Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Menschenschlag {m} race [fig.] [e. g. members of a profession, a nation etc.]
Menschenschlag {m}breed of people
Menschenschlag {m}kind of people
Menschenschläge {pl}races
Menschenschlange {f}queue of people [Br.]
Menschenschlange {f} line of people [Am.]
Menschenschmuggel {m} people smuggling
Menschenschmuggel {m} human trafficking
Menschenschmuggler {m} people smuggler
Menschenschwarm {m} swarm
Menschenseele {f} human soul
Menschenskind! Man alive!
Menschenskind!Good grief!
Menschenskind! [ugs.] Golly! [coll.]
Menschenskind! [ugs.]Jiminy (cricket)! [Am.] [coll.]
Menschenskind! [ugs.] Gee whiz! [esp. Am.] [coll.]
Menschenskinder! [ugs.] Golly! [coll.]
Menschenskinder! [ugs.]Man alive!
Menschensöhne {pl} [auch: Menschen-Söhne]sons of man
Menschenstimme {f}human voice
Menschenstimme {f} [Orgelregister]vox humana [organ stop]
Menschenstrom {m} stream of people
Menschentöchter {pl} daughters of man
Menschentraube {f} cluster of people
Menschentraube {f} [größere Gruppe eng beieinanderstehender Leute] knot of people
Menschentum {n} manhood
Menschentum {n}humanity [human nature]
Menschentyp {m}type of person
Menschentypen {pl}types of people
Menschentypen {pl} types of human beings
Menschentypus {m}type of person
menschenunmöglich absolutely impossible [for a human being]
menschenunwürdiginhumane
menschenunwürdigdegrading
menschenunwürdig [Lebensbedingungen etc.]beneath human dignity [postpos.] [living conditions etc.]
menschenunwürdiger more degrading
menschenunwürdigstemost degrading
menschenverachtendinhuman
menschenverachtend misanthropic
Menschenverachtung {f} contempt for mankind
Menschenverachtung {f} contempt for mankindhoppsa
Menschenversammlung {f}assemblage of people
Menschenverstand {m} common sense
Menschenverstand {m}human intellect
Menschenverstand {m}human understanding
Menschenversuch {m} human experiment
Menschenversuch {m} [Humanexperiment]human subject research
Menschenversuche {pl} human trials
Menschenversuche {pl} human subject research
Menschenversuche {pl} experiments on humans
Menschenversuche {pl} experiments on human beings
Menschenwelt {f} human world
Menschenwerk {n} [geh.]work of man [literary]
Menschenwerk sein to be man-made
Menschenwesen {n} [geh.] [Mensch] human being
Menschenwürde {f} dignity of man
Menschenwürde {f} human dignity
menschenwürdighumane
menschenwürdigfit for human beings
menschenwürdighumanely
menschenwürdig in decent conditions
menschenwürdig [Unterkunft]fit for human habitation [postpos.]
menschenwürdig lebento live in conditions fit for human beings
menschenwürdige Entlohnung {f}decent living wage
menschenwürdiges Dasein {n} decent existence
menschenwürdiges Leben {n}decent living
Menschenzoo {m} human zoo
Menscher {pl} [südd., bes. österr.] [Dialekt] [oft pej.] girls
Menschewik {m} Menshevik
Menschewismus {m} menshevism
menschgemacht human-caused
menschgemacht man-made
menschgemachtmanmade
menschgemacht [vom Menschen verursacht]human-induced
menschgeworden incarnate
Menschheit {f} human kind
Menschheit {f}manhood [archaic] [state of being human]
menschheitlich human
Menschheitsgeschichte {f} human history
Menschheitsgeschichte {f} history of humankind
Menschheitsgeschichte {f} history of mankind
Menschheitsgeschichte {f} history of humanity
Menschheitsphänomen {n}human phenomenon
Menschheitsverbrechen {pl} crimes against humanity
Mensch-Hund-Beziehung {f}human-dog relationship
Menschlein {n}homunculus
Menschlein {n}little human [e.g. a homunculus]
menschlich human
menschlich humanly
menschlich manlike
menschlich kind
menschlichfleshly
menschlichhumane [treatment etc.]
menschlich machen to humanize
menschlich werden [fig.]to pull a Pinocchio [coll.]
menschliche Anatomie {f} human anatomy
menschliche Ängste {pl} human fears
menschliche Arbeitskraft {f}manpower
menschliche Besiedlung {f} human habitation
menschliche Bestimmung {f} human destiny
« MeniMenoMensmensMensMensmensMensMentmercMerk »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden