Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Minutensteak {n} minute steak
Minutenzeiger {m}minute hand
Minutien {pl} [Daktyloskopie]minutiae [dactyloscopy]
-minütig -minute
minutiös [geh.] in minute detail
minutiös [geh.] [akribisch, haargenau]scrupulously precise
minutiös [geh.] [Bericht etc.] minutely detailed [account etc.]
minutiös [geh.] [peinlich genau]meticulous
minutiös [geh.] [peinlich genau]meticulously
minutiös [geh.] [veraltet] [kleinlich] pedantic
minütlich every minute
Minuzien [veraltet] [Kleinigkeiten, Nichtigkeiten]trivia
minuziös minutely detailed
minuziös minute
minuziös scrupulously precise
minuziös [geh.] [peinlich genau]meticulous
minuziös [geh.] [peinlich genau]meticulously
Minyulit {m} minyulite [KAl2(PO4)2(OH,F)·4H2O]
Minzblatt {n} mint leaf
Minzblättchen {n}mint leaf
Minzblätter {pl} mint leaves
Minze {f} mint
Minzeblätter {pl} mint leaves
Minzeblattkäfer {m} mint beetle [Chrysolina herbacea, syn.: C. menthastri, Chrysomela herbacea]
Minzeblättrige Indianernessel {f}mint-leaved bergamot [Monarda fistulosa var. menthaefolia, syn.: M. menthaefolia]
Minzen {pl} mints [genus Mentha]
Minzenbär {m} [Nachtfalterart] white ermine [Spilosoma lubricipeda, formerly: Spilarctica lubricipeda and Spilosoma menthastri] [moth]
Minzenblattlaus {f} mint aphid [Ovatus mentharius]
Minzenblattlaus {f}peppermint aphid [Ovatus mentharius]
Minzenerdfloh {m}mint flea beetle [Longitarsus waterhousei]
Minzenmotte {f} mint moth [Pyrausta aurata]
Minzenschildkäfer {m}green tortoise beetle [Cassida viridis]
Minzgelee {n} {m} mint jelly
Minzgewächse {pl} [selten] mint family {sg} [family Lamiaceae or Labiatae]
minzgrün mint green
Minzgrün {n} [RAL 6029] mint green [RAL 6029]
Minzkaugummi {m} {n} spearmint (chewing) gum
Minzöl {n}mint oil
Minzschokolade {f}mint chocolate
Minzsirup {m} mint syrup
Minzsoße {f} mint sauce
Minztabletten {pl} breath mints
Minztee {m} mint tea
Mio, mein Mio Mio, my Son [Astrid Lindgren] [Am.]
Miombobartvogel {m} miombo pied barbet [Tricholaema frontata]
Miombobartvogel {m} Miombo barbet [Tricholaema frontata, syn.: Lybius frontatus]
Miombobartvogel {m}Angola red-fronted barbet [Tricholaema frontata, syn.: Lybius frontatus]
Miombocistensänger {m} trilling cisticola [Cisticola woosnami]
Miombogirlitz {m} stripe-breasted seedeater [Serinus reichardi]
Miombogirlitz {m} Reichard's seedeater [Serinus reichardi]
Miombogirlitz {m}Nyasa streaky-headed seedeater [Serinus reichardi, syn.: S. melanochrous, Crithagra reichardi]
Miombogirlitz {m} stripe-breasted serin [Serinus reichardi, syn.: S. melanochrous, Crithagra reichardi]
Miombonektarvogel {m} Miombo double-collared sunbird [Nectarinia/Cinnyris manoensis]
Miomborötel {m}Miombo rock thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m} Miombo rock-thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m} Angola rock-thrush / rock thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m} Angola thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m} mottled rock-thrush / rock thrush [Monticola angolensis]
Miomboweber {m}bar-winged weaver [Ploceus angolensis]
Miosis {f} miosis
Miosis {f} [Pupillenverengung] myosis [spv.]
Miotika {pl} miotics
Miotika {pl}miotic agents
Miotikum {n} miotic (agent)
miozänMiocene
Miozän {n}Miocene
Miozän-Fauna {f} Miocene fauna
Miqdadiyya {n} Muqdadiyah
miquelsche Benz-Ebene {f}Miquelian Benz plane
mirme [indirect object]
mir us [coll.] [me]
mir to me
mir [südd.] [ugs.] [wir]we
Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ... I shudder at the thought that ...
mir anvertraute Kinder {pl} children entrusted to me
mir anvertraute Kinder {pl} children in my care
mir anvertraute Kinder {pl} children in my charge
Mir blieb keine andere Wahl, als ... I had no alternative / choice / option but to ...
Mir blieb nichts anderes übrig, als ... I had no option but to ...
Mir blieb nichts anderes übrig, als ... I had no alternative / choice but to ...
Mir brummt der Kopf. [ugs.] My head is thumping. [coll.]
Mir brummt der Schädel. [ugs.] My head is throbbing.
Mir brummt der Schädel. [ugs.] My head is spinning.
Mir dämmert da etwas.The penny is beginning to drop.
Mir dämmerte (es), dass ... It dawned on me, that ...
Mir dreht sich alles im Kopf.My head is spinning.
Mir dreht sich der Kopf!My head is spinning!
Mir dreht sich der Magen um.My stomach churns. [fig.]
Mir drehte sich der Magen um. My stomach lurched.
Mir drehte sich der Magen um. My stomach was churning.
Mir dröhnt der Kopf. My head is pounding.
Mir egal. Meh. [I don't care] [coll.]
Mir egal. [ugs.] Whatever. [coll.]
Mir ekelt vor etw. [Dat.]. I am disgusted with sth.
Mir fällt ein Stein vom Herzen. That's a weight off my mind.
Mir fällt etwas ein! An idea strikes me!
Mir fällt ihr Name nicht ein. I don't / can't recall her name.
Mir fällt kein besseres Beispiel ein.I can't think of a better example.
Mir fällt kein besseres Beispiel ein. I cannot think of a better example.
Mir fällt nichts mehr ein.I can't think of anything more.
« MiniminiMiniMiniMinoMinuMirfMirkMiramiscMisc »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden