Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Menschenleben waren nicht zu betrauern. There were no lives lost.
menschenleerdeserted [streets etc.]
menschenleer devoid of people [postpos.]
menschenleer devoid of humans [postpos.]
menschenleerdevoid of humanity [postpos.] [humankind]
menschenleerdesolate [devoid of inhabitants, deserted]
menschenleer [Gegend] unpeopled
menschenleer [Gegend]unpopulated [area]
menschenleer [unbewohnt, Wüste] uninhabited
Menschenleib {m} human body
menschenlesbarhuman-readable
Menschenlesbarkeit {f} [Ggs. zu Maschinenlesbarkeit] human readability
Menschenliebe {f} human kindness
Menschenliebe {f} philanthropy
Menschenliebe {f} [Nächstenliebe] charity [archaic]
menschenlos manless [destitute of human beings]
Menschenlos {n}lot of mankind
Menschenlos {n} human destiny
Menschenmasse {f}crowd of people
Menschenmasse {f}mass of people
Menschenmasse {f}huge crowd (of people)
Menschenmassen {pl} crowds
Menschenmassen {pl} crowds of people
Menschenmeer {n}sea of people
Menschenmenge {f}crowd
Menschenmenge {f} multitude
Menschenmenge {f}throng
Menschenmenge {f} crush of people
Menschenmenge {f} crowd of people
menschenmöglichwithin human power [postpos.]
menschenmöglich humanly possible
menschenmöglichwithin the power of man
Menschennähe {f} common touch
Menschennatur {f}human nature
Menschenopfer {n}human sacrifice
Menschenpflicht {f}human duty
Menschenpotential {n}manpower
Menschenpyramide {f} human pyramid
Menschenrasse {f}human race
Menschenraub {m} kidnapping
Menschenraub {m}abduction
Menschenräuber {m}kidnapper
Menschenrecht {n}human right
Menschenrecht {n} [im Gegensatz zum Gottesrecht] man's law [in contrast to God's law]
Menschenrecht {n} auf Bildunghuman right to education
Menschenrechte {pl} human rights
Menschenrechte {pl}rights of men
Menschenrechte mit Füßen treten to trample on human rights
Menschenrechtler {m} human rights campaigner
Menschenrechtler {m} human rights activist
Menschenrechtlerin {f}human rights campaigner [female]
Menschenrechtlerin {f} human rights activist [female]
Menschenrechtsaktivist {m} human rights activist
Menschenrechtsaktivistin {f}human rights activist [female]
Menschenrechtsansatz {m} human rights-based approach
Menschenrechtsanwalt {m} human rights advocate
Menschenrechtsanwältin {f}human rights advocate [female]
Menschenrechtsausschuss {m}human rights committee
Menschenrechtsbegriff {m} [Begriff der Menschenrechte] concept of human rights
Menschenrechtsbeobachter {m} human rights observer
Menschenrechtsbeschwerde {f} appeal to the Human Rights Commission
Menschenrechtsbewegung {f} human rights movement
Menschenrechtsbilanz {f}human rights record
Menschenrechtscharta {f}Charter of Human Rights
Menschenrechtsdialog {m}human rights dialogue
Menschenrechtsexperte {m} human rights expert
Menschenrechtsexpertin {f}human rights expert [female]
Menschenrechtsgesellschaft {f}human rights society [also: Human Rights Society]
Menschenrechtsgesetz {n} Human Rights Act [Br.]
Menschenrechtsgruppe {f} human rights group
Menschenrechtsinstrumente {pl} human rights instruments
Menschenrechtskämpfer {m} human rights advocate
Menschenrechtskämpfer {m} human rights campaigner
Menschenrechtskämpferin {f} human rights campaigner [female]
Menschenrechtskatalog {m} catalogue of human rights
Menschenrechtskodex {m} human rights code
Menschenrechtskommission {f}human rights commission
Menschenrechtskommission {f} Commission on Human Rights
Menschenrechtslage {f} condition of human rights
Menschenrechtsorganisation {f} human rights organisation [Br.]
Menschenrechtsorganisation {f} human rights organization
[Menschenrechtsorganisation in den USA] Hip Hop Caucus [Am.]
Menschenrechtspolitik {f}human rights policy
Menschenrechtsrat {m}Human Rights Council
Menschenrechtsstandard {m} human rights standard
Menschenrechtsthemen {pl}human rights issues
Menschenrechtsverbrechen {n}violation of human rights
Menschenrechtsverletzung {f} violation of human rights
Menschenrechtsverletzung {f}human rights violation
Menschenrechtsverletzung {f} human rights abuse
Menschenrechtsverletzungen {pl} human rights violations
Menschenrechtsverstöße {pl} human rights abuses
Menschenrechtsverträge {pl} human rights treaties
Menschenreich {n} human world
Menschenschädel {m}human skull
menschenscheu unsociable
menschenscheustay-at-home [shy, unsociable]
menschenscheuer more unsociable
menschenscheuste most unsociable
Menschenschinder {m} slave-driver [fig.]
« MengMeniMenoMensmensMensMensmensMensMentmerc »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden