Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mauerring {m}wall ring
Mauerring {m}circular wall
Mauerrisse {pl}wall cracks
Mauersanierung {f}wall rehabilitation
Mauerschau {f}teichoscopy
Mauerschau {f} viewing from a wall [teichoscopy]
Mauerschoß {m} murage [Br.]
Mauerschützen {pl} [an der Berliner Mauer] wall snipers [at Berlin Wall]
Mauerschwalbe {f}swift
Mauerschwelle {f}sole plate
Mauersegler {m} black martin [Apus apus]
Mauersegler {m} (common) swift [Apus apus]
Mauersegler {m} Eurasian swift [Apus apus]
Mauerseglerlausfliege {f} swift lousefly [Crataerina pallida]
Mauersenf {m} annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]
Mauersims {m} {n} cordon
Mauerspanner {m} [Nachtfalterspezies] fortified carpet [Scotopteryx moeniata] [moth]
Mauerspaziergang {m}wall walk
Mauerspecht {m}wallpecker
Mauerspeise {f} [südd.] [Fugenmörtel] pointing mortar
Mauerstein {m} brick
Mauerstreifen {m} border strip [Berlin]
Mauer-Streifenfarn {m} wall-rue [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstreifenfarn {m} wall-rue [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstreifenfarn {m} white maidenhair fern [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstreifenfarn / Mauer-Streifenfarn {m} wall-rue / wallrue spleenwort [Asplenium ruta-muraria]
Mauerstück {n}piece of the Wall [Berlin Wall]
Mauertrockenlegung {f}drying out of walls
Mauerturm {m}turret
Mauerüberwindung {f} [Parkour & Freerunning] wall run [parkour & freerunning]
Mauerung {f} masonry
Mauer-Vaillantie {f} wall valantia [Valantia muralis]
Mauerverband {m} mit Schlussstein effective bond
Mauerverkleidung {f} wall cladding
Mauervorsprung {m} projection on a wall
Mauervorsprünge {pl}exposed brickwork {sg}
Mauerweg {m} wall path
Mauerwerk {n} brickwork
Mauerwerk {n} brick work
Mauerwerk {n} brick-work
Mauerwerk {n}stonework
Mauerwerk {n}brick wall
Mauerwerk {n} [aus Stein]masonry [stonework, walls]
Mauerwerkbau {m} masonry construction
Mauerwerkbruch {m} masonry rubble
Mauerwerke {pl}masonries
Mauerwerksfuge {f} masonry joint
Mauerwerksfuge {f} [noch mit Mörtel zu füllen]abreuvoir
Mauerwerkswand {f} masonry walling
Mauerwinkelspinne {f}cardinal spider [Br.] [Tegenaria parietina]
Mauerwolke {f}wall cloud
Mauerzacke {f}merlon
Mauerziegel {m}clay brick
Mauerziegel {m} (building) brick
Mauer-Zimbelkraut {n} coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Zimbelkraut {n}mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Zimbelkraut {n} ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]
Mauer-Zimbelkraut {n} wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Zimbelkraut {n} pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Zimbelkraut {n} Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]
Mauer-Zimbelkraut {n} [auch: Mauerzimbelkraut] Aaron's beard [Cymbalaria muralis] [ivy-leaved toadflax]
Mauerzinne {f} battlement
Maués-Seidenäffchen {n} Maués marmoset [Mico mauesi, syn.: Callithrix mauesi]
Maufit {m} maufite [(Mg,Ni)Al4Si3O13·4H2O]
Mauiastläufer {m}Maui creeper [Paroreomyza montana]
Maui-Delfin {m} Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui]
Maui-Delphin {m} Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui]
Mauigimpel {m} poo uli / poouli / po'ouli / po'o-uli / poo-uli [Melamprosops phaeosoma]
Mauigimpel {m} black-faced hill-robin [Melamprosops phaeosoma]
Mauigimpel {m}black-faced honeycreeper [Melamprosops phaeosoma]
Maui-Moa-Nalo {m} [ausgestorben]small-billed moa-nalo [Ptaiochen pau] [extinct]
Maui-Moa-Nalo {m} [ausgestorben] stumbling moa-nalo [Ptaiochen pau] [extinct]
Mauke {f}scurf
Mauke {f} malanders
Mauke {f}mallenders
Mauke {f} grease (heel)
Mauke {f} mallanders [spv.] [treated as sg.]
Mauke {f} mud fever [caused by Dermatophilus congolensis]
Mauke {f} [berlin., hum.]foot
Mauke {f} [Pferdeerkrankung] grapes [in horses]
Mauken {n} [Keramik]ageing [Br.] [ceramics]
Mauker {m} [österr.] [ugs.] [Rotz, etwas eingetrocknet] boogie [coll.] [mite of dried-up snot]
Mauker {m} [ugs.] [Rotz, etwas eingetrocknet]dribble [Br.] [mite of dried-up snot]
Mauker {m} [ugs.] [Rotz, etwas eingetrocknet]bogey [Br.] [coll.] [mite of dried-up snot]
Maul {n}mouth
Maul {n} jaws {pl} [also: jaw]
Maul {n} [derb] [Mund] puss [Irish] [Scot.] [Am.]
Maul {n} [Raubtier] jaws {pl}
Maul {n} [ugs.] [derb] [Mund] yap [coll.] [mouth]
Maul {n} [z. B. des Pferdes] muzzle [e.g. of a horse]
Maul- und Klauenseuche {f} foot-and-mouth disease
Maul- und Klauenseuche {f} hoof-and-mouth disease [Am.]
Maul- und Klauenseuche {f}aphtous fever [rare]
Maul- und Klauenseuche {f}aphthous fever
Maul- und Klauenseuche-Virus {n} [ugs. auch {m}] [auch: Maul- und Klauenseuchevirus] foot-and-mouth disease virus
Maulaffe {m} [ugs.] gaper
Maulaffe {m} [weithalsige Variante des Erlenmeyerkolbens] wide-neck Erlenmeyer flask
Maulaffen {pl} [Gemeines Leinkraut]yellow toadflax [Am.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Maulaffen {pl} [Gemeines Leinkraut] common toadflax [Br.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Maulaffen feilbieten [ugs.] [seltener neben: Maulaffen feilhalten]to gawk [coll.]
« MatrmatrMattMattMaueMaueMaulMaulMaurMaurMäus »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden