Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Metallbau {m} [Gebäude]metal building
Metallbau {m} [Metallbauwerk]metal structure
Metallbauarbeiten {pl}metalwork {sg}
Metallbaubereich {m} metal construction area
Metallbauer {m} metalworker
Metallbauerin {f} metal worker [female]
Metallbauerinnen {pl}metal workers [female]
Metallbauunternehmen {n}metal construction company
Metallbauweise {f} metal construction
Metallbearbeitung {f} metalworking
Metallbearbeitung {f} metal working
Metallbearbeitung {f} metal processing
Metallbearbeitungsöl {n} metalworking fluid [oil-based]
Metallbearbeitungstechnik {f} metal treatment engineering
Metallbecken {n}tank
Metallbedachung {f} aus flachen Blechen sheet-metal roofing [roof cladding]
Metallbehandlung {f}metal treatment
Metallbeigaben {pl}metal grave goods
Metallbeize {f} pickling solution
Metallbeize {f} pickle
metallbeschichten to metallize
metallbeschichtento metalize [Am.]
metallbeschichten to metallise [Br.]
Metallbeschichtung {f} metallization
Metallbeschichtung {f} metal coating
Metallbildhauer {m} metal sculptor
Metallbildhauerin {f}metal sculptor [female]
Metallbindung {f}metallic bond
Metallblauer Spitzmausrüssler {m}pear-shaped weevil [Apion pomonae]
Metallblauer Spitzmausrüssler {m}vetch seed weevil [Apion pomonae]
Metallblech {n} sheet metal
Metallbörse {f} metals exchange
Metallbranche {f}metal industry
Metallbügelsäge {f}hacksaw
Metallcarbid {n}metal carbide
Metallcarbonyl {n}metal carbonyl
Metallclipse {pl} metal clips
Metallcluster {m} {n}metal cluster
Metalldach {n}metal roof
Metalldampfentladungslampe {f}metal-vapour discharge lamp [Br.]
Metalldampfentladungslampe {f} metal-vapor discharge lamp [Am.]
Metalldampffieber {n} metal fume fever
Metalldeckel {m}metal lid
Metalldetektor {m}metal detector
Metalldetektor {m}metal detection device
Metalldetektor {m} metal detecting device
Metall-Detektor {m} (in Stabform)(hand-held) metal detector (wand)
Metalldetektorschleuse {f} [auch "Metalldetektor-Schleuse"]walk-through metal detector [also "walk through" and "walkthrough"]
Metalldichtring {f}metal sealing ring
Metalldichtung {f} metal gasket
Metalldieb {m} metal thief
Metalldiebstahl {m} metal theft
Metalldorn {m} metal spike
Metalldose {f}metal can
Metalldrain {m} metallic drain
Metalldruckguss {m}metal die casting
Metalle {pl}metals
Metalle {pl} der seltenen Erdenrare-earth metals [also: rare earth metals, rare earths metals]
Metalle {pl} der Seltenen Erden [Seltenerdmetalle]rare earth metals
Metalledelgasschweißen {n} metal inert gas welding
Metalleffektlack {m}metallic paint
Metallegierung {f} [alt](metal) alloy
Metallegierungen {pl} [alt] alloys
Metalleinlage {f}metal insert
Metalleinleger {m} metal inlay
Metalleinsatz {m} metal insert
metallenmetallically
metallen metallic
metallenmetal
metallen [geh.] [Klang]brazen [sound]
Metallenzym {n} metalloenzyme
Metallenzyme {pl}metalloenzymes
Metaller {m} [ugs.] [Heavy Metal Fan] headbanger [coll.]
Metaller {m} [ugs.] [Heavy-Metal-Fan] metaller [coll.]
Metallermüdung {f}metal fatigue
[Metallerz durch wiederholtes senkrechtes Bohren bis zum Grundgestein und waagrechtes Bohren quer zu vermuteten Erzadern suchen] to costean
Metallerzeugnisse {pl} metal products
Metallfaden {m}metal thread
Metallfeder {f}metal spring
Metallfiguren {pl} metal figures
Metallfiguren {pl} metal pieces [chess]
Metallflugzeugbauer {m} airframe mechanic
Metallfolie {f}foil
Metallfolie {f}metalized film [Am.]
Metallfolien {pl}foils
metallfrei free from metal [postpos.]
metallfreimetal-free
metallfreier Kabelaufbau {m} metal-free cable design
Metallfunde {pl} metal finds
Metallfuß {m} metal base
Metallfußventil {n}metal base valve
Metallgegenstand {m} metal object
Metallgehalt {m}metal content
Metallgehalt {m} tenor [metallic content of ore]
Metallgehäuse {n} metal housing
Metallgehäuse {n} metal envelope
Metallgehäuse {n} metallic envelope
Metallgehäuse {n}metallic case
metallgekapseltmetal-enclosed
metallgekapselt metal-encased
« MessMessmessMessMetaMetaMetaMetaMetaMetaMeta »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden