dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
machend	making
Machenschaft {f}	doings
Machenschaft {f}	intrigue
Machenschaft {f}	manipulation
Machenschaft {f}	wangle
Machenschaft {f}	machination
Machenschaften {pl}	machinations
Machenschaften {pl}	scheming
Machenschaften {pl}	tampering
Machenschaften {pl}	wheelings and dealings
Machenschaften {pl}	intrigues
Machenschaften {pl}	wheeling and dealing {sg}
-macher {m}	wright
Macher {m}	doer
Macher {m}	boss
Macher {m}	action man
Macher {m}	big hitter [sl.]
Macher {m}	dynamic person
Macher {m}	decision-maker
Macher {pl}	movers and shakers
Macherin {f}	big hitter [female] [sl.]
Machete {f}	machete
Machete {f}	bushwhacker
Macheten {pl}	machetes
Machiavellismus {m}	Machiavellianism
Machiavellist {m}	Machiavellist
machiavellistisch	Machiavellian
Machine Identification Code {m} [„Druckersteganografie“]	printer steganography [type of steganography produced by color printers]
Machine Identification Code {m} [Kennzeichnung von Kopien oder Ausdrucken]	machine identification code [printer steganography]
Machiometer {n}	machometer
Machismo {m}	machismo
Machkegel {m}	Mach cone
Mach-Kegel {m}	Mach cone
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]	machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]	machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble]
Macho {m}	macho
MACHO {n} [dunkle Materie]	MACHO [Massive Astrophysical Compact Halo Object]
Machogehabe {n} [ugs.]	macho behaviour [Br.]
machohaft	macho
Machokomponente {f}	macho component
macholle sein [veraltet ugs., noch selten Handelsjargon] [aus dem Jiddischen] [zahlungsunfähig sein]	to be insolvent
machomäßig	macho
machomäßig [ugs.]	laddish
Machos {pl}	machos
Machoverhalten {n} [ugs.]	hypermasculinity
Machs doch selber! [ugs.]	Do it yourself!
Machs gut!	farewell (fare well)
Mach's gut!	Take care!
Mach's gut!	So long! [Am.]
Machs gut!	All the best!
Mach's gut!	Take it easy! [Goodbye!]
Mach's gut! [ugs.]	Cheerio! [Br.] [coll.]
Mach's gut! [ugs.]	Cheers! [chiefly Br.] [coll.]
Machs kurz!	Make it short!
Mach's nicht so spannend. [ugs.]	Don't keep me / us in suspense.
Mach's noch einmal, Sam	Play It Again, Sam [Woody Allen]
Mach's nochmal, Columbus	Carry on Columbus [Gerald Thomas]
Machs richtig!	Get down on it!
Mach's wie du willst. [ugs.]	Please yourself. [coll.]
Machsch [Ernst Mach]	Machian
machscher Kegel {m}	Mach cone
Mach'scher Kegel {m}	Mach cone
Machst du etwas Besonderes?	Are you doing anything special?
Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf?	Will you undo me, please?
Machst du mir bitte mal die Knöpfe auf?	Will you undo me, please?
Machst du mit?	Are you in? [Am.] [sl.]
Machst du Witze? [ugs.]	Are you kidding? [coll.]
Macht {f}	authority
Macht {f}	power
Macht {f}	clout [coll.] [power, influence]
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]	sway [influence, rule over sth.]
Macht {f} [Kraft, Stärke]	strength
Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt]	force
Macht {f} [Stärke, Durchschlagskraft]	potency
Macht {f} [Stärke]	might
Macht {f} [Vorherrschaft]	prevalence
Macht {f} der äußeren Umstände	force of circumstances
Macht {f} der Gewohnheit	force of habit
Macht {f} der Liebe	power of love
Macht {f} der öffentlichen Meinung	strength of public opinion
Macht {f} des Bösen	forces {pl} of evil
Macht {f} des Geldes	power of money
Macht {f} des Gesetzgebers	legislative power
Macht {f} des Guten	power for good
Macht {f} im Staat	sovereign
Macht {f} ohne Einschränkung	power without control
Macht {f} ohne Kontrolle	power without control
Macht {f} über etw.	authority over sth.
Macht {f} (über)	power (of)
Macht anstreben	to aim at power
Macht ausüben	to control [exercise power]
Macht ausüben über	to exercise power over
Macht besitzen	to possess power
macht breiter	widens
Macht dezentralisieren	to devolve power
Macht dir der Zug etwas aus?	Is the draught bothering you? [Br.]
Macht dir dieser Wagen Freude?	Are you happy with this car?
Macht ergreifen	to seize power
Macht es / das unter euch aus!	Settle it amongst yourselves!
Macht es dir Freude?	Are you enjoying it?
« Lymp — Lyri — M[au — Mach — Mach — mach — Mach — Mach — Mach — Macq — Mada »

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden