Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mir wurde der Magen ausgepumpt.I got my stomach pumped.
Mir wurde es zur Aufgabe ... The task fell on me ...
Mir wurde gesagt ...I was told ...
Mir wurde himmelangst. [ugs.]I was scared to death.
Mir wurde klar, dass ... It was borne in on me that ...
Mir wurde klar, dass ... I realised that ... [Br.]
Mir wurde schwindelig.I became giddy.
Mir wurden 2 Pfund berechnet. I was charged 2 pounds.
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. I had all my books stolen.
Mirabelle {f} yellow plum [Ximenia americana]
Mirabelle {f} mirabelle [small yellow plum]
Mirabelle {f} mirabelle plum [Prunus domestica subsp. syriaca]
Mirabelle {f} Syrian plum [Prunus domestica subsp. syriaca]
Mirabellen {pl} small yellow plums
Mirabellenbaum {m} mirabelle (plum) tree
Mirabellengeist {m}mirabelle plum brandy
Mirabellenkern {m} mirabelle (plum) stone
Mirabellenkompott {n} stewed Mirabelle plum / plums
Mirabellenkonfitüre {f} Mirabelle plum jam
Mirabellenschnaps {m} mirabelle plum brandy
Mirabilit {m} mirabilite
Miraculix {m}Getafix
Miraculix {m} Magigamix [mostly Getafix]
Mirakel {n} miracle
Mirakel {n} des Hauses Brandenburg miracle of the House of Brandenburg
Mirakelbarsche {pl}longfins [family Plesiopidae]
Mirakelbarsche {pl} roundheads [family Plesiopidae]
Mirakelbarsche {pl}spiny basslets [family Plesiopidae]
Mirakelberichte {pl} miracle stories
Miran {m}marjoram [Origanum majorana]
Miranda-Ribeiros Schwarzkröte {f} Uruguay redbelly toad [Melanophryniscus atroluteus]
Mirandolina [gängigster Titel] The Mistress of the Inn [Carlo Goldoni] [also: The Innkeeper Woman, Mirandolina]
Mirandum {n} [positiv besetztes Schlagwort] mirandum
Mirbanöl {n} nitrobenzene
Mirbanöl {n}oil of mirbane
Mirepoix {n} [fachspr.: Wurzelzeug]mirepoix
Mirepoix {n} [Röstgemüse, hier für die kreolische / Cajun-Küche] holy trinity [Am.] [hum.] [onions, bell peppers, and celery] [Cajun and Louisiana Creole regional cuisines]
Mirex {n} mirex
Mirjam {f} [oder Miriam] Miriam
Mirliton {n} mirliton
Mirpzahl {f}emirp
Mirtazapin {n} mirtazapine
Miß {f} [Schönheitskönigin] [alt]Miss [winner of a beauty competition]
mißachten [alt] to set at defiance
Mißachtung {f} [alt] defiance
Misalignment {n} [Ausrichtungsfehler] misalignment
Misandrie {f} misandry
Misanthrop {m} misanthrope
Misanthrop {m} misanthropist
Misanthropie {f}misanthropy
Misanthropin {f}misanthropist [female]
misanthropisch misanthropic
Mißbehagen {n} [alt] discontent
Mißbildung {f} [alt]deformity
mißbilligen [alt]to excoriate
mißbilligen [alt]to disapprove
Mißbrauch {m} [alt]abuse
mißbrauchen [alt] to abuse
mißbräuchlich [alt] abusive
mißbräuchlich [Anwendung] [alt]improper
Mißbrauchsklage {f} [alt] abuse lawsuit
Mißbrauchstäter {m} [alt]abuser
Misch-mixer
Misch- mixed
Misch- und Rühranlagen {pl} mixing and stirring machines
Misch- und Rühranlagen {pl}mixing and stirring plants
Misch- und Rühranlagen {pl}mixing and stirring units
Mischabfall {m}mixed waste
Mischabsetzer {m} [Extraktionstechnik]mixer-settler
Mischanlage {f} mixing plant
Mischanlage {f} mixing unit
Mischapparat {m}mixer
Mischapparat {m} mixing apparatus
mischbar miscible
mischbar mixable
mischbar temperable
Mischbarkeit {f} miscibility
Mischbatterie {f} mixer tap [Br.]
Mischbatterie {f} mixing battery
Mischbautechnologie {f} mixed building technology
Mischbecher {m} mixing bowl
Mischbecken {n} mixing pond
Mischbefehl {m} merge instruction
Mischbehälter {m} mixing tank
Mischbenzin {n} blended petrol [Br.]
Mischbestand {m}mixed stand
Mischbetrieb {m}asynchronous balanced mode
Mischbildung {f} hybridism
Mischbrot {n}rye-wheat bread
Mischbrot {n} dark rye bread [sourdough bread made from rye mixed with wheat]
Mischbrot {n} (mixed) wheat and rye bread
Mischbrot {n}brown bread [made with wheat and rye flour]
Mischdauer {f} mixing time
Mischdeponie {f}multi-disposal landfill
Mischdiode {f}mixer diode
Mischdünger {m} {pl} mixed fertilizer [Am.]
Mischdünger {m} {pl} mixed fertiliser [Br.]
Mischdünger {pl}mixed fertilizers
Mischdurchlauf {m} merge run
Mischdüse {f} [Strahlregler, Wasser](faucet) aerator
« Mini — Mini — Minu — Miom — Miri — Mirw — Misc — Misc — Misc — mißg — miss »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden