Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit jdm. ein Verhältnis haben to have a thing with sb. [coll.] [fling]
mit jdm. ein Wörtchen redento have a word with sb.
mit jdm. eine Einsatznachbesprechung abhalten to debrief sb.
mit jdm. eine (enge) Beziehung haben [eher ausschließlich] to be involved with sb.
mit jdm. eine flüchtige Affäre habento have a fling with sb.
mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.]to have a lay with sb. [Am.] [vulg.]
mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.] to haul sb.'s ashes [Am.] [sl.]
mit jdm. eine Vereinbarung treffen to reach an agreement with sb.
mit jdm. eine Vereinbarung treffen to strike a deal with sb.
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten [veraltend] to have a hard struggle with sb.
mit jdm. einen Pakt schließen to make a pact with sb.
mit jdm. einen Scherz treibento play practical jokes on sb.
mit jdm. einen Spaziergang machen [Absicht oder Ausführung]to go for a walk with sb.
mit jdm. einen Spaziergang machen [Ausführung, nicht Absicht] to be on a walk with sb.
mit jdm. einen Vergleich schließento compound with sb.
mit jdm. einer Meinung sein to agree with sb.
mit jdm. einfach nicht sprechen to cut sb.
mit jdm. einig seinto be at one with sb.
mit jdm. einig werdento agree with sb.
mit jdm. eins sein [Idiom] to be (at) one with sb. [idiom]
mit jdm. eng befreundet seinto be intimate with sb.
mit jdm. eng befreundet seinto be hand in glove with sb.
mit jdm. eng zusammenarbeiten to work closely with sb.
mit jdm. Erbarmen haben to have compassion for sb.
mit jdm. Erbarmen haben to have mercy on sb.
mit jdm. ernsthaft zerstritten sein to be at serious odds with sb.
mit jdm. essento eat dinner with sb.
mit jdm. essen [Gast] to join sb. for dinner
mit jdm. etw. abwickeln [ugs.] to take sth. up with sb. [coll.]
mit jdm. etw. ausmachen to arrange sth. with sb.
mit jdm. etwas anfangen to get involved with sb.
mit jdm. familiär umgehen to be free with sb.
mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen to encounter sb.
mit jdm. fertig sein to be done with sb.
mit jdm. fertig sein to be through with sb.
mit jdm. fertig sein [fig.] to be finished with sb.
mit jdm. fertig werden to be able to manage sb.
mit jdm. ficken [vulg.] to boff sb. [vulg.] [sl.]
mit jdm. flachsen [ugs.]to joke with sb.
mit jdm. flirtento dally with sb.
mit jdm. flirtento be flirtatious with sb.
mit jdm. Fotos austauschen to swap / exchange photos with sb.
mit jdm. freundlich umgehen to be friendly with sb.
mit jdm. freundlichen Umgang pflegento associate with sb.
mit jdm. Freundschaft schließento strike up a friendship with sb.
mit jdm. Freundschaft schließen to make friends with sb.
mit jdm. Fühlung aufnehmento get into contact with sb.
mit jdm. für gemeinsame Rechnung arbeiten to work on joint account with sb.
mit jdm. füßeln [ugs.] to secretly play footsies with sb. [coll.]
mit jdm. füßeln [ugs.] to play footsie with sb. [coll.]
mit jdm. ganz dicke sein [ugs. für: sehr eng befreundet sein]to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]
mit jdm. gehento come along with sb.
mit jdm. gehen to go with sb.
mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]to date sb. [Am.]
mit jdm. gehen [eine Beziehung haben] to be seeing sb. [have a relationship]
mit jdm. gemeinsam auftreten [in Film] to share the screen with sb.
mit jdm. gemeinsam unterrichtento team-teach with sb.
mit jdm. gemeinsame Sache machento make common cause with sb.
mit jdm. gemeinsame Sache machen to connive
mit jdm. gemeinsame Sache machento be in cahoots with sb. [coll.]
mit jdm. geschäftlich verkehren to deal with sb.
mit jdm. Geschäftsbeziehungen aufnehmento enter into business relations with sb.
mit jdm. Geschlechtsverkehr habento have sex with sb.
mit jdm. gesellschaftlich verkehren to socialize with sb.
mit jdm. getan sein [veraltet]to be over with sb.
mit jdm. getrennte Kasse machen to go Dutch with sb.
mit jdm. gleichauf liegen to lie level with sb.
mit jdm. gleicher Meinung seinto agree with sb.
mit jdm. gleichrangig sein to hold a candle to sb.
mit jdm. gleichziehen to draw level with sb.
mit jdm. Glück haben to hit it lucky with sb.
mit jdm. gut auskommento get on well with sb.
mit jdm. gut klarkommen [ugs.]to go down well with sb.
mit jdm. gut stehento be on good terms with sb.
mit jdm. gut zu Rande kommen [ugs.] to get on well with sb.
mit jdm. gut zurechtkommen to get on well with sb.
mit jdm. Hand in Hand gehen to walk hand in hand with sb.
mit jdm. Handel treiben to deal with sb.
mit jdm. handelnto deal with sb.
mit jdm. handgemein werden to close with sb. [grapple]
mit jdm. hart ins Gericht gehen to be hard on sb. [criticize]
mit jdm. hart ins Gericht gehen [Redewendung] to roast sb. [coll.] [fig.] [critisize]
mit jdm. hart umgehento deal severely with sb.
mit jdm. Hautkontakt aufnehmento touch sb. skin to skin [get into touch]
mit jdm. Hautkontakt haben to touch sb. skin to skin [be in touch]
mit jdm. herablassend reden to speak down to sb.
mit jdm. herumhängen [ugs.]to kick it with sb. [sl.]
mit jdm. herumknutschen [ugs.] to make out with sb. [Am.] [coll.]
mit jdm. herummachen [ugs.]to mess about with sb.
mit jdm. herummachen [ugs.] to monkey about / around with sb. [play sexually]
mit jdm. herumwitzeln [ugs.] to joke around with sb.
mit jdm. herumziehen [ugs.] to go around with sb.
mit jdm. herumziehen [ugs.]to hang around with sb. [coll.]
mit jdm. Hugoles treiben / machen [ugs.] [schwäb.] [jdn. zum Narren halten] to play sb. for a fool
mit jdm. im Geschäft sein to have dealings with sb.
mit jdm. im Reinen sein to have got things straightened out with sb.
mit jdm. im Schlepptau [ugs.]with sb. in tow [coll.]
mit jdm. im Streit liegen to be at loggerheads with sb.
mit jdm. im Streit liegen to conflict with sb.
mit jdm. im Vertrauen sprechen to talk to sb. in confidence
« mitGmitGmitgMithMitimitjmitjmitjmitjmitjmitK »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden