Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: locker [lässig]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: locker [lässig]
locker
loose {adj}
loosely {adv}
nonchalant {adj}
lax {adj}
easygoing {adj}
nonchalantly {adv}
easy {adj}
fluffy {adj} [food, hair]
unconstrained {adj}
relaxedly {adv}
laxly {adv}
at ease {adj} {adv}
slackly {adv}
fluffily {adv}
hands-off {adj}
swinging {adj} [person]
locker [lässig]
casual {adj}
laid-back {adj} [coll.]
locker [bequem]
soft {adj} [easy]
locker [nicht eng]
slack {adj} [not tight]
locker [Muskeln etc.]
limber {adj}
locker [entspannt, gelassen]
chill {adj} [Am.] [coll.]
locker [nicht förmlich]
unformal {adj}
locker [Sitten]
fast {adj} [morally]
locker [entspannt, nicht eingeengt]
ungirt {adj}
locker [gelassen, lässig]
easy-going {adj}
locker [mühelos, leicht]
easily {adv}
locker [ugs.] [entspannt, ungezwungen]
loosey-goosey {adj} [coll.]
locker [ugs.] [einfach]
with ease {adv}
Locker {m}
elicitor
Bleib locker! [ugs.]
Keep your shirt on! [coll.]idiom
Bleib locker.
Take it easy.idiom
Bleibt locker!
Relax, (all of you)!
locker sitzend
semi-fitted {adj}cloth.
locker sitzend [bei Kleidung]
loose-fitting {adj}
etw. locker nehmen
to be cool with sth.
jdn. locker schlagen [ugs.]
to beat sb. hands down
jdn. locker weghauen [ugs.]
to walk (all) over sb. [coll.]sports
jdn. locker übertreffen
to run circles around sb. [Am.] [fig.]idiom
locker bleiben [ruhig bleiben]
to stay loose [coll.]idiom
locker bleiben [ugs.]
to hang loose [Am.] [coll.] [Hang Loose®]
locker gewinnen
to win at a cantersports
locker machen [ugs. für: lösen] [Schraube]
to unfasten [screw]tech.
locker sitzen [z. B. Kleidung]
to be loose [clothes etc.]
locker werden
to slack
locker zusammennähen
to bastetextil.
Lass nicht locker!
Keep at it!
locker vom Hocker [ugs.] [fig.]
easily {adv}idiom
without the slightest effort {adv}idiom
Mach dich locker! [ugs.]
Loosen up! [Am.] [coll.]idiom
jdn. locker werden lassen [entspannter]
to mellow sb.
locker mit etw. umgehen
to take sth. in one's strideidiom
to take sth. in stride [Am.]idiom
lockermachen / locker machen [ugs.]
to unloose [e.g. grip, rope]
nicht locker lassen
to stick to one's gunsidiom
nicht locker lassen [ugs.] [stur bleiben]
to not let up
to not give up
sich locker geben
to be relaxed
sich locker unterhalten
to shmoose
to jawbone
to schmooze
to shmooze [esp. Am.] [spv.]
locker sitzender Zahn {m}
loose toothdent.
locker-flockige Schreibe {f} [ugs.]
fluid style of writingidiomlit.journ.
das Geld locker halten
to loosen the purse stringsidiom
die Zügel locker lassen
to keep the reins slack
to slacken one's hold on the reins
to let the reins slacken / go slack
die Zügel locker lassen [auch fig.]
to loosen the reins [also fig.]
to relax the reins [also fig.]idiom
eine Schraube locker haben
to have a screw loose (somewhere)idiom
einen Sparren locker haben [ugs.]
to have a screw loose (somewhere) [coll.]idiom
etw. viel zu locker angehen [ugs.]
to be far too casual about sth.
Geld für etw. locker machen
to fork money out for sth.
Bei ihm ist eine Schraube locker.
He's got a screw loose.idiom
Bei ihm sitzt das Geld locker.
He is a big spender.
die Zügel locker lassen (bei etw.)
to give free rein (to sth.)idiom
es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to tip the scales at at least a ton [coll.]
jdn. (locker) in die Tasche stecken [ugs.]
to run rings round / around sb.
Der Colt sitzt locker
Thunder Mountain [Lew Landers] [1947]Ffilm
Indian Agent [Lesley Selander] [1948]Ffilm
Tödliches Kommando – The Hurt Locker
The Hurt Locker [Kathryn Bigelow]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten