition liefern [fig.]
to provide sb. with ammunition [fig.]
Kälte liefern
tech. to supply a cooling medium
bereit zu liefern
willing to supply
prepared to supply
zu viel liefern
to oversupply
die Ware liefern
to supply the goods
to deliver the goods
ins Haus liefern
to deliver
zu wenig liefern
to undersupply
den Nachweis liefern
to give proof
to furnish proof
große Ernte liefern
to yield a large crop
ein Gutachten liefern
to deliver expert opinion
to render an expert opinion
eine Schlacht liefern
to have a battle
Beweise für etw. liefern
to provide evidence of sth.
schriftlichen Nachweis liefern
to provide written evidence
ausführliche Begründung liefern
to give chapter for a statement
zufriedenstellendes Beweismaterial liefern
to provide satisfactory evidence
jdn. ans Messer liefern
idiom to send sb. to his / her doom
eine Steilvorlage liefern [fig.]
idiom to hand on a plate [fig.]
ab Lager liefern
comm. to deliver from stock
frei Haus liefern
comm. to deliver to the door
comm. to deliver to one's home
comm. to deliver free to the door
Versprechen {n} zu liefern
promise to deliver
Verpflichtung {f} zu liefern
obligation to deliver
den Rest später liefern
to deliver the remainder later
den Beweis für etw. liefern
to provide evidence of sth.
zum vereinbarten Preis liefern
to supply at the agreed price
zu angemessenen Preisen liefern
to supply at reasonable prices
innerhalb der Lieferfrist liefern
to deliver within the specified time
zum vereinbarten Basispreis liefern
to supply at the agreed basic price
für etw. überzeugende Argumente liefern
to put forward a convincing case for sth.
jdm. eine Steilvorlage bieten / liefern [fig.]
to furnish sb. a fit occasion
sich (mit jdm.) Gefechte liefern
mil. to skirmish (with sb.)
alles, was wir liefern können
all we can supply
falls Sie ab Lager liefern können
if you can supply from stock
Bitte liefern Sie mit normaler Post.
Please send by surface mail.
Bitte liefern Sie durch Kurierdienst.
Please send by courier.
fähig, wenn benötigt, Ware zu liefern
able to supply goods as required
die Speisen und Getränke liefern
to cater
sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
to have a fight (with sb.)
die Argumente / Gründe für etw. liefern
to make the case for sth.
starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun
to make (out) a strong case for doing sth.
eine (plausible) Erklärung für etw. liefern
to explain sth. away
sich blutige Auseinandersetzungen liefern mit jdm.
to engage in bloody conflicts with sb.
den schlagenden Beweis für etw. liefern
idiom to make a compelling case for sth.
Verpflichtung {f}, Ware zu liefern
obligation to deliver goods
Versprechen {n}, rechtzeitig zu liefern
promise to deliver on time
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten