Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
meinetwegenon my behalf [because of me]
Meinetwegen. Meh. [I don't care] [coll.]
meinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen] on my account
Meinetwegen. [ugs.] Whatever. [coll.]
Meinetwegen!I don't mind!
Meinetwegen! If you like!
Meinst du das im Ernst? Are you in earnest?
Meinst du das im Ernst? Are you serious?
Meinst du das im Ernst? Do you really mean it?
Meinst du das im Ernst? Are you serious about that?
Meinst du mich? Are you referring to me?
Meinst du? Do you think so?
Meinste ...? [ugs.] [Meinst du ...?] Do you think ...?
Meinten Sie mich? [formelle Anrede] Did you mean me?
Meintest du ...Did you mean ...
Meinung {f} opinion
Meinung {f} sentence
Meinung {f} estimation [opinion]
Meinung {f} idea
Meinung {f}mind [opinion]
Meinung {f}argument
Meinung {f} concept
Meinung {f}position [view, opinion]
Meinung {f} sentiments
Meinung {f} view [opinion]
Meinung {f}slant [personal point of view or opinion]
Meinung {f} sentiment [opinion]
Meinung {f} belief
Meinung {f}voice [opinion]
Meinung {f} [Überzeugung] persuasion
Meinung {f} der Mehrheit majority opinion
Meinung {f} des Fachmanns expert opinion
Meinungen {pl} opinions
Meinungen {pl} sentences
Meinungen {pl}concepts [opinions]
Meinungen {pl} [zum Buch] praise [for a book]
Meinungen austauschento compare notes
Meinungen austauschen to exchange opinions
Meinungen austauschen to exchange views
Meinungs- opinionative [of or relating to opinion] [rare]
Meinungsänderung {f}shift of opinion
Meinungsäußerer {m}opinionator
Meinungsäußerung {f}expression of opinion
Meinungsäußerungen {pl}statements
Meinungsäußerungsfreiheit {f} freedom of expression
Meinungsaustausch {m}change of views
Meinungsaustausch {m} exchange of ideas
Meinungsaustausch {m}exchange of views
Meinungsaustausch {m} exchange of opinion
Meinungsbefragung {f} opinion poll
Meinungsbefragung {f} census of opinion
Meinungsbeitrag {m} [in einer Zeitung] column
Meinungsbewertung {f}opinion rating
meinungsbildend opinion-forming
meinungsbildende Zeitung {f}newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]
Meinungsbildner {m}opinion leader
Meinungsbildung {f} forming of an opinion
Meinungsbildung {f} opinion-forming
Meinungsbildung {f} opinion making
Meinungsbildung {f} formation of opinion
Meinungsbildung {f} opinion formation
Meinungsfindung {f}search for consensus
Meinungsforscher {m}(opinion) pollster
Meinungsforscher {m}poll-taker
Meinungsforscher {m}pollster
Meinungsforscher {pl}pollsters
Meinungsforscherin {f} pollster [female]
Meinungsforschung {f} opinion research
Meinungsforschung {f}attitude research
Meinungsforschung {f}attitude survey
Meinungsforschung {f} opinion poll
Meinungsforschung {f}opinion survey
Meinungsforschung {f}(public) opinion polling
Meinungsforschung {f} opinion polls {pl}
Meinungsforschungsinstitut {n} polling institute
Meinungsforschungsinstitut {n} opinion research center [Am.]
Meinungsforschungsinstitut {n} polling firm
Meinungsforschungsinstitut {n} (opinion) polling body
Meinungsforschungsinstitut {n}opinion research institute
Meinungsfreiheit {f} freedom of opinion
Meinungsfreiheit {f}freedom of expression
Meinungsfreiheit {f} [Redefreiheit] freedom of speech
Meinungsführer {m}opinion leader
Meinungsführerschaft {f} opinion leadership
Meinungsgegenstand {m}object of opinion
Meinungsjournalismus {m}opinion journalism
Meinungskommentar {m}op-ed
Meinungskonflikt {m}conflict of opinions
Meinungsmache {f} [pej.] propaganda
Meinungsmache {f} [ugs. gezielte Tatsachenverdrehung]spin
Meinungsmacher {m} spin doctor
Meinungsmacher {m} opinion leader
Meinungsmacher {m}opinion maker
Meinungsmacher {m} [ugs.]opinion former
Meinungspflege {f}public relations {pl}
Meinungspolizei {f} [fig.] opinion police [fig.]
Meinungsseite {f}op-ed
Meinungsskala {f} opinion rating
Meinungsstreit {m} controversy
Meinungstrend {m} current of opinion
« MehrmeinMeinMeinmeinmeinMeinMeisMeisMeisMeko »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden