dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mit seinem Leben zufrieden	content to live his life
mit seinem Los unzufrieden sein	to quarrel with one's lot
mit seinem Pfund / Pfunde wuchern	to make the most of one's talents
mit seinem Schicksal hadern	to rail against one's fate
mit seinem Stuhl kippeln [ugs.]	to rock one's chair backwards and forwards
mit seinem Wissen herumprahlen	to show off with one's knowledge
mit seinem Wissen prahlen	to boast about one's knowledge
mit seinem Zeichen versehen	to brand
mit seinen Absichten hinterm Berg halten	to be very cagey about one's plans [coll.]
mit seinen Einkünften auskommen	to make ends meet
mit seinen Kräften haushalten	to pace oneself
mit seinen Kräften haushalten	to conserve one's energy
mit seinen Kräften Raubbau treiben	to burn the candle at both ends
mit seinen Kräften sparsam umgehen	to conserve one's energies
mit seinen Kunden anständig umgehen	to deal fairly with one's customers
mit seinen Pfunden wuchern	to make the most of one's talents
mit seinen Plänen vorankommen	to succeed in one's plans
mit seinen Reichtümern prahlen	to boast of one's riches
mit seinen Talenten wuchern	to make the most of one's talents
mit seinen Taten prahlen	to boast of doing sth.
mit seiner Abstammung prahlen	to boast an ancient lineage
mit seiner Angst umgehen können	to handle one's anxiety
mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben	to burn the candle at both ends
mit seiner Gesundheit wüsten [seine Gesundheit übermäßig strapazieren]	to burn the candle at both ends
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten	to make no bones about
mit seiner Meinung zurückhalten	to suspend judgement
mit seiner Vergangenheit abschließen	to come to terms with one's past
mit seiner Weisheit am Ende sein	to be stumped [coll.]
mit seiner Weisheit am Ende sein	to be at one's wits' end
mit seinesgleichen	with his own kind
mit Sekundenkleber befestigen	to super-glue
mit Selbstantrieb [nachgestellt]	self-propelled
mit Selbstantrieb [nachgestellt]	self-propelling
mit selbstklebender Rückseite	adhesive-backed
mit Selbstversorgung	bring your own...
mit Selbstverwaltung [nachgestellt]	self-governing
mit Senkrücken [Pferd, Hund] [nachgestellt]	swaybacked [horse, dog]
mit separater Post	by separate mail
mit separater Post	under separate cover
mit sich bringen	to imply
mit sich bringen	to involve
mit sich bringen	to bring along
mit sich bringen	to bring in its train
mit sich bringen	to bring in its wake
mit sich bringen	to bring with it
mit sich bringen	to carry with it
mit sich bringen	to entail
mit sich bringen	to implicate
mit sich bringend	involving
mit sich führen	to carry [have wih oneself]
mit sich herumtragen	to carry about with one
mit sich herumtragen	to carry around with oneself
mit sich identische Einheit {f}	self-identical unity
mit sich ins Reine kommen	to come to terms with oneself
mit sich reden lassen	to be reasonable
mit sich reißen [Auto, Zug]	to hit
mit sich selber reden	to soliloquize
mit sich selber reden [ugs.]	to soliloquise [Br.]
mit sich selbst beschäftigt	concerned with his own interests
mit sich selbst beschäftigt	self-absorbed
mit sich selbst reden	to soliloquize
mit sich selbst reden	to soliloquise [Br.]
mit sich selbst sprechen	to converse with oneself
mit sich selbst unvereinbar sein	to contradict itself [e.g. statement]
mit sich selbst zu Rate gehen	to commune with one's heart
mit sich selbst zu tun haben	to have one's own matters / issues to deal with
mit sich (selbst) unzufrieden	self-displeased
mit sich und der Welt im Reinen [fig.]	at peace with the world and oneself [fig.]
mit sich zu Rate gehen	to give the matter a lot of thought
mit Sicherheit	without fail
mit Sicherheit	for sure
mit Sicherheit	for a certainty
mit Sicherheit	with safety
mit Sicherheit	assuredly
mit Sicherheit	with certainty
mit Sicherheit beweisen	to prove for sure
mit Sicherheit nicht	surely not
mit Sichtvermerk versehen	visaed
mit sieben Buchstaben [nachgestellt]	seven-letter
mit sieben (Jahren)	at the age of seven
mit Singen beruhigen	to soothe by singing
mit Sitz im Norden	northern-based
mit Sitz im Osten [nachgestellt]	eastern-based
mit Sitz im Süden [nachgestellt]	southern-based
mit Sitz im Westen	western-based
mit Sitz in	based in
mit Sitz in	domiciled at / in
mit Sitz in Brüssel	based in Brussels
mit Sitz in den USA [nachgestellt]	US-based
mit Sitz in Frankfurt am Main	based in Frankfurt-on-Main
mit sofortiger Wirkung	immediately effective
mit sofortiger Wirkung	as of now
mit sofortiger Wirkung beenden	to terminate with immediate effect
mit sofortiger Wirkung kündigen [z. B. einen Vertrag]	to give notice of termination with immediate effect [e.g. a contract]
mit solchem Geschäft nicht vertraut	strange to this kind of business
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.	With friends like that, who needs enemies?
mit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]	freckle-faced
mit Sonderboten	by special delivery
mit Sonderdividende	cum bonus
mit sonnigen Flecken	dashed with sunlight
« mitK — mitm — mito — mitR — MitS — mits — mitS — mitT — mitV — mitv — mitw »

« zurück

Seite 283 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden