Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mitten in einem Wortin the middle of a word
mitten in etw. [Dat.]midway through sth. [fig.]
mitten in etw. [Dat.] leben [z. B. in Kansas] to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]
mitten in etw. [Dat.] steckento be in the throes of sth. [fig.]
mitten ins Gesicht fair in the face [dated]
mitten ins Gesichtright in the face
Mitten ins Herz – Ein Song für dichMusic and Lyrics [Marc Lawrence]
mitten ins Ziel treffento hit the bull's eye
mitten unteramid
mitten unter among
mitten unter amidst
mitten unter amongst [esp. Br.]
mitten unter vielen Leutenamong a crowd
mitten zwischen halfway between
(mitten) am Nachmittag(in) mid-afternoon
(mitten) im ärgsten / dicksten Getümmel in the thick of the fray
(mitten) im Herzen der Stadtat / in the heart of the city
(mitten) im Kampfgetümmelin the thick of the fight
(mitten) im Leben stehen to know what life is all about
(mitten) in der Mengeamong a / the crowd
Mittenabstand {m} center-to-center distance [Am.]
Mittenabstand {m}dual spacing
Mittenabstand {m}centre-to-centre distance [Br.]
Mittenabweichung {f} eccentricity
Mittenabweichung {f} center deviation [Am.]
Mittenansicht {f} middle view
Mittenanzapfung {f} [Rsv.] central tapping
Mittenbohrung {f} centre bore [Br.]
Mittenbohrung {f}center bore [Am.]
Mittenbohrung {f}center hole [Am.]
Mittenbohrung {f}centre hole [Br.]
Mittendämpfung {f}mid scoop
Mittendicke {f}center-thickness [Am.]
mittendrin right in the middle of it
mittendrinin the thick of it
mittendrin sein to be in the thick of things
mittendurch (right) through the middle
Mittendurchmesser {m}average diameter
Mittenfrequenz {f} [geometrisches Mittel zwischen der unteren f1 und der oberen f2 Grenzfrequenz] center frequency [Am.]
Mittenfrequenz {f} [geometrisches Mittel zwischen der unteren f1 und der oberen f2 Grenzfrequenz] centre frequency [Br.]
mittengespeist center-fed [Am.] [antenna, track circuit]
mittengespeist centre-fed [Br.] [antenna, track circuit]
mittengeteilte Felge {f}centre split rim [Br.]
Mittenkontakt {m}central contact
Mittenloch {n} centre hole [Br.]
mittenmang [nordd.] [mittendrin] (right) in the middle
Mittenmarkierung {f} center mark [Am.]
Mittenposition {f}central position
Mittenrauhwert {m} [alt] average surface finish
Mittenrauwert {m}roughness average
Mittenrauwert {m} average surface finish [roughness]
Mittenregler {m}midrange control
Mittenstellung {f}mid-position
Mittenzentrierung {f} hub centering [Am.]
Mitte-rechts-centre-right [Br.]
Mitte-rechts- center-right [Am.]
Mitte-rechts-Koalition {f} center right-wing coalition [Am.]
Mitte-rechts-Partei {f}center-right party [Am.]
Mitterechtsregierung {f}center-right government [Am.]
Mitte-rechts-Regierung {f} centre-right government [Br.]
Mittermeier-Mausmaki {m} Mittermeier's mouse lemur [Microcebus mittermeieri]
Mittermeier-Wieselmaki {m} Hubbard's sportive lemur [Lepilemur hubbardorum, formerly: Lepilemur hubbardi]
Mittermeier-Wieselmaki {m} Zombitse sportive lemur [Lepilemur hubbardorum, formerly: Lepilemur hubbardi]
Mitternacht {f}midnight
Mitternacht im Garten von Gut und BöseMidnight in the Garden of Good and Evil [novel: John Berendt, film: Clint Eastwood]
Mitternacht schlagen [Uhr] to strike midnight [clock]
mitternächtig [selten] midnight
mitternächtlichmidnight
mitternächtlichat the midnight hour
mitternachtsat the midnight hour
mitternachtsblau midnight blue
Mitternachtsblau {n} midnight blue
Mitternachts-Cowboy / Rodeo der Nacht Midnight Cowboy [James Leo Herlihy]
Mitternachtsfalken Hornet Flight [Ken Follett]
Mitternachtsformel {f} [ugs.] quadratic formula
MitternachtsjägerMidnight Runner [Jack Higgins]
MitternachtskinderMidnight's Children [Salman Rushdie]
Mitternachtsmesse {f}midnight mass
Mitternachtsmette {f} midnight mass
Mitternachts-Papageifisch {m} midnight parrotfish [Scarus coelestinus]
Mitternachtspilz {m} violet webcap [Cortinarius violaceus]
mitternachtsschwarzmidnight black
Mitternachtsschwarz {n} midnight black
Mitternachtssnack {m}midnight snack
Mitternachtssonne {f} midnight sun
Mitternachtsspitzen Midnight Lace [David Miller]
Mitternachtsstunde {f} midnight hour
Mitternachtszug {m}midnight train
Mitternachts-Zwergkaiserfisch {m} black (dwarf) angel [Centropyge nox]
Mitternachts-Zwergkaiserfisch {m}midnight angelfish [Centropyge nox]
Mittfrühling {m}mid-spring [also: midspring, mid spring]
Mittherbstfest {n}mid-autumn festival [China]
mittig concentrical
mittigconcentric
mittigcentrical
mittigconcentrically
mittigcentral
mittig centrally
mittig [fachspr.] in the middle
mittig [zentriert] centered [Am.]
« MittMittMittMittMittmittmittmittMittmittMitu »
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden