Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mais {m} maize [esp. Br. or technical usage] [Zea mays]
Mais {m} mealie [S.Afr.]
Mais {m} mealies {pl} [S.Afr.]
Mais {m} Indian corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]
Mais anbauen to cultivate corn [Am.] [Aus.]
Maisanbau {m} corn growing [Am.]
Maisanbau {m}maize growing
Maisanbau {m}maize cultivation
Maisanbau {m}cultivation of maize
Maisbarttee {m}cornsilk tea [Zea mays L.]
Maisbau {m} [Maisanbau] maize cultivation [Br.]
Maisbauer {m} corn farmer [Am.]
Maisbeulenbrand {m} corn smut [Ustilago maydis]
Maisblattrüssler {m} southern gray weevil [Am.] [Tanymecus dilaticollis]
Maisblattrüssler {m}maize leaf weevil [esp. Br.] [Tanymecus dilaticollis]
Maisbrand {m} corn smut [Ustilago maydis]
Maisbrei {m} polenta
Maisbrei {m}maize porridge [Br.]
Maisbrei {m} corn porridge [Am.]
Maisbreigetränk {n}(blue corn) atole [Am.]
Maisbrot {n}corn bread
Maisch {m} [selten für: Maische] mash
Maischapparat {m} crusher
Maischapparat {m}grape mill
Maischbottich {m}mash tun
Maische {f}mash
Maischebottich {m}mash tun
Maischefilter {m} [fachspr. meist {n}] mash filter
Maischekessel {m}mash tub
Maischekessel {m} mash tun
maischento mash [mix malt with hot water]
Maischen {n}mashing
Maischepfanne {f} mash tun
Maischepumpe {f}crusher and must pump
Maischestandzeit {f}skin contact
Maische-Zutaten {pl} grain bill [mash ingredients, mash bill]
Mais-Chips {pl}corn chips [Am.]
Maischkessel {m}mash tun
Maischpumpe {f} wort pump
Maischverfahren {n} mashing process
Maiserdfloh {m} corn flea beetle [Am.] [Chaetocnema pulicaria]
Maisernte {f} [Ausbeute] maize crop
Maisernte {f} [Ausbeute] corn crop [Am.]
Maisernte {f} [Ertrag] maize yield
Maisernte {f} [Ertrag]yield of maize
Maisernte {f} [Ertrag] yield of corn [Am.]
Maisernte {f} [Ertrag]corn yield [Am.]
Maisernte {f} [Vorgang] maize harvest
Maisernte {f} [Vorgang]corn harvest [Am.]
Maiserntemaschine {f} corn harvester [Am.]
Maiserntemaschine {f} maize harvester [Br.]
Maiserntemaschine {f} maize combine [Br.]
Maiserntemaschine {f} corn harvesting machine [Am.]
Maiserntemaschine {f}corn-harvesting machine [Am.]
Maisertrag {m} yield of maize
Maisertrag {m}maize yield
Maisertrag {m} maize produce
Maisertrag {m}corn produce [Am.]
Maisertrag {m} corn yield [Am.]
Maisertrag {m}yield of corn [Am.]
Maiseule {f} [Falter] pink stalk borer [Sesamia nonagrioides]
Maisexporte {pl} corn exports [Am.]
Maisfeld {n} cornfield [Am.] [Aus.] [NZ]
Maisfeld {n} field of maize
Maisfeld {n} maize field
Maisfeld {n}corn field [Am.]
Maisflips {pl}corn puffs [Am.]
Maisflocken {pl}corn flakes
Maisfutter {n}corn fodder
Maisgebiss {n} corn header [corn harvester]
Maisgelb {n} [RAL 1006] corn yellow [RAL 1006]
Maisgluten {n}corn gluten
Maisgluten {n}maize gluten [esp. Br.]
Maisgrannen {pl}corn silk
Maisgrieß {m}polenta [flour]
Maisgrieß {m} samp [Am.] [S.Afr.] [coarsely ground Indian corn]
Maisgrieß {m} cornmeal [Am.] [Aus.] [for polenta]
Maisgrütze {f} grits {pl} [Am.]
Maisgürtel {m} Corn Belt [USA]
Maishackgerät {n} maize hoe [Br.]
Maishackgerät {n} corn hoe [Am.]
Maishäcksler {m}corn chopper
Maishäcksler {m} maize chopper
Maishäcksler {m} husker shredder
Maishuhn {n}corn-fed chicken [Am.]
Maishuhn {n} maize-fed chicken [Br.]
Maishülse {f} cornhusk
Maiskäfer {m}greater grain weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
Maiskäfer {m} greater rice weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
Maiskäfer {m} maize weevil [esp. Br.] [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
Maiskäfer {m}northern corn billbug [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
Maiskeimöl {n} maize germ oil [Br.]
Maiskeimöl {n} corn (germ) oil [Am.]
Maiskleber {m} corn gluten
Maiskleber {m} maize gluten [esp. Br.]
Maiskölbchen {pl}baby corn
Maiskolben {m}corn cob
Maiskolben {m} corncob
Maiskolben {m}corn on the cob
Maiskolben {m} mielie [S.Afr.]
« MagnMähemahnMährMailMaisMaisMaiwMakaMakkMakr »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden