dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 284 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mit Sorge erwartet	anxiously expected
Mit Sorge höre ich ...	I'm concerned to hear ...
mit Sorgenfalten [nachgestellt]	down-faced
mit Sorgfalt	carefully
mit Sorgfalt vorbereitet	carefully prepared
mit Sorgfalt vorgehen	to act carefully
mit Spam überfüllt	overspammed
mit Spannung erwartete Spielkonsole {f}	eagerly awaited gaming console
mit Spannung versorgen	to energize
mit Spannung warten	to wait with bated breath
mit Spatzengehirn [nachgestellt] [ugs.]	birdbrained [coll.] [person]
Mit Speck fängt man Mäuse.	Good bait catches fine fish.
mit Speck gebackene Leber {f}	liver and bacon
mit Speichen versehen	spoked
mit Speicher ausgestattet	memory-equipped
mit spielerischer Leichtigkeit	with the greatest of ease
mit Spinnweben bedeckt	cobwebby
mit Spirituosen handeln	to deal in spirits
mit Spitze einsäumen	to border with lace
mit spitzen Ohren [auch fig.]	prick-eared
mit spitzen Zacken versehen	spiky
mit Spitzentechnik	at the edge of technology [at the cutting edge of technology]
mit spitzer Feder	with a deadly pen
mit Spitzfindigkeiten behandeln	to sophisticate
mit Spitznamen (genannt)	nicknamed
mit Spitznamen nennen	to nickname
mit Sprengstoff aufsprengen	to blow open with petards
mit Sprungfeder / Sprungfedern [nachgestellt]	spring-loaded
mit Stäbchen versehener / verstärkter BH {m}	boned bra
mit Stäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n}	boned corset
mit Stachel [Insekt, Pflanze]	aculeate
mit Stacheldraht	barbed
mit Stacheldraht eingrenzen	to wire
mit Stacheln versehen	barbed
mit Stahlstäbchen versehener / verstärkter BH {m}	steel-boned bra
mit Stahlstäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n}	steel-boned corset
mit staksenden Schritten gehen	to stalk [stride in a stiff manner]
mit Stängel [nachgestellt]	caulescent
mit starken Schwankungen	jumpy
mit Stars gespickt	star-studded [fig.]
mit Statuen geschmückt	statued
mit Staub bedeckt	coated with dust [postpos.]
mit Staub überziehen	to coat with dust
mit stechenden Augen [nachgestellt]	gimlet-eyed
mit Steinen auslegen	to stone
mit Steinen beschwert	weighted with stones [postpos.]
mit Steinen bewerfen	to lapidate [obs.]
mit Steinen gebautes Haus {n}	stone house
mit Steinen nach jdm. werfen	to cast stones at sb.
mit Steinen verkleidet	stone-faced
mit steinerner Miene [fig.]	stonily
mit Steingut handeln	to deal in earthenware
mit Steinplatten / Fliesen belegen	to flag
mit Steinplatten gefliester Fußboden {m}	flagged floor
mit Steinplatten versehen	slab-lined
mit Stengel [alt]	caulescent
mit Sternchen versehen	to asterisk
mit Sternen besetzt	star-studded
mit Sternen schmücken	to adorn with stars
mit Sternen übersät	starred
mit Sternen übersät	star-studded
mit Sternzeichen versehen	starred
mit Steuer belastet	burdened with tax
mit Steuermann [nachgestellt]	coxed [rowing]
mit Steuern belegen	to burden with taxes
mit Steuern schwer belastet	tax-burdened
mit Stickstoff gespült	nitrogen-purged
mit Stickstoff verbinden	to azotize
mit Stil	in style
mit stockender Stimme	with a faltering voice
mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein	to be proud of oneself
mit Stolz erfüllen	to elate [fill with pride]
mit Stolz erfüllt	proud
mit Stolz gepflegte Spezialität {f}	proudly-cherished specialty
mit Stoßzähnen ausgestattet	tusked
mit strafbarem Vorsatz	with criminal intent
mit Strafe bedroht sein	to be punishable
mit strahlenden Augen [nachgestellt]	bright-eyed
mit Strähnen [nachgestellt]	streaked
mit Straßenzulassung [nachgestellt]	road legal [Br.]
mit strengen Grundsätzen [nachgestellt]	high-principled [man, statesman]
mit strenger Miene	with a stern face
mit Stroh bedecken	to mulch
mit Stroh bedeckend	mulching
mit Stroh bedeckt	mulched
mit Stroh decken	to thatch
mit Stroh im Kopf	addle-brained
mit Strom heizen	to use electricity for heating
mit Strumpfband befestigen	to garter
mit stufenloser Regelung [nachgestellt]	continuously variable
mit Stumpf und Stiel	root and branch
mit stumpfer Klinge	with a blunted edge
mit stürmischem Schritt	at a furious pace
mit Subventionen unterstützen	to subsidize
mit Tapeten verkleiden	to paper a room
mit Tatami(-Matten) ausgelegter Boden {m}	tatami mat floor
mit Tatütata und Blaulicht [ugs.]	with siren wailing and blue light flashing
mit Technikerfahrung	tech-savvy [coll.]
mit Tempeln bedeckt	templed
mit Temperafarbe bemalen	to distemper
« mitm — mito — mitR — MitS — mits — mitS — mitT — mitV — mitv — mitw — mitz »

« zurück

Seite 284 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden