Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Meckerei {f} [Nörgelei] nagging
Meckerei {f} [ugs.] grousing [grumbling, complaining]
Meckerer {m} carper
Meckerer {m} [ugs.] whinger [Br.] [coll.]
Meckerer {m} [ugs.] bitcher [coll.]
Meckerer {m} [ugs.]murmurer [obs.] [grumbler]
Meckerfritze {m} [ugs.] [pej.] [ewiger Nörgler] moaning minnie [esp. Br.] [coll.] [grouser]
Meckergrasmücke {f} grey-backed camaroptera [Br.] [Camaroptera brevicaudata]
Meckergrasmücke {f} gray-backed camaroptera [Am.] [Camaroptera brevicaudata]
meckernto have a whinge [Br.]
Meckern {n} [von Ziegen]bleating [of goats]
meckern [pej.] [nörgeln] to grumble
meckern [ugs.] to bitch [coll.]
meckern [ugs.] to grump [coll.]
meckern [ugs.] to grouse [coll.]
meckern [ugs.] to beef [coll.]
meckern [ugs.] to gripe [Am.] [coll.]
meckern [ugs.] to grouch [coll.]
meckern [ugs.] [pej.] [nörgeln]to nag [complain, or constantly find fault]
meckern [ugs.] [nörgeln] to whine
meckern [Ziege] to bleat
meckern [Ziege]to blat [Am. dial.] [goat]
Meckern Sie nicht! Don't be so fussy!
meckern (über / wegen) [ugs.] to grumble (about / at / over)
meckernd bleating
meckernd blatant [bleating]
meckernd bitching
meckerndgrumping
meckernd [fig.] nagging
meckernd [ugs.] grousing [coll.]
meckernd lachen to laugh like a billy goat
meckertgrouses
Meckes {n} [ugs.] [McDonald's] Maccas [sl.] [McDonald's] [Aus.]
Mecki {m} Mecki [fictional character]
Mecki {m} [ugs.] [Meckifrisur]crew cut [a very short haircut for men and boys]
Meckifrisur {f} [ugs.]crew haircut
Mecklenburger Bucht {f} Bay of Mecklenburg
Mecklenburger Bucht {f}Mecklenburg Bay
mecklenburgisch Mecklenburg [attr.]
Mecklenburgische Seenplatte {f}Mecklenburg Lake District
Mecklenburgisches Grobzahnmoos {n}warrior moss [Timmia megapolitana]
Mecklenburg-Vorpommern {n} Mecklenburg-Western Pomerania
Mecklenburg-Vorpommern {n} Mecklenburg-Hither Pomerania
Meclozin {n} meclozine
Meconsäure {f}meconic acid
Medaille {f} medal
Medaille {f} gong [Br.] [coll.]
Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [dt. Wehrmacht] Eastern Front Medal [WW II German Armed Forces]
Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [ugs.] [Ostmedaille oder Gefrierfleischorden, dt. Wehrmacht] East Front Winter Campaign Medal for 1941-42 [coll.] [Eastfront medal or Frozen Meat medal, WW II German Armed Forces]
Medaillen {pl} medals
Medaillen prägen to coin medals
Medaillenanwärter {m}medal contender
Medaillenchancen {pl}medal chances
Medaillengewinner {m} medallist [Br.]
Medaillengewinner {m}medal winner
Medaillengewinner {m} medalist [Am.]
Medaillenhoffnungen {pl} medal hopes
Medaillenregen {m} torrent of medals
Medaillenregen {m}flood of medals
Medaillensammlung {f} collection of medals
Medaillensammlung {f} medal collection
Medaillenspiegel {m} medals table
Medaillenspiegel {m}medal count
Medaillenspiegel {m}medal table
Medaillenwertung {f} overall medal count
Medaillenwertung {f}overall medal ranking
Medailleur {m}medalist [Am.]
Medailleur {m} medallist [Br.]
Medaillon {n}locket
Medaillon {n} medallion
Medaillons {pl} lockets
Medaillons {pl} medaillons [also: médaillons]
Medaillons {pl} medallions
Medait {m} medaite [(Mn,Ca)6(V,As)Si5O18(OH)]
Medaka {m}medaka [Oryzias latipes]
Medaka {m} Japanese killifish [Oryzias latipes]
Medazepam {n} medazepam
MedDRA {n} [Medizinisches Wörterbuch für Aktivitäten im Rahmen der Arzneimittelzulassung] Medical Dictionary for Regulatory Activities ®
Medea {f}Medea
Medenbachit {m}medenbachite [Bi2Fe(Cu,Fe) [(OH,O)2|AsO4]2]
Medenspiele {pl}[competitive tennis matches in Germany]
Meder {m}Mede
Meder {pl} Medes
Media {f} media [Tunica media] [middle coat]
Media {pl} [selten]media
Mediaagentur {f}media agency
Media-Asset-Management {n} media asset management
Media-Audit {n} media audit
Media-Auditing {n}media auditing
Mediaevistik {f} [Rsv.] mediaeval studies [spv.]
Mediaevistik {f} [Rsv.]medieval studies
Mediakalzinose {f} media calcinosis
Mediakalzinose {f} mediacalcinosis
medial medial
medialmedia
medial mediumistic [parapsychology]
medial aufgebauscht media-hyped
medial veranlagte Person {f} psychic
mediale Deixis {f}medial deixis
mediale Femurkondyle {f} medial condyle of (the) femur [Condylus medialis femoris]
« maxiMaxiMazeMearmechMeckmediMediMediMediMedi »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden