Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mager thin [lean, skinny]
mager roman
mager rawboned [also raw-boned]
Mager {pl} [medische Priesterkaste] Magi
mager [auch Fleisch etc.] lean [also of meat, food]
mager [bes. Ressourcen, Profite, Aussichten] slim [resources, profits, chances]
mager [dürftig kärglich, selten auch hager] meager [Am.]
mager [dürftig, unzulänglich] stingy [scanty, insufficient]
mager [dürftig, unzureichend] scanty
mager [dürftig] poor
mager [fettarm]low-fat
mager [hager, karg, ausgemergelt] gaunt
mager [Kost] jejune [nutrition]
mager [Person, Körperteil] skinny [of a person or part of their body]
mager [schlank, knapp, dürftig]slender
Magerbeton {m} lean concrete
Magerboden {m} poor soil
Magerdruck {m} light printing
magere Abfindung {f} leaden handshake [coll.]
magere Beute {f}poor haul [of thieves etc.]
magere Bilanz {f}poor record
magere Böden {pl} infertile soils
magere Diät {f}meagre diet [Br.]
magere Diät {f} spare diet
magere Ernte {f} poor harvest
magere Ernte {f} scanty harvest
magere Ernte {f} lean harvest
magere Geldbörse {f}slender purse
magere Jahre {pl} lean years
magere Körpermasse {f}lean body mass
magere Kost {f} slender fare
magere Kost {f}meagre fare [Br.]
magere Kost {f}low diet
magere Menge {f} meagre set [Br.]
magere Schrift {f}thin face
magere Schrift {f}light face
magere Steinkohle {f} blind coal
magere Zeiten {pl} lean times
magerer more meager [Am.]
magerer skinnier
magerermore meagre [Br.]
magerer Boden {m}poor soil
magerer Fang {m} poor haul [fishing]
magerer Gewinn {m}slender profit
Magererz {n} low-grade ore
Magererz {n} lean ore
mageres Ergebnis {n}poor result
mageres Essen {n}poor dinner
mageres Fleisch {n} lean meat
mageres Gemisch {n}lean mixture
mageres Jahr {n} lean year
(mageres,) fein strukturiertes Rindfleisch {n} (lean) finely textured beef
Magergemischmotor {m}lean-burn engine
Magerkäse {m}low-fat cheese
Magerkeit {f} leanness
Magerkeit {f}meagerness [Am.]
Magerkeit {f} spareness
Magerkeit {f}skinniness
Magerkeit {f}meagreness [Br.]
Magerkeit {f} scragginess
Magerkohle {f} lean coal
Magerkohle {f}semianthracite
Magerkraut {n}lady's bedstraw [Galium verum]
Magermasse {f} lean body mass
Magermilch {f}skim milk [Am.]
Magermilch {f} skimmed milk [Br.]
Magermilchkonzentrat {n}concentrated skim milk [Am.]
Magermilchpulver {n} skim milk powder [Am.] [Aus.]
Magermilchpulver {n} skimmed milk powder
Magermodel {n} [ugs.] superwaif [coll.]
magern to shorten
Magern {n} [Vorgang bzw. Technik bei der Keramikherstellung]tempering [of pottery]
Magerquark {m} low-fat curd (cheese)
Magerquark {m} lowfat quark
Magerrasen {m} neglected grassland
Magerrasen {m}nitrogen-poor sward
Magerrasen {m} nutrient-poor grassland
Magerrasen {m}unimproved grassland
Magerrasen-Grünspanner {m} [Nachtfalterspezies] Sussex emerald [Thalera fimbrialis] [moth]
Magerrasen-Hauhechelspanner {m} [Nachtfalterspezies] rest harrow [Aplasta ononaria] [moth]
Magerrasen-Perlmutterfalter {m} weaver's fritillary [Boloria dia] [butterfly]
Magerrasen-Perlmutterfalter {m} violet fritillary [Boloria dia] [butterfly]
magerste most meager [Am.]
magerste most meagre [Br.]
Magersucht {f} anorexia (nervosa)
Magersucht {f}anorexia
Magersucht {f}ana [coll.] [anorexia]
magersüchtig anorexic
Magersüchtige {f} anorexic [female]
Magersüchtiger {m} anorexic
Magerton {m} short clay
Magerung {f} [Vorgang bzw. Technik bei der Keramikherstellung] tempering [of pottery]
Magerung {f} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung]temper [non-plastic addition to clay]
Magerungsmittel {n} [Zuschlagstoff bei der Keramikherstellung] temper [non-plastic addition to clay]
Magervieh {n} store cattle {pl}
Magerwiese {f} rough pasture
Magerwiese {f} poor grassland
Magerwiesen-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]heart and club [Agrotis clavis] [moth]
Magerwiesen-Margerite {f} oxeye / ox-eye daisy [Leucanthemum vulgare, syn.: Chrysanthemum leucanthemum, etc.]
Magerwiesen-Margerite {f} common daisy [coll.] [Leucanthemum vulgare, syn.: Chrysanthemum leucanthemum, etc.]
« MädlMagsMageMagemagemageMageMagiMagnMagnmagn »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden