Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Morbus Ledderhose {m}plantar fascial fibromatosis [Fasciitis plantaris]
Morbus Ledderhose {m} plantar fibromatosis [Fasciitis plantaris]
Morbus Ménière {m} [Rsv.] [Morbus Menière]Ménière's disease [spv.] [Meniere's disease, Menière's disease]
Morbus Mohl {m} [ugs.] [colloquial term for hypochondria]
Morbus Morquio {m} Morquio's syndrome
Morbus Nicolas-Favre {m} [auch: Morbus Durand-Nicolas-Favre]Durand-Nicolas-Favre disease [Lymphogranuloma inguinale, Lymphogranuloma venereum] [venereal lymphogranuloma]
Morbus Osgood-Schlatter {m} Osgood-Schlatter disease [Apophysitis tibialis adolescentium]
Morbus Osler {m} Osler's disease [also: Rendu-Osler disease]
Morbus Osler-Weber-Rendu {m} [auch: Morbus Osler-Rendu-Weber] Osler-Weber-Rendu disease [hereditary hemorrhagic telangiectasia]
Morbus Paget {m}Paget's disease (of bone)
Morbus Panner {m} Panner's disease
Morbus Parkinson {m} [fachspr.] Parkinson's disease
Morbus Perthes {m}Legg-Calvé-Perthes disease
Morbus Pfeiffer {m} [fachspr.]Pfeiffer's disease [Mononucleosis infectiosa]
Morbus Pick {m} Pick's disease
Morbus Raynaud {m} [Raynaud-Krankheit] Raynaud's disease
Morbus Reiter {m} [Reiter'sche Krankheit]Reiter's arthritis
Morbus Ritter (von Rittershain) {m} [Dermatitis exfoliativa neonatorum Ritter von Rittershain] Ritter's disease [Dermatitis exfoliativa neonatorum]
Morbus Roger {m} [kleiner muskulärer Ventrikelseptumdefekt] Roger's disease
Morbus Schamberg {m}Purpura pigmentosa progressiva [Schamberg's disease]
Morbus Schamberg {m}Schamberg's purpura [Purpura pigmentosa progressiva, Dermatosis pigmentaria progressiva]
Morbus Schenck {m} [Sporotrichose] sporotrichosis [caused by Sporothrix schenckii]
Morbus Schlatter {m} Osgood-Schlatter's disease
Morbus Sever {m} Sever's disease
Morbus Simmonds {m}Simmonds' syndrome
Morbus Sudeck {m} [veraltet] [komplexes regionales Schmerzsyndrom] Sudeck's disease [dated] [complex regional pain syndrome]
Morbus Unna {m} seborrhea [Am.] [seborrheic dermatitis / eczema]
Morbus Waldenström {m} Waldenström's macroglobinemia [Am.] [also: Waldenström / Waldenstrom macroglobinemia]
Morbus Waldenström {m}Waldenström's macroglobinaemia [Br.] [also: Waldenström / Waldenstrom macroglobinaemia]
Morbus Weil {m} [Weil'sche Krankheit]Weil / Weil's syndrome [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]
Morbus Whipple {m}Whipple's disease [also: Whipple disease]
Morbus Wilson {m} Wilson's disease
[Morbus Basedow, basedowsche Krankheit] Grave's disease [WRONG for: Graves' disease, Graves disease]
Morcego-Streifenfruchtvampir {m} Recife broad-nosed bat [Platyrrhinus recifinus, syn.: Vampyrops recifinus]
Morcellation {f} morcellation
Morcellement {n} morcellement
Morchel {f} morel [genus Morchella]
Morchelbecherling / Mochel-Becherling {m} veiny cup fungus [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Morchelbecherling / Mochel-Becherling {m} cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Morcheln {pl}morels
Morcheln {pl} in Sahnesauce morel with cream sauce
Morchelsauce {f} morel sauce
Morcilla {f} [spanische Blutwurst] morcilla
Mord- murderous
Mord {m}homicide
Mord {m} murder
Mord {m} premeditated murder
Mord {m} slaying
Mord {m} wilful murder [Br.]
Mord {m}hit [esp. Am.] [coll.] [murder]
Mord {m} murther [archaic]
Mord {m} rubout [sl.]
Mord {m} [bes. an einem namhaften Politiker] assassination
Mord {m} [in der Unterwelt]knock-off [sl.] [murder]
Mord {m} am Gast hospiticide
Mord {m} am Gastgeber hospiticide
Mord {m} an Frauen femicide [act]
Mord {m} an Frauenfeminicide [act]
Mord {m} aus Eifersucht crime of passion
Mord {m} aus Selbstjustiz vigilante execution
Mord {m} mit Absicht zu rauben murder with intent to rob
Mord {m} mit bedingtem Vorsatz second-degree murder
Mord {m} von einem vorbeifahrendem Auto ausdrive-by killing
Mord {m} von einem vorbeifahrendem Auto ausdrive-by murder
Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]murder of sb.
Mord {n}, auf den die Todesstrafe steht capital murder [Am.]
Mord à la CarteThirteen at Dinner [Lou Antonio]
Mord am Polterabend The Best Man to Die [Ruth Rendell]
Mord am Samstagmorgen Postmortem [Patricia Cornwell]
Mord auf dem Golfplatz Murder on the Links [Agatha Christie]
Mord hat keine TränenRack, Ruin and Murder [Ann Granger]
Mord im DomMurder in the Cathedral [T. S. Eliot]
Mord im Hyde Park The Hyde Park Headsman [Anne Perry]
Mord im Orient-ExpreßMurder on the Orient Express [John Knatchbull]
Mord im Orientexpress Murder on the Orient Express [novel: Agatha Christie; various films]
Mord im Pfarrhaus The Murder at the Vicarage [Agatha Christie]
Mord im Pfarrhaus Keeping Mum [Niall Johnson]
Mord im Spiegel The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]
Mord im SpiegelThe Mirror Crack'd [Guy Hamilton]
Mord im Waldorf-Astoria The Silent Speaker [Rex Stout]
Mord in Black Dudley The Crime at Black Dudley [Margery Allingham]
Mord in den WolkenJulie [Andrew L. Stone]
Mord in der Rue Morgue Murders in the Rue Morgue [Robert Florey]
Mord in KarmesinrotFree Fall in Crimson [John D. MacDonald]
Mord in Louisiana In the Electric Mist [Bertrand Tavernier]
Mord in Mesopotamien Murder in Mesopotamia [Agatha Christie]
Mord in Reno Jealous Woman [James M. Cain]
Mord in Türkis The Turquoise Lament [John D. MacDonald]
Mord ist aller Laster Anfang Say it With Poison [Ann Granger]
Mord ist des Rätsels Lösung One Across, Two Down [Ruth Rendell]
Mord ist die extreme Form der Zensur. Assassination is the extreme form of censorship. [attributed to George Bernard Shaw]
Mord ist ein schweres Erbe A New Lease of Death [Ruth Rendell]
Mord ist ihr Hobby Murder, She Wrote
Mord, mein Liebling / Leb' wohl, Liebling Murder, My Sweet [Edward Dmytryk]
Mord nach MaßEndless Night [Agatha Christie]
Mord und Totschlag blood and thunder
Mord und Totschlag [Volker Schlöndorff] A Degree of Murder
Mord wirft lange SchattenShades of Murder [Ann Granger]
Mordanklage {f} murder rap [Am.] [sl.]
Mordanklage {f} murder charge
« MoorMoorMoosMoraMoraMorbMordmordMoreMorgMorg »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden