Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit Schimpf und Schande belegen to name and shame
mit Schirm [Kappe, Helm] visored [cap, helmet]
mit Schirm [nachgestellt] umbrellaed
Mit Schirm, Charme und MeloneThe Avengers
mit schlafwandlerischer Sicherheitas to the manner born
mit schlafwandlerischer Sicherheit (as if) to the manner born
mit Schlaglöchern übersät [Straße, Weg etc.] filled with potholes [postpos.] [road, path etc.]
mit Schlagseiteat an angle
mit Schlagseite alist
Mit Schlag? [südd.] [ugs.]With whipped cream?
mit schlechtem Benehmen [nachgestellt] ill-behaved
mit schlechtem Benehmen [nachgestellt] ill-mannered
mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt] bad-mannered
mit Schleim versetztmucus-ridden
mit Schleppnetz fischento trawl
mit Schliffen [nachgestellt] striated
mit Schlüssel auswechselbare Nadeln {pl}key-exchangeable needles
mit Schmackes [ugs. hum.] with gusto
mit Schmackes [ugs. hum.] energetically
mit schmaler Basisnarrow-based
mit schmaler Taille narrow-waisted
mit Schmalzlocke [nachgestellt] pompadoured
mit Schmirgelpapier entfernento remove with emery paper
mit Schmutz bespritzento bespatter
mit Schmutz bespritzt bespattered with mud [postpos.]
mit Schnallen versehener BH {m}buckled bra
mit Schnallen versehenes Korsett {n} buckled corset
mit Schnee bedeckt snowed under
mit schneidender Stimme antwortento answer sharply
mit schnellem Schrittat a rattling pace
mit schnellen Schritten at a brisk pace
mit schnellen Schritten at a quick pace
mit schnellen Schritten at a rapid pace
mit schnellen Schritten gehen to go at full pace
mit schneller Geschwindigkeit at a good speed
mit schneller Geschwindigkeitat a rattling speed
mit schnellerem Tempo at a faster pace
mit schnellstem Postversand by the quickest mail
... mit Schnellverbindung ... with quick connect
mit Schnörkeln ausschmückento deck with scrolls
mit Schnörkeln verziert scrolled
mit Schokogeschmack [nachgestellt] [ugs.] chocolate-flavored [Am.]
mit Schokogeschmack [nachgestellt] [ugs.] chocolate-flavoured [Br.]
mit Schokolade überzogen coated with chocolate [postpos.]
mit Schokolade überzogen chocolate-iced
mit Schokolade überzogen chocolate-covered
mit Schokolade überzogene Kirsche {f} chocolate-coated cherry
mit Schokolade überzogener Marzipanriegel {m} chocolate-covered marzipan bar
mit Schokoladengeschmack [nachgestellt] chocolate-flavoured [Br.]
mit Schokoladengeschmack [nachgestellt]chocolate-flavored [Am.]
mit schönem Hintern [nachgestellt] callipygous
mit schönem Hintern [ugs.] [nachgestellt]callipygian [rare] [having well-shaped buttocks]
mit schöner Regelmäßigkeit [ugs.] with increasing regularity
mit Schönheitssinn begabt / ausgestattetgifted with a sense of beauty
mit Schorf überzogen scabbed-over
mit Schrammen [nachgestellt] striated
mit Schraubbolzen befestigento bolt
mit Schraubverschluss [nachgestellt] screw-topped
mit Schrecken an etw. [Akk.] denken to regard sth. with horror
mit Schrecken betrachtento regard with horror
mit schrecklicher Geschwindigkeitat a terrific speed
mit Schuld beladen burdened with guilt [postpos.]
mit schuldbefreiender Wirkung with the effect of discharging the debt
mit Schulden belasten to burden with debt
mit Schulden belastet burdened with debts [postpos.]
mit Schuldverschreibungen finanzieren to finance through issuing bonds
mit Schuppen auf dem Haar dandruffy
mit Schutzmarke versehenbranded
mit Schwanzflosse with tail on
mit schwarzem Haar [nachgestellt] black-haired
mit schwarzen Augenbrauen [nachgestellt] black-browed
mit schwarzen Streifen [nachgestellt] black-striped
mit Schweigen bestraft werden to get the silent treatment
mit Schweißpunkt anheften to tack weld
mit Schweizbezugconcerning Switzerland
mit Schwellungen behaftet tuberous
mit schwenkbaren Beinen [nachgestellt] [mit Ausziehbeinen] gatelegged
mit schwerem Gang [nachgestellt]heavy-footed
mit schweren Folgen [nachgestellt] big with consequences [postpos.]
mit schweren Lidern [auch fig.: müde]heavy-lidded [also fig.: tired]
mit schweren Rechtsfehlern behaftetes Verfahren {n} mistrial
mit schweren Schritten gehento tramp
mit schwerer Zunge sprechen to speak with / in a slurred voice
mit Schwermetallen belastetheavy-metal laden
mit Schwierigkeitenwith difficulty
mit Schwierigkeiten gespickt sein to bristle with difficulties
mit Schwierigkeiten kämpfen to contend against difficulties
mit Schwierigkeiten kämpfento contend with difficulties
mit Schwierigkeiten kämpfen to cope with difficulties
mit Schwierigkeiten rechnen to reckon with difficulties
mit Schwierigkeiten ringento strive against difficulties
mit Schwungwith attitude
mit Schwung with dash
mit sechs Lumina [nachgestellt] six-lumen
mit sechzehn (Jahren) at the age of sixteen
mit sehr ernster Miene [nachgestellt]stony-faced
mit sehr hoher Auflösung [nachgestellt] very high-resolution [attr.]
mit Seide handeln to deal in silk
mit Seidenstrümpfen [nachgestellt]silk-stockinged
mit seinem eigenen Land fremdeln to feel like a stranger in one's own country
« mitKmitKmitmmitomitRmitSmitsmitsmitSmitumitv »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden