Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mitbewohner {m} cohabitee [in apartment]
Mitbewohner {m} roomie [Am.] [coll.]
Mitbewohner {m}flatmate [Br.]
Mitbewohner {m}fellow inhabitant
Mitbewohner {m} [in einem Zimmer] bunkmate
Mitbewohner {m} [in einer gemieteten Wohngemeinschaft] co-tenant
Mitbewohner {pl} flatmates [Br.]
Mitbewohner {pl} housemates
Mitbewohnerin {f} fellow lodger [female]
Mitbewohnerin {f} cohabitee [in apartment]
Mitbewohnerin {f}flat-mate [female] [Br.]
Mitbewohnerin {f}roomie [female] [Am.] [coll.]
Mitbewohnerin {f} inmate [female]
Mitbewohnerin {f} housemate [female]
Mitbewohnerin {f} roommate [female]
Mitbewohnerin {f} flatmate [female] [Br.]
Mitbewohnerin {f} [in einer Mietwohngemeinschaft] co-tenant [female]
mitbezeichnen to connote
mitbezeichnendconnotative
Mitbezeichnung {f} connotation
mitbieten to bid [in an auction]
Mitbieter {m}(rival) bidder [in an auction]
mitbringen to bring
mitbringento bring along
mitbringend bringing along
Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]pot-luck dinner [Am.] [coll.]
Mitbringsel {n} small present
Mitbringsel {n}gift [small present]
Mitbringsel {n} [Andenken]souvenir
Mitbringsel {n} [für Gastgeber/-in]hostess gift [or host gift]
Mitbringsel {n} [Geschenk]prezzie [Br.] [Aus.] [coll.] [present]
Mitbringsel {n} [ugs.] [bes. von einem Markt, Kirchtag] fairing [archaic] [small present]
Mitbruder {m} confrère [fellow brother]
Mitbuchkonto {n} reconciliation account
Mitbürge {m}co-maker [cosurety]
Mitbürge {m} cosurety
Mitbürge {m}co-surety
Mitbürger {m} fellow citizen
Mitbürger, Freunde, Römer hört mich an: ... [Übers.: A. W. v. Schlegel] Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: ... [Shakespeare]
Mitbürgerin {f} townswoman
Mitbürgerinnen {pl} townswomen
Mitbürgschaft {f} co-suretyship
Mitbürgschaft {f} collateral bail
Mitbürgschaft {f} joint surety
Mitchell-Gletscher {m} Mitchell Glacier
Mitchellkolibri {m} purple-throated woodstar [Philodice mitchellii / Calliphlox mitchellii]
Mitchells Anglerfisch {m} long-spined anglerfish [Echinophryne mitchellii]
Mitchells Bartagame {f}northwest bearded dragon [Pogona mitchelli]
Mitchells Bartagame {f} Mitchell's bearded dragon [Pogona mitchelli]
Mitchells Hüpfmaus {f} Mitchell's hopping mouse [Notomys mitchellii]
Mitchells Riedfrosch {m}Mitchell's reed frog [Hyperolius mitchelli]
Mitchells Wasserwaran {m} Mitchell's (water) monitor [Varanus mitchelli]
Mitchrist {m}fellow Christian
mitdenkento think
mitdenkento follow [the argument, explanation, etc]
mitdenken to think for oneself
Mitdirektor {m} codirector
Mitdirektor {m}co-director
mitdiskutierento join in the discussion
Miteigentum {n} common property
Miteigentum {n} coparcenary
Miteigentum {n} coproperty
Miteigentum {n} joint property
Miteigentum {n} joint tenancy
Miteigentum {n} joint ownership
Miteigentumanteil {m}coparceny
Miteigentümer {m}part owner
Miteigentümer {m}co-owner
Miteigentümer {m} co-proprietor
Miteigentümer {m} coparcener
Miteigentümer {m} coproprietor
Miteigentümer {m} joint owner
Miteigentümer {m} joint proprietor
Miteigentümer {m} joint tenant
Miteigentümer {m} parcener
Miteigentümeranteile {pl} co-ownership interests
Miteigentümergemeinschaft {f} joint ownership
Miteigentümerin {f} co-owner [female]
Miteigentümerschaft {f} co-ownership
Miteigentümerschaft {f}collective ownership
Miteigentümerschaft {f} community of property
Miteigentümerschaft {f}joint ownership
Miteigentümerschaft {f} parcenership
miteigentümerschaftlich joint-tenant
Miteigentumsanteil {m} co-ownership share
Miteigentumsrecht {n} co-ownership
miteinandertogether
miteinanderwith each other
miteinanderbetween them
miteinanderwith one another
Miteinander {n} cooperation
Miteinander {n}togetherness
Miteinander {n} coöperation [spv.] [rare]
miteinander auf Kriegsfuß stehento be at daggers drawn
miteinander auskommen to stand each other
miteinander bekanntacquainted
miteinander bekannt sein to know each other
miteinander Englisch sprechen to speak English with each other
miteinander gehen [Liebesbeziehung] to be courting [dated]
miteinander gemein haben to have in common
« mitVMitwmitZMitaMitaMitbmiteMitfmitgMitgMith »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden